友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
世界经典寓言故事 尤卷-第13部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
伸着手不肯收回去,把拉车的人都弄得很糊涂。不过,这时候,两人中的另
一个却明白过来了,微笑着对他的朋友说:“唉,我们走吧!如果说是没有
东西,那么他是已经给了我们没有东西了。”
(冯雪峰译)
… Page 98…
踢坏了富翁的嘴巴
有一个大富翁,因为很有钱,周围的人就都讨好他,对他巴结得无微不
至。这个富翁很喜欢吐痰,每次他吐到地上,左右的人就争着用脚去擦掉。
其中有一个人,每次都落后,虽然他时刻在伺候着,却总踏擦不到;因此他
就想道:“要等到他吐到地上时再去踏擦,那是决对轮不到我的了,我应当
在他要吐的时候,就先去踏擦。”
于是,过一会儿,富翁咳了一声,正想吐痰的时候,这个人就连忙拨开
了众人,冲到前面去,飞起了一脚去踏擦了。却不料把富翁的嘴巴踢破,牙
齿都掉下来了。
(冯雪峰译)
… Page 99…
两个儿子平分财产
从前有一个人,稍稍有一点财产,他有两个儿子。当他病重自知要死的
时候,就叫两个儿子来,吩咐他们说:“我死以后,你们要好好地平分我的
财产。”他死了,两个儿子就照父亲的遗嘱要把财产分做两份。可是分来分
去总分不平均,他们就争执起来。那时有一个老头子来给他们调解,说道:
“不要争了,把每件东西都破作两份,各人拿一份,这就最平均了。”想不
到两个儿子真的照这办法来分,把每件衣服剪成两半,把锅子、瓶子、碗碟
和一切橱子、凳子、桌子,以及所有东西都破成两半,甚至把银钱也每块都
破成两半。这样,一切财产就都毁坏了。
(冯雪峰译)
… Page 100…
和尚看窑工做泥罐
两个和尚去参加一个法会,路上经过一个窑场,就停了下来看窑工们做
泥罐子,觉得很有意思,因此就看了很久。后来,一个和尚觉得看得太久了,
就急急离开,赶到法会去,吃到了一餐极丰盛的饭,又分到了一些珍贵的物
品。另一个和尚,只顾在看,自己这样说:“让我看他做好这一个罐子再走。”
可是窑工做了一个又做一个,他也看了一个又看一个。这样一直到天黑,他
还在那里看,终于到不成法会,又饿了一天肚皮,而一无所得。
(冯雪峰译)
… Page 101…
金子在树上,影子在水里
有一个青年,在一口池边看见池中水底有一条金链子,他就跳下水去,
捏着泥土寻觅,但弄得很疲倦,也仍旧寻不到。他爬上岸来,坐着休息,一
会儿水清了,又看见那条金链子,他又跳下水去寻觅,同样寻不到。于是又
上岸来,坐着对池中呆望。他的父亲走来,问他呆在那里做什么,他说:“父
亲,你看,水底明明有一条金链子,可是我两次下水去,捏遍泥土都寻不到。”
父亲向水底看了一会儿,就断定那只是金链子的影子,金链子一定是在树上,
他说:“儿子,你上树去找去吧,一定是鸟儿衔来,搁在那里的。”儿子爬
上树去,果然得了一条金链子。
(冯雪峰译)
… Page 102…
梵天弟子造人
婆罗门教徒有一个传说,说大梵天王是世间万物的创造主,一切万物都
是他造的。而他有一个弟子,有一天也想造人,就自己去造了。他造出一个
人来了:头非常大,而项颈极细;手大得不可形容,但臂膊又很细;脚很小,
但脚后跟却大得不得了。他向大梵天王说:“你看我造的这个人怎么样?”
大梵天王说:“像一个魔鬼!”
(冯雪峰译)
… Page 103…
吃过了一次
有一个人,生了一种病,很沉重。请一个医生诊治,医生说:“你要长
久吃雉鸡肉,你的病可以好。”这个病人买了一只雉鸡,吃了以后就不再吃
了。医生后来再看他,问他吃雉鸡肉对病灵不灵,他说:“我不晓得。不过
我吃过一次雉鸡肉就没有再吃了,因为我想我已经吃过一次,也就和长久吃
没有两样。”医生说:“唉,不行的,你要一只一只的长久吃,吃到病好为
止。”
(冯雪峰译)
… Page 104…
逃到天亮
从前有一班戏子,有一次他们带了行头要到很远的地方去演戏。这一天,
因为天黑赶不到市上去投宿,就只好在一座山上过夜。这些戏子都听人说过,
这座山里向来住有吃人的恶鬼,而那时山上又有风,天气又冷,所以他们就
烧起火来,大家对着火睡觉。其中一个戏子,恰恰又生了寒热病,他冷不过,
就随手拿了一件戏衣来穿上,坐着烤火。那件戏衣就是戏台上恶鬼穿的。过
一会儿,那些睡熟了的戏子中有一个醒过来了,一看火边坐着一个吃人的恶
鬼,吓得马上就逃;这么一来,惊动了大家,也都起来跟着就逃。那个穿恶
鬼戏衣的人,看见大家都逃,他也拼命在大家后面飞快逃去了。那些逃在前
头的人,看见后面有一个恶鬼在追来,就加倍地恐怖,于是更加逃得快;不
管荆棘和石块,也不管小河和沟壑,都没命地飞跃过去,弄得个个身体都有
破伤,精神十分困顿,一直到天亮,才知道那不是恶鬼。
(冯雪峰译)
… Page 105…
都说对方是鬼
有一所老屋,大家都说里面有鬼,所以都很恐怖,不敢在里面住宿。那
时有一人自说胆子很大,对大家说:“我不怕,我就进去住宿一晚吧。”他
就进去住宿了。当时又有一人,自说胆子比头一个人还要大,也想进去住宿,
于是就去推门。不料那先进去的,以为推门的是鬼,就拼命堵住门不让他进
去;而推门的也以为在里面的是鬼,同样拼命推着门,要进去和鬼搏斗。后
来终于推进去了,两人相互打斗,都以为对方是鬼,又都相信自己胆大,所
以他们一直搏斗到天亮。
(冯雪峰译)
… Page 106…
五百个毒饼
从前有一个妇人,不爱她的丈夫,并且想谋害他。恰好她丈夫要到外国
去,她就做了五百个饼子,暗中放进了毒药,叫丈夫带到路上做干粮。丈夫
一点不晓得,还很感激他妻子的好意,就辞别了她出发了。第一天,他就出
了国境,来到邻国的境地,因为他并不饿,饼子也不曾吃过一个,天黑了就
在林子里宿夜。他很怕野兽,于是就爬到树上去睡觉,五百个饼子却忘记带
上去,就丢在树下了。不料那天晚上,有五百个强盗,刚刚劫了那邻国国王
的五百匹马和许多宝物,来到树下休息。这五百个强盗,一休息下来就觉得
肚子很饿了,忽然看见树下有饼子,真是高兴得非凡,而且刚刚够一个人一
个;这样,五百个强盗就都毒死在树下了。这个人在树上一觉睡到天亮,醒
来时看见这许多强盗死在树下,他就拿了一把刀,向每个强盗的尸体上都砍
几下,当作是他杀死的;然后收集了宝物和马匹,要到邻国国王那里去请赏。
那邻国国王也已经自己带了一队兵士来追强盗了,和他恰好在半路碰到。国
王问他说:“你是什么人?在哪里你得到这五百匹马?”他回答说:“我是
某国人。我在路上遇见五百个强盗,我和他们对杀,他们个个被我杀死在一
株树下了。因此,我现在带了这些马和这些宝物,来见国王。国王如果不相
信,可以到那树下去看看。”国王派了他的亲信去看了来,果然不错,五百
个强盗都杀死在那里。国王大欢喜,说这是从古以来未曾有过的事情,就带
了这个人一起回到京城去,大大地赏赐他许多宝物,还封他一块地方。但是,
国王的那些旧臣子,都很嫉妒,就对国王说:“这个人是从外国来的,不可
太相信他。现在国王这样地重赏和宠爱他,至于超过了一切旧臣子,这总有
些不妥当罢。”这个人听见他们这样阻止国王,他就大声威胁他们说:“如
果谁有勇气,能够和我比武,就谓到广场上和我试试本领吧!”那些旧臣子
听到,个个都吓得不敢做声了。不过第二天,他们又想出了另外的办法,因
为那时他们国境中一个大荒野里有一头凶恶的狮子,在那里截路吃人,没有
人能够捕杀它,那些旧臣子就对国王说:“这个外国人既然这样勇武,那么
请他去杀死这个狮子,替我们国家除去这个大害,难道还不好吗?”国王认
为很好,就给了这个人一把刀和一根棍,叫他去杀狮子。这个人现在只得去
了,他硬着头皮,壮着胆子,向荒野去寻狮子。狮子也看见他了,立即怒吼
起来,向他奔跃过来;他惊吓得马上爬到树上去躲避。狮子就在树下仰着头
张开嘴巴向他吼叫;他在树上恐怖得只是发抖,连拿在手里的刀都抖得掉下
去了。可是恰恰掉在狮子的口里,狮子也就死掉了。这个人背着狮子回去见
国王,国王加倍赏赐他,别的人也都只好敬服他了。
(冯雪峰译)
… Page 107…
淹死了一船人
有一个大头目的儿子,和一些商人共同到海中去采珠。这个大头目的儿
子,对于驾船的方法,读过很多书,而且记得烂熟,他对大家说:“这一趟,
诸位大可以放心了,我一切都很在行的,譬如说吧,遇到了礁石,或者海水
倒流,那时候是的确很危险的,然而只要把舵这样地握着,这样地改正方向,
这样地拿稳,那就没有事了。这一切方法,书上都有载着的;我现在都能背
得出来,不漏一个字。”大家都很相信,对他敬佩得不得了。这样,他们的
船就开到海中去
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!