ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
29Êé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»
ÎÒµÄÃÀĸ½Ìʦ | Ïç´å¾«Æ·ºÏ¼¯ | Ïç´å»î¹Ñ | Ïç´åÓû°® | Ïç´å´º³± | Ïç´å»¨Ò½ | ÓûÍûÏç´å£¨Î´É¾£© | Ïç´åÑÞ¸£ | Ïç´å´ºÊ | ÈËÆÞËIJ¿Çú

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1178²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

½¿é×¼±¸¸øµÜµÜÈ¢Ç×ÓõÄÓ¢ÄɸñÊÖ±í£¬»¹ÓÐһ̨ÐÇÇòÅÆÊÕ¼»úºÍһ̨ºìµÆÅÆÊÕÒô»ú¡£¼ÒÀï¼ÒÍ⣬ֵǮµÄ¶«Î÷¾ÍÊÇÕâЩÁË¡£¸Ã±äÂôµÄ£¬¶¼ËͽøÁËίÍÐÉ̵ꡣ¸¸Ç×Òò´ËÊ»¼Á˵¨ÄÒÑ׺͸ßѪѹ£¬Ä¸Ç×µÃÐĽÊÍ´¡£Íõ»¶ÈãÒ»¼ÒΪÁ˸æ×´£¬ÕæÕæÊÇÄֵüÒÆÆÈËÍö¡£Á¢ÔÚ±±¾©Ð»ªÃÅÇ°£¬ËýÕæÏë³å×ŷɳ۵ÄС½Î³µ±¼¹ýÈ¥£¬¸øËûÃǹòÏÂÀ´£¬À¹³µ¸æ¸öÓù×´¡£Ï¸ÏëÏ룬ËýѹÏÂÁËÐÄÍ·µÄ»ð¡£Ëý¸æ½ë×Ô¼ºÒªÀä¾²¡£Õâ±Ï¾¹»¹Êǹ²²úµ³µÄÌìÏ¡£Ó°×ÓÔÙºÚÔÙ´ó£¬Ñô¹âÒ»³öÀ´ÁË£¬¾Í»áûÓÐÁË¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÍõ»¶ÈãºÍËýµÄÈ«¼ÒºôÌìÇÀµØºÄ·Ñ¾«Á¦Óë²ÆÁ¦ËÄ´¦¸æ×´Æڼ䣬Ëý¸æµÄ¶ÔÊÖÐ×ÊÖÑîСÃñ£¬Õâ¸öûѧ¹ýÒ»ÌìÒ½µÄÈË£¬¾¹´©Æð°×´ó¹Ó£¬ÔÚ¼àÓüÀï´óÒ¡´ó°ÚµØµ±ÉÏ´ó·ò¡£¶øËû¼Ò¾¹ÅÉС³µ¼¸´Î°ÑËû´ÓÓüÖнӻؼÒÖÐȥס¡£·Â·ðÊÇΪÁ˼ν±£¬ËûµÄ¸¸Ç×Ñî¹úӢȴÁ¬ÉýÈý¼¶¹¤×Ê£¬Á¬ÌáÁ½¼¶Ö°Îñ£ºÒ»ÏÂ×Ó´ÓÊ¡°ì¹«Ìü¸±Ö÷ÈÎÉýΪÕýÖ÷ÈΣ¬¼Ì¶øÓÖÈÙÈÎʡί¸±ÃØÊ鳤¡£

¡¡¡¡°Ë

¡¡¡¡´Óʲôʱºò£¬Ò²Ðí£¬´ÓÄǸöʱºò£¬1983Ä꣬ȫ¼Ò½ø¾©µÚËĴθæ×´Ö®ºó£¿¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÎ÷ÄþµÄ½ÖÍ·£¬Íõ»¶ÈãÒâÍâÅö¼ûÁËÊÐÎäÊõ¶ÓµÄһλ½ÌÁ·Ô±¡£Ê®¼¸ÄêÇ°£¬Íõ»¶È㻹ÊǸöС¹ÃÄïµÄʱºò£¬Ôø¾­ÊÇÊÐÌåίҵÓàÌåУµÄСƹÅÒÇò¶Ó¶ÓÔ±¡£µ½ÌåίѵÁ·Ê±£¬Ëý³£³£¼ûµ½Ëû£¬Ëû±È×Ô¼º´óÊ®Ë꣬ÄÇʱºò£¬Ëý¹ÜËû½ÐÊåÊå¡£

¡¡¡¡¡°»¶È㣬Ìý˵ÄãµÜµÜ±»º¦ÁË¡£ÎÒÒÔÇ°¼û¹ýÄãµÜµÜ£¬ÕæÌ«²ÒÁË£¡¡±

¡¡¡¡ØùÁ¢ÔÚ½ÖÍ·£¬·çÈáºÍÑô¹âÈáºÍ¡£½ÌÁ·Ô±Í¬ÇéµØ˵£¬»°Ò²·ÖÍâÈáºÍ¡£Ï뾡Á¦°²Î¿Ëý¡£ËûÃÇÁ½ÈËÏÐ̸ÆðÀ´¡£¼¸ºõÊÇÎÞÒâÖ®ÖУ¬½ÌÁ·Ô±ÎÊÆðËý£º¡°Äã¼ÒÀïÏÖÔںðɣ¿¡±

¡¡¡¡¡°¼Ò£¿¡±Íõ»¶Èã̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°ÎÒÒѾ­Àë»éÁË£¬´øןöСٶù¡£¡±

¡¡¡¡½ÌÁ·Ô±Ò²¸Ð̾һÉù£º¡°Ó´£¡ÎÒÒ²Àë»éÁË£¡¡±

¡¡¡¡Ëû´ø×ÅÁ½¸öº¢×Ó£¬Ò»¸öÊ®Î壬һ¸öÊ®Èý¡£Íõ»¶ÈãÍûÁËÒ»ÑÛËû¡£Í¬ÊÇÌìÑÄÂÙÂäÈË£¬±Ë´ËµÄÄ¿¹âÁ÷¶³öÉîÉîµÄ±¯°§ÓëͬÇé¡£

¡¡¡¡Í¬ÇéµÄÐĺÍͬÑùµÄÃüÔË£¬ÓÐʱÊÇÒ»ÃæбÆ£¬ÄÜʹ¸ÐÇé¼±¾çÏ»¬¡£

¡¡¡¡ËûÃǽá»éÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄ꣬1984Äê8Ô£¬Íõ»¶ÈãµÚÎå´Î½ø¾©¸æ×´£¬ËûºÍËýÒ»ÆðÉÏ·ÁË¡£ÉíÅÔ¶àÁËÒ»¸ö»áÎäÊõµÄÄÐÈË£¬×³ÁËËýµÄµ¨£¬Èçͬһ¿ÃÖ¦·±Ò¶Ã¯µÄÊ÷£¬ÎªËýÕÚÏÂŨÃܵÄÊ÷Òñ¡£Ëý½èÁ˶þ°ÙÔª£¬Ëû½èÁ˶þ°ÙËÄʮԪ£¬Á½ÈËÓÖ´øÉÏÕâ¸öÔ¸ոշ¢ÏÂÀ´µÄ¹¤×Ê¡£Ð¡Å®¶ù£¬Ëý°ÑËý·ÅÔÚ¸¸Ä¸ÄÇÀï¡£Á½¸öÄк¢×Ó£¬ËûÍи¶¸øÔ˶¯Ô±ÌæËûÕÕÁÏ¡£ÓÐ×ÅÐÄÐÄÏàÓ¡µÄ¸ÐÇ飬¸æ×´Ôٿ࣬ҲÓÐÁËÌðζ¡£

¡¡¡¡Á¬ÐøÊ®Ì죬°×Ììµ½´¦ÕÒ£¬ÕÒ×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº£¬ÕÒ¼ì²ìÔº£¬ÕÒÖмÍί¡­¡­ÏñÉϽô·¢ÌõµÄÖÓ£¬ÔÚ²»Í£µØ±¼²¨¡£ÕæÊÇÌ«ÀÛÁË£¡Ì«ÀÛÁË£¡ÍíÉÏ£¬Ëû¶ÔËý˵¡°½ñÌ죬ÎÒÅãÄãµ½¾°É½¹«Ô°×ø×ø£¬ËɳÚһϣ¡¡±ËûÃÇÈ¥ÁË¡£°ËÔµÄÐÇ¿ÕÏÂÍí·çËÍÀ´×íÈ˵Ļ¨ÏãºÍÓÎÈËÃǵĻ¶ÉùЦÓ½»Ö¯ÆðÀ´£¬»¯×÷ÎÂÜ°¶øʪÈóµÄë³ëµ£¬ÔÚËûÃÇËÄÖÜÃÖÂþ×Å¡£ºÇ£¬Õâ¸öÊÀ½çÊǶàôÃÀºÃ£¡Õâ¸öÊÀ½çÔ­±¾¾ÍÓ¦¸ÃÕâÑùÃÀºÃ£¡Îª·Ç×÷´õµÄÈË£¬ÈÕ×ÓÊDz»»á³¤¾ÃµÄ¡£

¡¡¡¡¾Å

¡¡¡¡1984Äê11Ô£¬Öй²ÖÐÑë×ÜÊé¼ÇºúÒ«°îͬ־·¢ÏÖÁËÕâ×®°¸Çé¡£ÕâÀӦ¸ÃÖ¸³ö£¬ÔÚÍõ»¶ÈãÒ»¼ÒÈ˱³ºó£¬ÓÐÎÞÊýÕýÒåµÄÈËÔÚ×öËûÃǼáÇ¿µÄºó¶Ü¡£Ð»ªÉç¡¢ÖйúÇàÄ걨ºÍ¹âÃ÷ÈÕ±¨µÄ¼ÇÕß±ãÊÇÕâÆäÖеļ¸Ô±Á¦½«£¬ÎªËûÃÇдÁ˱¨¸æ¡£ÓÈÆäÓ¦¸ÃÖ¸³öµÄ¹âÃ÷ÈÕ±¨×¤Çຣ¼ÇÕßÕ¾¼ÇÕß³Â×ÚÁ¢Í¬Ö¾£¬´Ó1980ÄêÆ𣬶¥×ÅÖÖÖÖѹÁ¦£¬ÕÌÒåÖ´ÑÔ£¬ÔøÁ¬ÐøÈý´ÎÏòÖÐÑëдϱ¨¸æ£¬ÎªÍõ¼ÒºôÔ©ÎØÇü¡£ºúÒ«°îΪ´ËÓÐÊ®Áù¸ö×ÖµÄÖØÒªÅúʾ£¬Ò»Õë¼ûѪ£¬·â½¨Ö÷Ò壬¼Ò×å¹Øϵ£¬¹Ù¹ÙÏ໤£¬áßÇéÍ÷·¨¡£ÖÐÑëÅɳöµ÷²é×éÇ°ÍùÇຣ¡£½á¹û£¬ÓÐÈçÇï·çɨÂäÒ¶£¬Ô­Ê¡Î¯Ò»ÔٹĴµµÄ´Ë°¸Ã»ÓйٹÙÏ໤¡¢áßÇéÍ÷·¨µÄÂÛµ÷£¬²»Õ½×ÔÀ£¡£

¡¡¡¡Íõ»¶È㣬Èã¿àº¬ÐÁ£¬ÄãµÄ×´ÖÕÓÚûÓа׸棡

¡¡¡¡1985Äê7ÔÂ31ÈÕ£¬ÔÚÎ÷Äþ»ð³µÕ¾Ç°ÕÙ¿ªÁËÍòÈ˹«Éó´ó»á£¬µ±³¡°ÑÐ×ÊÖÑîСÃñ°ó¸°Ð̳¡£¬Á¢¼´´¦¾ö¡£µ±Ð̳µ´ÓÈËȺÖг۹ýµÄʱºò£¬Íõ»¶ÈãÔõôҲÒÖÖƲ»×¡ÑÛÖеÄÀáË®£¬ËýÈÎÆäÁ÷ÌÊ£¬²¢È¼·ÅÆðÒ»¹Ò±ÞÅÚ¡£µ±±ÞÅÚàèàèžžըÏìÖ®ºó£¬ÈËȺÖÐÓÖÏìÆðÐí¶à¹Ò±ÞÅÚ¡£ÄÇÊÇÖÚÈËÄÑÒÔѹÒÖµÄÐÄÉù£¡Íõ»¶Èã»Ø¹ýÍ·Ñ°ÕÒ×Å£¬ÄÇЩÊìϤÓÖÄ°ÉúµÄÃæ¿×¡£

¡¡¡¡Õâƪ±¨¸æÎÄѧ£¬Ö»¼Ç¼ÁËÍõ»¶ÈãÎåÄê¶à¸æ״ʼĩ¡£ÖÁÓÚÕâ×®°¸×Ó±³ºóÖÖÖÖáßÇéÍ÷·¨¡¢¹Ù¹ÙÏ໤£¬ÏÖÕýÔÚµ÷²éÖС£ÔÚÕâÀÎÒÖ»Ïë¸æËßÄÇЩÈË£ºÈËÃñ£¬²¢²»ÊÇÒ»Ãæ¿ÉÒÔÈÎÒâ°Ú²¼µÄÆì×Ó£¬ÓõĻ°¾Í°ÑËü¹ÒÆðÀ´£¬²»ÓÃÁË£¬¾Í°ÑËü¾íÆðÀ´¡£Ë®¿ÉÒÔÔØÖÛ£¬Ò²¿ÉÒÔ¸²ÖÛ£¡

Number£º4100

Title£ºÂÞµ¤ËÜÓê¹ûÏñ

×÷ÕߣºÖ£Îýƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£ºÒÕÊõÊÀ½ç

Date£º1985¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹ûËûÄÜÔ­Á¿íÈݱðÈ˵Ä𷸣¬¾ÍÖ¤Ã÷ËûµÄÐÄÁéÄËÊdz¬Ô½ÁËÒ»ÇÐÉ˺¦µÄ¡£Åà¸ù

¡¡¡¡1880Äê³õÏĵÄÒ»Ì죬ÂÞµ¤´Ó°ÍÀè¸ñÄÉÄÚ¶û´ó½ÖÏijèµÙ°£·òÈËÄǺÀ»ªµÄɳÁúÀï»Øµ½×Ô¼ºÔÚÈû·òÀյŤ×÷ÊÒÒÔºó£¬ÐÄÀïÒ»Ö±ÓÇÓô²»ÀÖ¡£ËûûÓÐÏëµ½ÔÚÕâ´Î¾Û»áÖУ¬µ±ÖÚÊܵ½ÁË·¨¹úÖøÃûÀËÂþÖ÷ÒåÊ«ÈË¡¢×÷¼Òά¿Ë¶à¡¤Óê¹ûµÄÞÉÂä¡£µ±Óê¹ûµÄºÃÅóÓÑÂíÀ­ÃÀ£¬°Ñ³õ³ö鮵ÄÂÞµ¤½éÉܸøÒѾ­ÊÇ°ËÊ®ËêµÄµÂ¸ßÍûÖصÄÓê¹ûʱ£¬ÂÞµ¤Á¢¼´±»Óê¹ûÄdzäÂú¼¤ÇéµÄÁ³ÅÓ£¬ÉîÉî°¼ÏÝ×ŵÄÑÛ¾¦¡£·áºñµÄ΢Ц×ŵÄ×ì´½ÒÔ¼°ÄDz¼Âú×ÅÖåÎƵÄÃæÈÝËùÃÔסÁË¡£Ëû¼«ÏëΪÓê¹ûËÜÏñ£¬ÕâÖÖÓûÍû¼òÖ±ÄÑÒÔÒÖÖÆ¡£ÏëÁ˺þã¬ËûÖÕÓÚ°´Þ಻ס×Ô¼ºµÄ´´×÷³å¶¯£¬Ã°ÃÁµØÏòÓê¹ûÌá³öÁËÕâ¸öÇëÇó¡£È»¶ø£¬ËûµÄÄÇÖÖÍ»ÈçÆäÀ´µÄÏë·¨ÒÔ¼°ËûµÄÄÇÖÖã·ã·²»°²µÄÉñ̬£¬ÂíÉϾÍʹÓê¹û¸Ðµ½·´¸Ð¡£¡°¶Ô²»Æð£¬ÄãËܵÄÄǸö¡¶Ô¼º²¡·Ö»ÊǸöÅ©·ò£¬¿ÉÎÒÊÇÒ»¸ö×÷¼Ò¡£ÎÒµÄÐØÏñÒѾ­¹»¶àµÄÁË£¬ÎÒ²»Ô¸ÒâÈÃÄãÄÇË«²¢²»ÁéÇɵÄÊÖÔÙ°ÑÎÒÏÖÔÚµÄÄǸ±ÀÏ̬ÁúÖÓµÄÐÎÏóËÜÏÂÀ´£¬È¥Áô¸øºóÈË¡±¡£Óê¹ûÊ®·ÖÀäµ­µØ˵¡£

¡¡¡¡¡°Óê¹ûµÄÐÐΪ¼òÖ±ÏñÒ»Ìõ¿ñÍýµÄ¹·£¡¡±ÂÞµ¤ÔÚÐÄÀïºÝºÝµØÂîµÀ¡£Ëû·¢ÊÄÕâÒ»±²×Ó¾ö²»ÔÙºÍÓê¹û´òÈκν»µÀ¡£

¡¡¡¡Ò»Äê¹ýÈ¥ÁË¡£ÕâÒ»Ä꣬ÂÞµ¤µÄµñËÜÒÕÊõ¸ü¼Ó³ÉÊìÁË£¬ËûÏÖÔÚÕýÔÚÈ«Á¦ÒÔ¸°µØµñËÜÄÇ×ð´«ÊÀÖ®×÷¡¶µØÓüÖ®ÃÅ¡·¡£È»¶ø£¬Óê¹ûµÄºÃÅóÓÑÂíÀ­ÃÀÓÖÀ´ÕÒËûÁË¡£ËûÕâÒ»´ÎÊÇÊܵ³°£Å®Ê¿Ò»Î»Ôø¾­ÊÇ°ÍÀèÖøÃûµÄÃÀÈË£¬ÎåÊ®ÄêÈçÒ»ÈÕµØĬĬµØ°®×ÅÒÑÓÐÆÞÊҵĴó×÷¼ÒÓê¹û£¬¶øÈç½ñÈ´ÒѾ­±»°©Ö¢ÕÛÄ¥µÃÑÙÑÙһϢµÄ¸¾È˵ÄίÍУ¬ÇëÇóÂÞµ¤°ïËý͵͵µØµñËÜÒ»×ðÓê¹ûÿÈÕ°×ÌìÔÚ²¡´²±ß̽ÊÓËýʱµÄÍ·Ïñ¡£¡°ÕâÑùÎҾͻá¸Ðµ½Ã¿Ò»¸ö°×ÌìºÍºÚÒ¹ÀÓê¹û¶¼ºÍÎÒÉú»îÔÚÒ»ÆðÁË¡£¡±µÂ³°£Å®Ê¿´­×ÅÆø£¬±¯°§µØ˵×Å¡£

¡¡¡¡ÂÞµ¤Ã»ÓÐÖ¨Éù£¬µ«ËûµÄÄÚÐÄÒѾ­±»µÂ³°£Å®Ê¿ÄÇÖÖ´¿½àµÄ°®ÇéºÍËýÄÇÎåÊ®ÄêδÄÜÈçÔ¸µÄ±¯¾çÐÔµÄÎþÉü¶ø¸ÐȾÁË¡£Êǵģ¬µÂ³°£Å®Ê¿ÄÇÂúÍ·µÄ°×·¢ºÍ°§Ô¹µÄÄ¿¹â£¬ÀÏ̬ÁúÖÓµÄÉñ̬ºÍÒѾ­É¥Ê§´ù¾¡µÄ·¼Ô϶¼ÔÚ¸æËßÂÞµ¤£¬°®µÄ±¯¾ç²ÅÊÇÈËÉúµÄ×î´ó±¯¾ç¡£Íû×ÅËýÄÇÒ»ÍùÉîÇéµÄÄ¿¹â£¬ÂÞµ¤Ä¬Ä¬µØµãÁ˵ãÍ·¡£µÂ³°£Å®Ê¿µÄ³ÕÇ飬ÒѾ­Ê¹ËûÍÆ·­ÁËÒ»ÄêÇ°ÔÚÏÄÅÓµÙ·òÈ˵ÄɳÁúÀïµ±ÖÚÊܵ½Óê¹ûÞÉÂäʱËùÁ¢µÄÊÄÑÔÁË¡£

¡¡¡¡ÂÞµ¤×ñԼÿÌ춼°´Ê±À´µ½µÂ³°£Å®Ê¿ÎÔÊÒÓÒ²àµÄÒ»¸ö±ÚíèÀï¡£Ëû°Ñ¹¤×÷¼ä¾Í·ÅÔÚ±ÚíèÀÔÚÕâÀïËû¿ÉÒÔºÜÇå³þµØ¹Û²ìµ½Óê¹ûµÄÖÖÖÖÉñ̬¶ø²»±»Óê¹û·¢ÏÖ¡£ÕâÊÇÂÞµ¤×Ô¿ªÊ¼¸ãµñËÜ´´×÷ÒÔÀ´Ëù½ÓÊܵÄ×îÄÑ´´×÷µÄÍ·Ïñ¡£ÒòΪËûÖ»ÄÜÓÃÍ­°æµñ¿ÌÈ¥»­³öÓê¹ûÍ·ÏñµÄ²Ýͼ£¬È´²»ÄÜÓÃÊÖÈ¥´¥ÃþËûµÄµñËܶÔÏ󣬴Ӷø²»ÄÜ׼ȷµØºËʵ³öËûµÄ¹Ç÷À½á¹¹¡£È»¶ø£¬ÓÉÓڵ³°£Å®Ê¿µÄ¾«ÐÄÅäºÏËý¾¡¿ÉÄܵØÂ÷×ÅÓê¹û²¢¾Ü¾øÌɵ½²¡´²ÉÏÈ¥ÐÝÏ¢£»ËýÈÃÓê¹ûΪËý½²Êöµ±ÌìµÄÐÂÎÅ£¬²¢´÷×ÅÑÛ¾µÎªËýÀʶÁËûÐÂ×÷µÄ³äÂú׿¤ÇéµÄÊ«¸è£»Ëý»¹ÇëÓê¹ûιËý³ÔÒ©²¢ÅãËý½ø²Í£¬´Ó¶øʹ²ØÔÚ±ÚíèÀïµÄÂÞµ¤¾¡¿ÉÄܵشӶà²àÃæÈ¥Á˽âÓê¹ûµÄ³¬ºõÑ°³£µÄÉñ̬¡¢¸ÐÇéºÍÒãÁ¦¡£ÖÕÓÚ£¬ÂÞµ¤¾­¹ýÁËÒ»¸öÔµÄŬÁ¦£¬ÓýºÄàËܳÉÁËÁ½¸ö´Ö²ÚµÄÓê¹ûÍ·Ïñ¡£µ«ÊÇÕâÒ»¸öÔµÄʱ¼äʹµÂ³°£Å®Ê¿ÉíÌåѸËٵؿåÏÂÀ´ÁË¡£Îª´Ë£¬ÂÞµ¤½¨ÒéËýÐÝÏ¢Ò»¶Îʱ¼äÒÔºóÔÙ¹¤×÷¡£¡°Ã»ÓбØҪͣÏÂÀ´£¬ÏÈÉú¡£¡±ËýÕõÔú×Å˵µÀ£¬¡°Ê±¼äÒѾ­²»¶àÁË£¬ÎÒ¶àôϣÍûÕâÁ½¸öÄàÏñÖеÄÒ»¸öÄÜ¿ªÊ¼Åã°éÎÒѽ¡£ÏÈÉú£¬°ÑÕâ×ðÄàÏñËܳÉÍ­ÏñÄ㻹ÐèÒª¶àÉÙʱ¼ä¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°¼¸¸öÐÇÆÚ¡­¡­²»£¬Ö»ÒªÊ®Ìì¾Í¹»ÁË¡­¡­¡±ÂÞµ¤¾¡¿ÉÄܵذ²Î¿×ŵ³°£Å®Ê¿¡£ÓÉÓÚ¼¤¶¯£¬ËûµÄÓïÒôÒ²ÓÐЩ²ü¶¶ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ê®Ìì¡­¡­°¡£¬Ð»Ð»Ä㣡ÏÈÉú£¬×¥½ô¹¤×÷°É£¬ÎÒÄܼá³Öµ½ÄÇÒ»ÌìµÄ¡­¡­¡±µÂ³°£Å®Ê¿À§·¦ÎÞÁ¦µØЦ×Å£¬Ã»¹ý¶àÉÙʱ¼ä¾ÍÔιýÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡µÂ³°£Å®Ê¿ÖÕÓÚûÓеȵ½Í­ÏñÍê³ÉµÄÄÇÒ»Ìì¡£ÔÚÁÙÖÕµÄʱºò£¬ÂÞµ¤ÔÚ±ÚíèÀï×îºóÒ»´ÎµØ¿´µ½ÁËÔÚÊÖæ½ÅÂÒµÄÒ½Éúºó±ßÕ¾×ŵġ¢³äÂú×ű¯É˺ÍÆà¿àµÄÓê¹ûÄÇĬĬÎÞÑÔµÄÉñ̬¡£ËûµÄÐÄÁéÓÖÒ»´Î²ü¶¶ÁË£¬ËûÍêÈ«µØ±»Óê¹ûÕâλ·´¶ÔµÚ¶þµÛ¹úµÄ¾«ÉñÁìÐäµÄÄÇÖÖΰ´óºÍ³ç¸ßµÄ¸ÐÇéËùÕÛ·þÁË¡£ÍùÈյĶ÷Ô¹¶Ùʱһ±Ê¹´Ïú£¬Ò»ÖÖÇ¿ÁҵĴ´×÷ÓûÍûºÍΪÁ˼ÍÄîµÂ³°£Å®Ê¿µÄÄÇÖÖ³ç¸ßµÄ°®Çé¶ø±ØÐë×¥½ôŬÁ¦µÄ´´×÷³å¶¯£¬ÓÖÒ»´ÎµØ¼¤µ´×ÅÒѾ­ÊÇËÄÊ®¶þËêµÄÂÞµ¤µÄÐÄ¡£ËûÒ¹ÒÔ¼ÌÈյع¤×÷×Å¡£×îºó£¬Ôڵ³°£Å®Ê¿Ð»ÊÀ²»¾Ã£¬ÂÞµ¤ÔÚËû×Ô¼ºµÄ´´×÷ÊÒ×÷ÁË×îºóµÄŬÁ¦Ö®ºó£¬Õâ×ðÓê¹ûµÄÍ·ÏñÖÕÓÚÈçÔ¸ÒÔ³¥µØÍê³ÉÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÊǵ³°£Å®Ê¿ÖÕÉú×·ÇóºÍ³ç°ÝµÄżÏñ£¬ÕâÒ²ÊÇÂÞµ¤ÐÄÄ¿ÖеÄÓê¹û£¡º¬Ðî¡¢Íþ׳¡¢Ö´Öø£¬³äÂú×ÅÒ»ÖÖÄÐ×ÓººµÄÓ¸Һͻí´ïµÄ¾«Éñ£¬±íʾ×ÅÒ»ÖÖÓÀÔ¶²»¸ÊÂäºó£¬Ò»ÖÖ¶ÔÈËÀà³ç¸ßµÄÆ·¸ñ¼áÐŲ»Ó壬һÖÖÈÈ°®ÉúÃü£¬¿ÊÍûÉú»î£¬³äÂú×ÅÇà´ºµÄ°®Ç龫Éñ£¬ÕâÖÖ¾«ÉñÔÚÈËÉíÉÏÒ²ÐíºÜÉÙÄܼûµ½£¬µ«ÊÇÔÚÕû¸öÈËÀàµÄÉíÉ϶¼Ê¼ÖյشæÔÚ×Å¡£Óê¹ûµÄÕâÖÖ¾«ÉñÍêÈ«ÉøÈëÁËÂÞµ¤µÄÕâ×ðµñÏñ£¬ÒÔÖÂÓÚʹºóÈË°ÑÕâ×ðÍ·Ïñµ±³ÉÁËÓê¹ûµÄ¾«ÉñºÍÐÅÑöµÄ³ç¸ßµÄÏóÕ÷ºÍ¼ÌÐø¡£
Number£º4101

Title£º»³ÄîÎҵĺÃÅóÓѺ£Âü

×÷ÕߣºÀÉƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£ºÌåÓý±¨

Date£º1986¡£1¡£29

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1ÔÂ25ÈÕ£¬ÎÒ´ÓÊÕÒô»úÀïÌýµ½º£ÂüͻȻ²¡ÊŵÄÏûÏ¢£¬ÎÒ¾ª´ôÁË£¬ÎÒ¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬ÕâÔõô¿ÉÄÜÄØ£¿ÎҸϽôÈ¥ÕÒ±¨Ö½£¬°×Ö½ºÚ×ÖÓ³ÈëÎÒµÄÑÛÁ±£ºÊÇÕæµÄ£¬Ëýµ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£ÔÚËýΪ֮·Ü¶·Ò»ÉúµÄÅÅÇò³¡Éϵ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£ÕâÁ½Ì죬ÎÒºÜÄѹý£¬º£ÂüÄÇÕæÖ¿µÄЦÁ³£¬ËýÄÇÈáºÍµÄÉùÒô£¬ÒÔ¼°ÎÒÃÇÏദʱµÄÄÇЩÃÀºÃʱ¹â£¬²»¶ÏÔÚÎÒÐÄÀïÓ¿ÏÖ¡£ËýµÄ²»ÐÒÈ¥ÊÀ²»½öʹÎÒʧȥÁËһλºÃÅóÓÑ£¬ÊÀ½çÅÅ̳ÉÏҲʧȥÁËһλ½Ü³öµÄÔ˶¯Ô±£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¶àô³ÁÍ´µÄËðʧ£¡

¡¡¡¡ÎÒºÜÔç¾ÍÌý˵¹ýº£Âü£¬²¢ÇÒºÜÏëͬËý½áʶ¡£µ«µÚÒ»´Î¼ûµ½ËýÊÇ1980Äê¡£ÖйúÅ®ÅÅ·ÃÎÊÃÀ¹ú£¬Ëýµ½·É»ú³¡À´Ó­½ÓÎÒÃÇ¡£ËýÒ»¿´¼ûÎÒ¾Í×ß¹ýÀ´Ê×ÏÈÏòÎÒÎʺã¬È»ºó¾ÍͬÎұȸö×Ó¡£ÄÇÌìÎÒ´©Á˸߸úЬ£¬¶øÇÒÔڱȵÄʱºòÓÖ¹ÊÒâͦÁËͦÐØ£¬ËùÒÔ¿´ÆðÀ´ºÍËýÏà²îÎÞ¼¸£¬ÆäʵÎÒ±ÈËýÒª°«12ÀåÃ×ÄØ£¡º£ÂüûÓÐÏëµ½Öйú¶ÓÒ²ÓÐÕâô¸ßµÄ¶ÓÔ±£¬µ±Ê±ËýÏÔ³öºÜ¾ªÑȵÄÉñÇé¡£ºóÀ´ÔÚ±ÈÈüÖÐÎÒ·¢ÏÖ£¬º£ÂüËäÈ»Éí²Ä¸ß´óµ«ºÜÁé»î£¬¼¼ÊõÒ²ºÜÈ«Ã棬ÎÒ¶ÔËýºÜÇÕÅå¡£

¡¡¡¡1981ÄêÊÀ½ç±­ÈüǰϦ£¬Ò»Î»ÈÕ±¾¼ÇÕ߲ɷú£Âüʱ¶ÔËý˵£¬Öйú¶ÓͬÃÀ¹ú¶ÓµÄ±ÈÈü¾ÍÊÇÀÉƽºÍº£ÂüµÄ½ÏÁ¿¡£º£Âü»Ø´ð˵£º¡°ÀÉƽÊÇλºÜºÃµÄÑ¡ÊÖ£¬µ«ÎÒºÜÏ£ÍûÄÜÔÚÇò³¡ÉÏսʤËý£¡¡±µ±ÕâλÈÕ±¾¼ÇÕßÓÖÒÔͬÑùµÄÎÊÌâÎÊÎÒʱ£¬Îһش
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡