友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
世界民间故事宝库紫色篇-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
他们。
①
据说,和他的名字一样 ,他在做什么事情之前,总要先在心里考虑周全。
他做出的决定总是聪明和智慧的结晶。他教人们如何工作,向他们传授技术
和科学,力图使他们独立于奥林匹斯,因为众神祗歧视人类。他的全部聪明
才智完全用在这项事业上了。宙斯事实上开始怕起他来了。
他们,一个是神祗的最高统治者,一个是人的领袖。当宙斯取得反对提
旦神的巨大胜利后,他们之间的第一次冲突爆发了。宙斯登上奥林匹斯的王
位,掌管起了陆地和天空的全部事务。宙斯规定,人们必须宰杀牲畜向他祭
祀,而且条件十分苛刻。普罗米修斯义愤填膺,决定把人类从这种沉重的负
担中解救出来。
一天,普罗米修斯宰杀了一头牛。他把内脏、肉和肥膘放在一起,用兽
皮裹上;把骨头放在一起,用板油盖上。然后请宙斯从两份祭品中选择一份,
以表明他希望人们向他奉献什么。宙斯笑着选择了骨头。从此之后,给神祗
的祭礼就是骨头。宙斯明白自己受了愚弄,于是立即给人送来了潘多拉和她
那著名的木匣,世界从此充满了灾难。
但这未能伤害到普罗米修斯,因为他拒绝了潘多拉。他又强大又勇敢,
能自由地上下奥林匹斯山,并用他那宏亮的叫喊声威吓众神。宙斯再次惩罚
人类,进行报复。一天,他制造了一场可怕的暴风雨,让洪水淹没了整个大
地。但普罗米修斯登上了奥林匹斯山。等洪水退去后,他重新用水和土捏制
了很多人,从而使大地上又充满了人的欢歌笑语。
不久,普罗米修斯勇敢地向宙斯提出,要取得神祗们最秘密的东西。他
说:“你把火给我吧,人们需要它。”
宙斯紧皱着眉头,凶狠地回答:“不给你!”
但是人们正在严寒和饥饿中受煎熬,于是普罗米修斯决定偷偷地登上奥
林匹斯山。他窃取了火种,把火种带回大地。不久,宙斯从高处望见了遍布
大地的火光,嗅到了烟味,惊异地问道:“发生了什么事?”
普罗米修斯被唤来见宙斯。他骄傲而又满怀胜利喜悦地对宙斯说:“你
看,你的火已遍布于大地。你拒绝了我的要求,但我把火种拿走了。你昼夜
在此寻欢作乐,可要当心点啊!人将变得比你强大,因为他们总是在工作和
操劳。”
怒不可遏的宙斯向普罗米修斯头上打出一个雷霆。普罗米修斯轻蔑地笑
了笑,没有受到伤害。随后宙斯唤来了赫淮斯托斯以及他的两个奴仆维亚和
克拉道斯(暴力和威力),命令他们抓住他的劲敌,并用铁链把他锁在斯基
①
西阿 的一块庞大的岩石上。
① 普罗米修斯在希腊语中有预先思考、预先得知的含意。
① 一般称锁在高加索的山崖上。斯基西阿是公元前7 世纪到3 世纪存在于俄国南部的一个精骑善射的部
落。
… Page 8…
普罗米修斯勇敢地奋力反抗,但终因寡不敌众,力竭而败,被赫淮斯托
斯用巨大的铁链锁在岩石上。赫淮斯托斯做完这件事后,也情不自禁地流出
了热泪,因为他本人也是赞赏和热爱普罗米修斯的。
从此以后,每天夜晚都飞来一只兀鹫,撕破被禁锢者的肚皮,吃掉他的
内脏。但他的内脏每天又都重新生长好。被惩罚者每天夜晚都要听到兀鹫翅
膀的拍击声,看到它那双血红的眼睛,忍受着它吞噬自己内脏的痛苦。就这
样,他孤苦伶仃地被铁链锁在岩石上,一年又一年,一个世纪接连一个世纪
地苦度着时光。
但普罗米修斯并没有屈服,有时甚至在铁链下疯狂地挣扎,想挣断这无
情的束缚。兀鹫在他的叫喊声中惊慌地飞走了。普罗米修斯再次一动不动地
躺着,然而他的心却仿佛沉入了地狱,他不禁黯然神伤。
忽然有一天,赫拉克利斯(又译为赫刺克勒斯)来到此地,发现了他。
赫拉克利斯是人中的又一强者,但他惧怕奥林匹斯山上的众神,屈服于命运。
经宙斯允许,赫拉克利斯射死了兀鹫,砸开了铁链。普罗米修斯缓缓地站起
身来,两位英雄长时间地互相凝视着。
在赫拉克利斯的眼中,普罗米修斯是位永不屈服的、无法驾驭的巨人,
而且在他那深邃的眼中,依然闪耀着尚未熄灭的火焰;而在普罗米修斯眼中,
赫拉克利斯却仅仅是一位大力士。他有着水牛般宽阔的前额,惊人粗壮的手
臂,但他已习惯于向神和命运屈服,因此他转过身,默默无声地向死神走去。
普罗米修斯希望人们是另外一副样子:更加自由,更加强大。
王延生 译
… Page 9…
阿波罗和札弗妮
'希腊'
泽夫卡利奥纳斯经历的大洪水过后,陆地上的水流走,但在大陆上却留
下了一条可怕的巨龙。它的大口犹如一个巨大的山洞,牙齿如同毒蛇的牙一
样沾满了毒液。它的存在使周围的一切充满了恐惧和不安。它所到之处,地
上的一切都被它用尾巴毁坏,什么人啊、房子、牲畜……一切都立即遭殃。
它呼出的炽热的气体,引燃了树木和房屋,因此,它经过之后,留下来是一
片黑乎乎的焦土、空旷的田野和死亡。人们绝望了,纷纷跑去向阿波罗敬献
宰杀过的牲畜,祈祷神明搭救他们脱离这场灾难。阿波罗接受了他们的请求,
手握弓箭离开奥林匹斯山。他搭上了箭细心瞄准,把金箭头深深地射进了怪
物的心脏。
阿波罗用一只脚踢了踢这头怪物的尸体,高兴地笑了。这是一头凶险的
怪物,甚至在它死后,看到它依然令人毛骨悚然。除了阿波罗之外,有谁敢
在它活着时靠近它呀!
阿波罗高傲地转过头,向周围看了看,发现那边树荫下,一个长有双翅
的小孩正在睡觉。阿波罗小心翼翼地走过去,只见孩子的双唇上流露出一丝
狡猾的微笑。
这小孩就是爱神阿佛洛狄忒和战神阿瑞斯的儿子——埃罗塔斯 (爱情之
意)。他还十分幼小,一受到招惹便发火,有时甚至会怒火大作。阿波罗慢
慢地、小心翼翼地拿起挂在埃罗塔斯身上的小箭筒。他还没有来得及拿出箭,
这位小神祗就醒了,立即向他扑来。埃罗塔斯发现他的箭已到了阿波罗的手
中,眼睛立刻闪出凶光,他那漂亮的小脸蛋也由于生气而涨得绯红。
“把箭还给我!”他断然地喝道。
而阿波罗却只是微笑,开始逗他,对他说:“你拿箭做什么?把它交给
我吧,我要用它去射杀野兽和怪物!再说,你哪有那么大的力气射出这些箭
啊!”
埃罗塔斯被他的言词深深地刺疼了,立刻向他扑过去,想抢回他的箭。
但阿波罗伸出一只手,阻止了他,装出十分严肃的样子说:“小小的孩子不
能有这种玩具,因为说不定,他会误伤自己的……对吗?”他说到此,发现
埃罗塔斯已气得不能自持,向他扑过来。如果再逗他,他会举起双拳向阿波
罗打来的。
“噢,可怕的埃罗塔斯。你可别打死我,快拿走你的箭吧!我真怕你那
双凶狠的眼睛把我吃掉。”
说罢,阿波罗扔下箭筒,逃进了一片小树丛中,哈哈大笑起来。埃罗塔
斯收起了他的箭,但双眉依然紧锁在一起,生气地用牙咬着红红的嘴唇。
这些箭有着奇异的特性:当埃罗塔斯用金箭头射中了一个人,被击中的
人并不会感觉到,但他会深深地爱上随后看见的第一个人,并且以后永远也
不会把他 (她)忘掉。如果他是被铅箭头击中,那么他就会对另一个人——
不管他是谁——感到害怕,并产生强烈的仇恨。埃罗塔斯飞到阿波罗坐着的
地方,搭上一支金箭,径直地射中了他的心脏。随后他又向周围观望,发现
就在附近,有一位妙龄少女札弗妮正躺着睡觉。他用铅箭头射中了她。随后,
他对自己的报复行为感到满意,张开双翅飞走了。
… Page 10…
札弗妮非常不安地醒来,一种莫名其妙的恐惧感油然而生。她拨开树枝,
看到阿波罗正在一边摆弄着那枝箭,一边轻轻地唱着歌。她立即感到阿波罗
很可怕,于是松开了拉着树枝的手,准备重新躲藏起来。但是阿波罗已经看
见了这个漂亮的姑娘,对她的爱立刻涌上了他的心头。他抛下箭迅速地向她
追来,大声喊着:“美人,你站住!你跑什么?我是阿波罗,是我在喊你!”
但吓得疯了似的札弗妮跑得越来越快。
太阳神又喊道:“札弗妮,你听我说,我要娶你为王后,让你生活在奥
林匹斯山上,让你的美丽超过爱神阿佛洛狄忒。让你成为象赫拉一样伟大的
女神……。”
然而他的喊声使她感到更加恐惧不安。她不顾一切地跑啊跑。衣服被荆
棘撕破了,头发也时时被周围树枝挂住,因为它们也想为阿波罗获得爱情而
把她抓住。但没有任何东西能够抓住她。恐惧感为她添上了双翅,使她象风
儿一样迅速地奔跑着。
突然她跑到一条河边。她的父亲就是这条河的河神,但她无权跃入河中。
她绝望地向后面望去,看见阿波罗已经追上来了。他那金黄色的头发,犹如
神圣的光环围绕着他的头。飘拂着,他那双眼睛,如同太阳一样,闪着光芒。
然而札弗妮却被恐怖搞昏了头脑,大声喊道:“父亲,救救我!”
突然她感到自己的双脚钻进了大地,一个什么硬硬的东西渐渐地把她掩
盖起来,她的双手变成了树枝。阿波罗赶到河边时,札弗妮已经不见了,只
有一棵深绿色枝叶繁茂的美丽小树挺立在河边。她的父亲听到她的呼救声,
搭救了她。惆怅迷惘的阿波罗,折断了一根树枝,做成了一个花环戴在头上,
并说:“从现在起,我要永远戴着你。你树上每个树枝的价值将超过世界上
全部黄金的价值。”
从那时起,人们就给胜利者以及荣立功勋的人戴上最珍贵的象征物——
月桂树枝编成的花环(桂冠)。
王延生译
… Page 11…
关于太阳神、月亮神、风神的故事
'欧洲'
有一个国王和王后,他们生了三个女儿和一个儿子。有一回,国王和王
后出门去巡视他们的王国,叮嘱儿子好好照看三个妹妹。儿子
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!