友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
幻灭(下)〔法〕巴尔扎克-第14部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
Ω梅鑫乙话寻桑 悴晃易畔耄驳每纯囱矍盎褂幸桓雠耍桓鲂『⒍ ㄋ档秸舛笪懒飨乱坏窝劾幔┧切枰惆镏；ぁ！按笪揽醇盖琢成系模裼∷⒊瞪系氖澹愕溃骸甭昀鋈睾涂撇忌星野阉堑幕罱韪遥训滥惴炊蝗缢锹穑俊�
老人听了一点都不觉得惭愧，嚷道：“你拿了他们的还不够……我看整个国库都会给你吃光的……算了吧，我一窍不通，不敢参予这种事业，上你的当。”他又借用工场的绰号说：“猴子吃不了大熊。我是种葡萄的，不是做银钱生意的……再说，爷儿俩合伙没有好结果，你不是看见过吗？
来吃饭吧，你总不能说我对你一毛不拔吧？……“
像大卫这种人，度量特别宽大，能把苦水咽在肚里，便是最亲近的人也不让知道；要不是为了无可奈何的呼吁，决不泄露痛苦。 夏娃完全了解这种大丈夫的性格。 可是做父亲的看见大卫内心深处的痛苦浮到面上来，只道是儿女们哄骗父母的老把戏。 等到儿子无可奈何的时候，又认为他是哄骗不成，下不了台。 父子俩终于不欢而散。 大卫和科布半夜里回到昂古莱姆，像窃贼一般小心翼翼摸进城。 一点左右，大
95
４７５幻 灭（下）
卫神不知鬼不觉的摸到了巴齐讷。 克莱热小姐家，躲进老婆替他布置的密室。 从此大卫全靠一个同情的女工保护了，女工哀怜人的时候，心思最是巧妙。第二天，科布在外张扬，说他骑着马救出主人，送上一辆到利摩日近边去的小车。 造纸的材料在巴齐讷的地窖内已放好一大堆，科布，玛丽蓉，赛夏太太和她母亲，都不需要同克莱热小姐接触。
十六 利之所在，虎视眈眈
老赛夏跟儿子吵架后两天，为着私欲赶去找媳妇，好在离收割葡萄还有二十日。 他睡不着觉了，只想知道那桩发明是不是能发财，他要进城去，——用他的话来说——照顾庄稼。 他在媳妇的房间顶上还保留着两间阁楼，便住了其中的一间。 儿子家中没钱开销，他闭着眼睛没看见。 儿子和媳妇欠他房租，至少得供给他伙食！
吃饭用的刀叉换了镀锡的，他倒不以为奇。媳妇不能给他用银制的餐具，向他道歉，他回答说：“我自己就是这样起家的。”
玛丽蓉只得自己出面向铺子赊账，供给家里的吃用。 科布替泥水匠当下手，挣二十个铜子一天。 夏娃顾着孩子和大卫的利益，拿出最后一些积蓄来招待老人，不久就只剩十法郎了。她对公公亲热，孝顺，凡事忍耐，希望感动守财奴，他却始终心如铁石。 夏娃发觉公公的眼神同库安泰弟兄，柏蒂
96
幻 灭（下）５７５
。克洛和赛里泽的一样冷酷，很想摸清他的脾气，探明他的心意，可是没用。 赛夏老头经常喝得醉醺醺的，令人高深莫测。 酒醉是他双重的幕。 老头儿有时真醉，有时假醉，借着酒意向夏娃打听大卫造纸的秘密，软硬并施，夏娃回答一说什么都不知道，他就说：“我要把产业统统存做终身年金，让我一个人吃光用光……”可怜的夏娃为了这一类不体面的斗争烦得要命，最后便一声不吭，免得得罪公公。 有一天逼得实在没有办法了，说道：“爸爸，你要知道这些事容易得很，只消替大卫还了债，让他回家，你们俩什么都好商量。”
老人叫道：“你们总是打我这个主意，咱们走着瞧吧。”
赛夏老头不相信儿子，却相信库安泰弟兄。他跑去讨教，他们存心逗他，说他儿子发明的东西可以发财发到几百万。长子库安泰说：“如果大卫能证明他的试验有成效，我就马上跟他合伙，把他的发明跟我的纸厂算作一样价值的股份。”
多疑的老人和工人们一块儿喝酒，拼命打听，装作傻子盘问柏蒂。 克洛，终于怀疑库安泰弟兄借着梅蒂维埃的名义，存心逼倒赛夏印刷所，拿大卫的发明来引诱他代儿子还债。平民出身的老头儿万万猜不到柏蒂。 克洛同对方勾结，暗中打算要把这个工业上的诀窍抢过去。 他看媳妇死不开口，连大卫躲在什么地方都不肯告诉他，气极败坏，有一天决计闯进浇滚筒的工场，因为他终于知道儿子的实验是在那间屋子里做的。 他一老早下楼，动手撬锁。玛丽蓉天亮起来预备到工厂去上班，一下子冲到浸纸的地方，叫道：“喂！老爹，你在这里干什么？……”
97
６７５幻 灭（下）
老头儿满面羞愧，吱喔说：“我不是在自己家里吗，玛丽蓉？”
“怎么，你活了这把年纪反倒做起贼来了？
……你又没喝多……我马上去告诉太太。“
“别嚷，玛丽蓉，”老人从口袋里掏出两枚六法郎的银洋，说道：“收着……”
“要我不说也可以，只是千万不能再来！”玛丽蓉伸出手指威吓他，“要不我叫全昂古莱姆的人都知道这事。”
老人一出门，玛丽蓉就赶到女主人屋里。“太太，我从你公公手里骗到十二法郎，你快收起来吧！
……“
“怎么回事？”
“他想看先生的铜盆，原料，找秘密。 我明知小厨房的东西已搬空，却说他偷盗儿子的东西，他害怕了，给我两块银洋要我别说出来……”
那时巴齐讷兴奋地捎来一封大卫的信，偷偷地交给夏娃，用的信纸漂亮极了。
亲爱的夏娃，我用我制造的第一张纸给你写信。 锅内上胶的问题已有办法了！即使我的原料要在上好的土地上特别种出来，纸浆的成本也仅仅合到五个铜子一斤。十二斤一令的纸只消三法郎有胶的纸浆。 我有把握把书籍的重量减轻一半。 我用的信封，信纸，还有你的样品，做法各有不同。 我拥抱你，咱们的幸福只缺少钱财，这个缺陷不久就能补足了。
98
幻 灭（下）７７５
夏娃拿纸样递给公公，说道：“他成功了！
只要你肯把今年的收成给你儿子，让他挣起家业来，包管你借给他的本钱一个变十个……“
赛夏老头立即赶去找库安泰弟兄。 每张纸样都由他们验过，仔细检查：有的上胶，有的不上胶；标价每令从三法郎到十法郎不等；有的像金属一般纯净，有的像中国纸一样柔软，白也白得各色各样。 两个库安泰和老赛夏目光炯炯地对视，不亚于犹太人鉴别金刚钻。胖子库安泰说：“你儿子的路走对了。”
退了休的印刷工说：“那么你们替他还债吧。”
长子库安泰说：“行，只要他肯跟我们合作。”
大熊嚷道：“你们是烧脚党！
你们借了梅蒂维埃的名义控告我儿子，想骗我拿出钱来。 哼！我没这么傻，老板！
……“
库安泰弟兄俩对看了一眼。 守财奴眼光这么厉害，他们吃了一惊，脸上可没露出来。胖子库安泰说：“我们还没有几百万家户好随便给人放款。 有一天要能用现钱收买破布，我们就高兴了，现在我们还是付的期票呢。”
长子库安泰说：“真得制造，还得做大规模的试验；用小锅子做出来的试验，大量生产往往失败。 你先恢复了儿子的自由再说。”
老赛夏说：“儿子恢复了自由，肯不肯跟我合作呢？”
胖子库安泰说：“那我们可管不了。 再说，老头儿，你以为给了儿子一万法郎，就万事了结了吗？领一份发明执照要
99
８７５幻 灭（下）
缴两千法郎，还要跑几趟巴黎；正式生产之前，为妥当起见，要像我老哥说的先试一千令看看成绩，拿一锅又一锅的纸浆去冒险。 告诉你，世界上最要小心的就是发明家。“
长子库安泰说：“我宁可做现成的生意。”
老人夜里左思右想，考虑他的难题：“替大卫还了债，他就自由了；一旦自由了，他用不着和我合伙，让我分他的好处。 他明知道我们第一回合伙，我叫他吃了亏；他不会再来第二次的了。 为我考虑，还是让他不得自由，倒霉下去吧。”
库安泰弟兄看透赛夏老头的性格，知道他同他们俩站在同一条线上。那三个人都私下底想：“要凭那发明来发财，先要做试验；要做试验，先要放出大卫。 大卫一放出来，就抓不住了。”此外还各有各的打算。 ——柏蒂。 克洛心里想：“等我结了婚，尽可对库安泰客客气气，眼前却放松不得。”——长子库安泰心上想：“还是把大卫继续关起来的好，事情可以由我作主。”——老赛夏心上想：“我替儿子还了债，只能落得他一声谢。”夏娃尽管被老人进攻，威吓，说要她搬出屋子，还是不肯透露丈夫的藏身之所，也不敢叫丈夫接受一份暂时解除羁押的许可证。 她觉得下回未必能把大卫藏得像第一次一样放心，所以回答公公：“你把儿子赎出来，就样样知道了。”四个利害攸关的人好象面对一桌丰盛的菜，谁也不敢先动手，惟恐被人占先；大家怀着戒心，你监视我，我监视你。
100
幻 灭（下）９７５
十七 柏蒂。 克洛的对象
大卫。 赛夏藏匿了几天以后，柏蒂。 克洛到纸厂去看长子库安泰。他说：“我好歹尽了我的力，大卫躲起来了，不知躲在什么地方，他准在安安静静地改良他的发明。 你的目的没有达成，可怨不得我，你许的愿心兑现不兑现？”
长子库安泰说：“只要事情成功，就一定兑现。 赛夏老头进城几天了，向我们询问造纸的问题；老吝啬鬼对儿子的发明了解到一些细节，想沾点儿便宜，合伙的计划大概有点希望。 父子两个都是你作的代理人……”
柏蒂。 克洛微笑道：“那么你想法一齐擒下父子俩不好吗？”
库安泰道：“是啊。 你如果能把大卫送进监狱，或者搞到一份合伙合同，把大卫交在我们手里，你和德。 拉埃小姐的亲事准保成功。”
柏蒂。 克洛道：“这是你的ｕｌｔｉｍａｔｕｍ吗？”
库安泰道：“既然咱们说外国话，我就回答你ｙｅｓ（是）！”
“我的哀的美敦用的是地道的本国话，你听着，”柏蒂。克洛口气僵硬地说。“这倒要请教一下，”库安泰表示很想听一听。“要么你明天介绍我去见德。 塞农什太太，以履行你的诺
101
０８５幻 灭（下）
言，让我的事情有个着落眉目；要么我盘掉了事务所，替赛夏还债，跟他合股。 我不愿受骗。 你对我说得挺清楚，我也一点不含糊。 我已经有事实证明，此刻要看你的了。 你什么都抓在手里，我一无所有。 你不保证你的真心实意，那我就把你的牌吃掉。“
长子库安泰拿起帽子、雨伞，装着一副道貌岸然的神气，往外就走，要柏蒂。 克洛跟他同去。他说：“好朋友，你等着瞧吧，我有没有替你作好准备……”
精明厉害的纸厂老板立刻看出形势危险，觉得和柏蒂。克洛这样的人打交道，不可能不公平交易。他为了未雨绸缪，也为了良心上有个交代，推说要报告德。 拉埃小姐的账目，已向前任总领事泄露过口气。“我替弗朗索娃相中了一门亲事，现在的行事，只有三万法郎陪嫁的姑娘，”库安泰微笑着说，“不该过分挑剔。”
弗朗西斯。 杜。 奥图瓦回答�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！