友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
资治通鉴全译-第1959部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
＇32＇南唐使者陈处尧在契丹，禀报契丹主请求南下太原游玩，北汉主对他厚礼相待；停留数日，北上返回，陈处尧最终死在契丹。
后周纪五世宗睿武孝文皇帝下显德五年（戊午、958）
后周》纪五后周世宗显德》五年（戊午，公元958》年）
＇1＇春，正月，乙酉，废匡国军。
》 ＇1＇》春季，正月，乙酉（初三），后周》撤销匡国军。
＇2＇唐改元中兴。
》 ＇2＇南唐》改年号为中兴。
＇3＇丁亥，右龙武将军王汉璋奏克海州。
》 ＇3＇》丁亥（初五），后周》右龙武将军王汉璋奏报攻克海州。
＇4＇己丑，以侍卫马军都指挥使韩令坤权扬州军府事。
》 ＇4＇》己丑（初七），后周世宗》任命侍卫马军都指挥使》韩令坤代理扬州军府事务。
＇5＇上欲引战舰自淮入江，阻北神堰，不得渡；欲凿楚州西北鹳水以通其道，遣使行视，还言地形不便，计功甚多。上自往视之，授以规画，发楚州民夫浚之，旬日而成，用功甚省，巨舰数百艘皆达于江，唐人大惊，以为神。
》 ＇5＇后周世宗》打算率领战舰从淮水进入长江，但受到北神堰阻挡，没法渡过，就打算开凿楚州西北的鹳水来通淮水、长江的河道。派遣使者巡视，回来说地形条件不便利，预计费工很多。世宗亲自前往视察，口授工程规划，征发楚州民夫疏通河道，十天便完成，化费工日很少，数百艘巨大战舰都直接到达长江，南唐人》大为惊讶，认为神奇。
＇6＇壬辰，拔静海军，始通吴越之路。先是帝遣左谏议大夫长安尹日就等使吴越，语之曰：“卿今去虽泛海，比还，淮南已平，当陆归耳。”已而果然。
》 ＇6＇》壬辰（初十），后周》攻取静海军，开始打通与吴越》的陆路。在这之前世宗派遣左谏议大夫长安》人尹日就等人出使吴越》，跟他们说：“爱卿此去虽然还要泛舟过海，但等到回来，淮南已经平定，必当从陆上返回了。”不久果真如此。
＇7＇甲辰，蜀右补阙章九龄见蜀主，言政事不治，由奸佞在朝；蜀主问奸佞为谁，指李昊、王昭远以对。蜀主怒，以九龄为毁斥大臣，贬维州录事参军。
》 ＇7＇》甲辰（二十二日），后蜀》右补阙》章九龄谒见后蜀》主，说政事没有治理好，是由于奸人佞臣在朝廷专权。后蜀》主问这奸人佞臣是谁，章九龄手指李昊、王昭远来回答。后蜀》主发怒，认为章九龄是毁谤大臣，贬为维州录事参军。
＇8＇周兵攻楚州，逾四旬，唐楚州防御使张彦卿固守不下；乙巳，帝自督诸将攻之，宿于城下，丁未，克之。彦卿与都监郑昭业犹帅人拒战，矢刃皆尽，彦
卿举绳床以斗而死，所部千余人，至死无一人降者。
》 ＇8＇后周》军队进攻楚州，超过四十天，南唐》楚州防御使》张彦卿仍然坚守而无法攻下；乙巳（二十三日），后周世宗》亲自监督众将攻城，住宿在城下，丁未（二十五日），攻克楚州。张彦卿与都监郑昭业仍率领部众抵抗战斗，弓箭
》
刀剑都用光了，张彦卿举起绳床来搏斗而死去，所部一千多人，至死没有一人
投降。
＇9＇高保融遣指挥使魏将战船百艘东下会伐唐，至于鄂州。
》 ＇9＇荆南》高保融派遣指挥使魏率领战船百艘顺长江东下会同后周》征伐南唐》，到达鄂州。
＇10＇庚戌，蜀置永宁军于果州，以通州隶之。
》 ＇10＇》庚戌（二十八日），后蜀》在果州设置永宁》军，将通州隶属永宁》军。
＇11＇唐以天长为雄州，以建武军使易文为刺史。二月，甲寅，文举城降。
》 ＇11＇南唐》将天长县改为雄州，任命建武军使易文为刺史》。二月，甲寅（
》
初二），易文率城投降。
＇12＇戊午，帝发楚州；丁卯，至扬州，命韩令坤发丁夫万余，筑故城之东南隅为小城以治之。
》 ＇12＇》戊午（初六），后周世宗》从楚州出发；丁卯（十五日），到达扬州，命令韩令坤征发民夫一万多，在原城东南角修筑小城来作为扬州治所。
＇13＇乙亥，黄州刺史司超奏与控鹤右厢都指挥使王审琦攻唐舒州，擒其刺史施仁望。
》 ＇13＇》乙亥（二十三日），后周黄州刺史》司超奏报与控鹤右厢都指挥使》王审琦进攻南唐》舒州，擒获舒州刺史》施仁望。
＇14＇丙子，建雄节度使真定杨廷璋奏败北汉兵于隰州城下。时隰州刺史孙议暴卒，廷璋谓都监、闲厩使李谦溥曰：“今大驾南征，泽州无守将，河东必生心；若奏请待报，则孤城危矣。”即牒谦溥权隰州事，谦溥至则修守备。未几，北汉兵果至，诸将请速救之，廷璋曰：“隰州城坚将良，未易克也。”北汉攻城久不下，廷璋度其疲困无备，潜与谦溥约，各募死士百余夜袭其营，北汉兵惊溃，斩首千余级；北汉兵遂解去。
》 ＇14＇》丙子（二十四日），后周》建雄节度使》真定人杨廷璋奏报在隰州城下击败北汉》军队。当时隰州刺史》孙议突然死亡，杨廷璋对都监、闲厩使李谦溥说：“如今皇上南下征伐，隰州没有守将，河东北汉》必生觊觎之心，倘若奏报请示等待回复，隰州孤城就危险了。”立即签署书牒命李谦溥代理隰州军政，李谦溥到达后就进行守城准备。不久，北汉》军队果然到来，众将请求迅速救援，杨廷璋说：“隰州城池》坚固，守将杰出，不容易攻克。”北汉》军攻城久攻不下，杨廷璋估计他们疲惫困乏没有准备，暗中与李谦溥约定，各招募敢死士兵一百多人深夜偷袭敌营，北汉》军队惊慌溃逃，斩首一千多级；北汉》军队于是撤退离去。
＇15＇三月，壬午朔，帝如泰州。
》 ＇15＇》三月，壬午朔（初一），后周世宗》前往泰州。
＇16＇丁亥，唐大赦，改元交泰。
》 ＇16＇》丁亥（初六），南唐》实行大赦，改年号为交泰。
＇17＇唐太弟景遂前后凡十表辞位，且言：“今国危不能扶，请出就藩镇。燕王弘冀谪长有军功，宜为嗣，谨奏上太弟宝册。”齐王景达亦以败军辞元帅。唐主乃立景遂为晋王，加天策上将军、江南西道兵马元帅、洪州大都督、太尉、尚书令、以景达为浙西道元帅、润州大都督。景达以浙西方用兵，固辞，改抚州大都督。立弘冀为太子，参决庶政。弘冀为人猜忌严刻，景遂左右有未出东宫者，立斥逐之。其弟安定公从嘉畏之，不敢预事，专以经籍自娱。
》 ＇17＇南唐》皇太弟李景遂前后共十次上表请求辞去继承人地位，并且说：“如今国家危难不能匡扶，请求出宫就任一方藩镇》。燕王李弘冀是嫡长子又有军功，应该当继承人，谨奏奉上皇太弟的宝册。”齐王李景达也因为军队溃败辞去元帅》之职。南唐》主于是封李景遂为晋王，加官天策上将军、江南西道兵马元帅》、洪州大都督》、太尉》、尚书令》，任命李景达为浙西道元帅》、润州大都督》。李景达因浙西正在用兵，坚决推辞，改任抚州大都督》。南唐》主立李弘冀为皇太子》，参预决定各种政务。李弘冀为人多疑尖刻，李景遂手下人还有没出东宫的，立即斥退赶走。他弟弟安定公李从嘉畏惧李弘冀，不敢参预政事，专门以书籍作为自我娱乐。
＇18＇辛卯，上如迎銮镇，屡至江口，遣水军击唐兵，破之。上闻唐战舰数百艘泊东州，将趣海口扼苏、杭路，遣殿前都虞候慕容延钊将步骑，右神武统军宋延渥将水军，循江而下。甲午，延钊奏大破唐兵于东州；上遣李重进将兵趣庐州。
》 ＇18＇》辛卯（初十），后周世宗》前往迎銮镇，屡次到达长江口，派遣水军攻击南唐》军队，打败敌军。世宗听说南唐》数百艘战舰停泊在东州，将要赶赴入海口扼守通往苏州、杭州的路，便派遣殿前都虞候慕容延钊带领步兵、骑兵，右神武统军宋延渥带领水军，沿江而下。甲午（十三日），慕容延钊奏报在东州大败南唐》军队；世宗派遣李重进率领军队赶赴庐州》。
唐主闻上在江上，恐遂南渡，又耻降号称藩，乃遣兵部侍郎陈觉奉表，请传位于太子弘冀，使听命于中国。时淮南惟庐、舒、蕲、黄未下，丙申，觉至迎銮，见周兵之盛，白上，请遣人渡江取表，献四州之地，画江为境，以求息兵，辞指甚哀。上曰：“朕本兴师止取江北，尔主能举国内附，朕复何求！”觉拜谢而退。丁酉，觉请遣其属阁门承旨刘承遇如金陵，上赐唐主书，称“皇帝恭问江南国主”，慰纳之。
南唐》主闻知世宗在长江岸畔，恐怕就要南下渡江，又耻于贬降帝号改称藩臣，于是派遣兵部侍郎》陈觉奉持表章，请求传位给太子》李弘冀，让他听从后周》的命令。当时淮南只有庐州》、舒州、蕲州》、黄州》没有攻下，丙申（十五日），陈觉到达迎銮镇，看到后周》军队的强盛，向世宗禀报，请求派人渡过长江拿取表章，进献四州土地，划江为界，来要求休战，言辞旨意非常悲哀。世宗说：“朕兴师出兵本只为取得江北之地，你的君主能够率国归附，朕还要求什么呢！”陈觉叩拜道谢而退下。丁酉（十六日），陈觉请求派遣他的属官阁门承旨刘承遇前往金陵》，世宗赐给南唐》主书信，说：“皇帝恭问江南国主”，安慰接纳他。
戊戌，吴越奏遣上直指挥使·处州刺史邵可迁、秀州刺史路彦铢以战舰四百艘、士卒万七千人屯通州南岸。
》 戊戌（十七日），吴越》奏报派遣上直指挥使、处州刺史》邵可迁和秀州刺史》路彦铢率领四百艘战舰、一万七千士兵驻守通州南面江岸。
唐主复遣刘承遇奉表称唐国主，请献江北四州，岁输贡物十万。于是江北悉平，得州十四，县六十。
南唐》主再派刘承遇奉送表章自称唐国主，请求献出长江北面庐、舒、蕲、黄等四州，每年献送贡品十万。于是长江以北全部平定，得到十四个州、六十个县。
庚子，上赐唐主书，谕以：“缘江诸军及两浙、湖南、荆南兵并当罢归，其庐、蕲、黄三道，亦令敛兵近外。俟彼将士及家属就道，可遣人召将校以城邑付之。江中舟舰有须往来者，并令就北岸引之。”辛丑，陈觉辞行，又赐唐主书，谕以不必传位于子。
》 庚子（十九日），世宗赐给南唐》主书信，告以：“沿长江各支军队和在两浙、湖南、荆南》的军队都当撤回，其中庐州》、蕲州》、黄州》三路军队，也下令把军队收回到近郊以外。等到三州城中将吏士兵及其家属上路南归以后，可以派人召唤我军将校并将城市都邑交付给他们。长江的船只有需要来往的，一并让他们到北岸来拉走。”辛丑（二十日），陈觉告辞上路，世宗又赐给南唐》主书信，告诉他不必把君位传给儿子。
壬寅，上自迎銮复如扬州。
》
壬寅（二十一日），世宗从迎銮镇再次前往扬州。
癸卯，诏吴越、荆南军各归本道；赐钱弘犒军帛三万匹，高保融一万匹。
》 癸卯（二十二日），后周世宗》诏令吴越》、荆南》军队各自返回本地；赐给钱弘犒劳军队的绢帛三万匹，赐高保融一万匹。
甲辰，置保信军于庐州，以右龙武统军赵匡赞为节度使。
》 甲辰（二十三日），在庐州》设置保信军，任命右龙武统军赵匡赞为节度�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！