友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
世界民间故事宝库紫色篇-第19部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
不到她颈背上的那只。天哪，这只眼睛还睁着哩，而且看见少年在干什么，
看见他怎样拔下牛角，怎样饱餐一顿。晚上，她告诉母亲为什么他那么快活。
“因为，”她说，“他从西莱伊的犄角里吃到了国王和男爵才配吃的食
物。”
于是，这女人就装起病来，对丈夫说，除非吃上西莱伊的肉，否则她就
没救了。她丈夫怀着沉重的心情，最后下决心宰牛。西莱伊流着泪告诉少年，
什么样的命运在等待着自己，因为少年还蒙在鼓里呢。
“啊，亲爱的孩子，明天我就要被宰了。现在，记住我的话，因为咱们
俩得一起逃走。明天，他们赶我去屠宰场时，求你父亲让你领着我去那儿。
当我卧下时，你赶快跳到我两个犄角中间来。”
第二天，牛就要被带去宰杀了。当牛卧倒时，少年爬到它两个犄角中间。
噫，看哪！牛不再踩着地走，而是腾空而起，同少年一起飞走了，把目瞪口
呆的人们抛在身后。
他们飞呀飞，飞了好长时间，最后，他们来到一座美丽的铜森林。少年
被吸引住了，他渴望得到铜花，便对牛说，他要摘一朵花插在帽子上。说着，
他赶快摘下一朵花，插在帽子上。但是牛说：“噢，我的孩子，你干吗要去
惹这个麻烦呢？现在，我又要为此受罪了。”
他们刚要离开铜森林，一只很大的狼冷不防站到他们跟前。
“嘿，叫你呢！站住，你们为什么伤害我的铜森林？西莱伊，现在你得
同我较量较量。”
“好吧，”西莱伊，也就是魔牛说，“咱们就比试比试吧！”
于是，它们打了起来，打到第三个回合，西伊莱把狼顶在犄角上，向空
①
中抛去，足有三 高。当狼掉到地上时，再也动弹不了了，因为它的脖子和
四肢都摔断了。牛便对男孩说：
“你看见了吧，我差点成了狼的牺牲品。所以你别再摘森林里的任何东
西了。”
他们走呀走，走了好长时间，直到他们到达一座美丽的银森林。森林是
那么美，全长着银叶子和银花，少年开始恳求牛让他也在这里摘一朵花。牛
求他不要那么做，否则它肯定又得进行一场恶斗。但是，少年苦苦哀求，末
了，牛只好让步，允许他在森林里摘一朵银花。
他们接着往森林边沿走。但当他们正要离开森林时，一头狮子跳到他们
跟前。
“嘿，叫你呢！西莱伊公牛！你知道我听到从我的森林里传出什么声音
了吗？你弄坏了我的银森林。”
① 长度单位，一约等于1．829 米——译注。
… Page 68…
接着，它们便打了起来，牛顶破了狮子的胁腹，狮子却咬掉了牛的右耳。
“你看见我是怎样留下残疾了吧，”牛对少年说，“可不要再干第三次
了，因为那会要了我的命的。”
他们走呀走，不久来到一座纯金的森林，树上开满美丽的金花。少年又
哀求牛让他只采一朵金花。牛含着泪恳求他说：
“什么也别摘吧，因为有两个卫士在守护着这座森林哩。”
但是，少年把这当耳边风，还是摘了一朵金花。
牛摇着头说：
“我看我的末日到了。当我同小兔子搏斗时，我的右犄角会飞出去很远。
你要仔细看着，去把它捡起来，马上藏进你的手帕里；那样，你就不愁没吃
的了。”
当他们来到森林的尽头时，一头老虎、一条三头龙和一只小黑兔挡住了
他们的去路。
“嘿，叫你呢！西莱伊公牛！现在，你老老实实投降吧，你和这个少年，
今后一辈子当我们的奴隶，要不然你就得同我们仨，一个接着一个地打。谁
叫你们弄坏金森林呢。”
少年害怕牛会被打死，很伤心地哭了起来，但牛对他说：
“别哭，这次还不至于死。我还能智取它们。”
它们第二天中午一交手，牛便用犄角刺穿老虎的咽喉。结果了老虎后，
牛要去吃草，便对少年说：
“如果有谁来找我，就说我明天正午会在这里，如果非要找到我不可，
你就吹响你的芦笛，我会立刻回到这里。”
不久，一只小黑兔来向少年打听西莱伊公牛的去向，少年立即用笛子吹
起欢快的舞曲，但小黑兔阻止他说：
“别吹了！告诉西莱伊，它必须在明天正午同我较量。这是三头龙，森
林之王的命令。”
就在这时，牛出现了，问男孩：
“干吗吹这么欢快的曲子？”
“当那么一只小小的兔子说，你要交手的是它时，我能不吹欢快的曲子
吗？”
牛说：
“就是它会拧断我的脖子。”
现在，牛不得不同小兔子交手了。兔子先绕着牛不断地跳舞，终于找到
机会钻到西莱伊肚子下，把它抛得老高，以至它当场摔得粉身碎骨，而且右
犄角飞出三四远。少年跑去追牛角，把它捡起来，包在手帕里。
他怀着沉重的心情，独自一人漫无目的地走呀走。最后，他来到一块肥
美的牧场。他在一口井边坐下，取出牛角，吃喝完毕，便躺下睡去。他一觉
醒来，看见整个草地上云集着密密麻麻的牲口。它们全是从牛角里走出来的。
他苦苦思索，看怎么才能把它们赶回牛角里去，却始终想不出法子来。
噫，看呀，那儿来了一个老太婆。她是个货真价实的巫婆。她看见闷闷
不乐的年轻人，年轻人就把发生的事对她说：
“我没法把牲口群赶回牛角里。”
“如果光是这么点事，”巫婆说，“倒不是什么大不了的祸事。
我这就把它们赶回去，而且不要你太多报酬。你只要发誓永远不结婚就
… Page 69…
行了。”
少年忧心忡忡地起了誓，接着，老太婆眨眼工夫便把牲口群赶回牛角里。
于是他向老太婆告辞，上路了。
不久，他来到一座磨坊，在那里落了脚。磨坊主有个非常美丽的女儿。
小伙子爱上姑娘，姑娘也爱上小伙子。然而，姑娘爱他爱得更深，因此要求
他娶她。但是，小伙子把永不结婚的誓言告诉了她。
“如果光是这点烦恼，”磨坊主的妻子说，“我能帮你。快快活活地过
日子吧，不会有任何灾难降临到你头上的！”
于是他们结婚了，婚礼过后，宾客们相继离去，他们全家人也都上床睡
觉。磨坊主的妻子躺下之前，把一个大面包和一罐水放在桌子上，还在门边
立了一把长柄勺子和一把扫帚，这两样东西都是倒立着的。半夜，巫婆来了，
对着扫帚喊叫：
“打开门，扫帚！”
扫帚说：
“我不能，因为我头朝下哩。”
于是，她又对铁勺喊叫：
“打开门，铁勺！”
铁勺说：
“我不能，我也头朝下哩。”
接着，巫婆便对着房里嚷嚷：
“出来，你这违背誓言的家伙！你的末日到了。”
面包回答说：
“噢，你这该死的巫婆，难道你不能像我那样宽恕人吗？我被种下，长
了出来，我被收割、脱粒和碾磨，还被搀和着水揉捏，然后被烘烤，最后被
吃掉。所有这些我都忍受了，而且宽恕了！”
“哎呀，天啊！”巫婆叫道，“这巫婆的能耐比我还大呢。”
说着，巫婆勃然大怒，立刻裂成两半。而两个年轻人呢，要是他们没死，
会一直幸福地活到今天。
张春风 冯植生 译
… Page 70…
胆大的小伙子
＇非洲＇
我要给你们讲的这个故事，连到托卡伊城堡参加过七次要会的巫婆都不
知道。从前有一个父亲，他有一个儿子，人家都管这个儿子叫大胆汉，因为
他不知道什么叫可怕。只要一听说哪儿闹鬼，哪怕是深更半夜，他也要跑去
看看。不管听多么恐怖的故事，别的人连头发根儿都吓得竖了起来，可是他
却若无其事，笑眯眯地听得津津有味。人们可以随便打发到他到哪里去，比
方说偏僻无人的教堂啦，骨殖房啦，绞刑架那儿啦，他去哪儿都不害怕。有
一次，他突然想到要出去见见世面。“既然家乡没有任何可以使我害怕的东
西，那我就得到世界上去闯闯，不认识什么是恐怖决不回来！”他暗自想道，
也立刻把这个心思告诉了父亲。父亲非常疼爱自己的儿子，当然不因为他的
儿子要离开他出去闯世界而感到高兴。他担心儿子的大胆会给他带来什么灾
难，便一个劲儿地劝他还是别出远门，还答应教会他害怕，只要他肯留在家
里。“这您恐怕办不到，父亲！”大胆汉表示怀疑。
“我要是教不会你，那时你再走我也不拦你。”父亲说。儿子同意了，
等着父亲教他学会害怕，父亲跑去找教堂看守，答应给他许多钱，只要他能
想出个办法来使他儿子害怕。
“这很容易嘛！”教堂看守说，“你今天晚上把他打发到我这儿来，我
要吓得他头发竖起来。”
父亲高高兴兴回家了，晚上便打发儿子去找教堂看守。教堂看守从骨殖
室找了一具尸体，爬到教堂的塔顶上，把它拴在钟绳上面。大胆汉来到教堂，
问教堂看守给他什么活儿干，并说是他父亲派他来的。教堂看守对他说，让
他替有病的撞钟老人到钟楼上去敲响九点。“那有什么？！我去！”大胆汉
说，立即爬进钟楼。钟楼里一片漆黑，他走着走着摸到了钟。伸手去抓撞钟
绳，却摸到一双冰冷的脚；再往上摸，摸出来是一个人的躯体。
“我的老天爷，”大胆汉嚷道，“你既然有病，干吗不躺在炕上？你还
要往钟上爬？可你又没劲儿撞响这钟啊，快下来吧！”大胆汉以为是那个有
病的撞钟老头。可是当那个撞钟的既不说话，也不动弹时，大胆汉便叮嘱他
抓稳点儿，接着便撞起钟来。尸体跟着一晃一晃的，月亮透过乌云照射着。
大胆汉看见那个躯体泛青色，便停止了撞钟。“现在下来吧，松手！”他喊
了一声，“你的手肯定疼了，”可是听不到回答，那身体一动也不动。
“你既然不想下来，那你就待在哪儿吧，我管那么多闲事干吗！”大胆
汉嘟哝一声便离开钟楼走了。
“怎么样？”教堂看守问他。
“什么怎么样？！那个疯老头爬到撞钟绳子上，死活不肯下来，我让他
还待在那儿。”
“好，好，谢谢你的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！