友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
读者十年精华-第1853部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
疲牧橄嗤ǎ挥苫ハ嗖椋喽赃裥辍钡嚼习迥镒呃刺嵝芽腿烁美肴チ耍┎糯尤缑蔚拿糟芯酰鹕碜叱龅晖狻Ｑ剑〔恢问笨枷掠炅耍股由畛粒沽垢忧呷耍谑且欢耘既诲忮说囊旃煨郧嗄辏厣斐鍪掷次毡穑髯猿煌姆较蝓狨嶙呷ァ４邮嫉街眨苟济晃始岸苑降男彰�
志摩回到分寓，回味着咖啡店中的一幕，联系到自身的一段痛苦恋情，不禁感慨万端，辗转不能成寐，就趁着这一刹时间的灵感，连夜写了《偶然》这首名作。其诗云：
我是天空里的一片云。
偶然投影在你的波心。
你不必讶异，更毋须欢喜，
转瞬消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的、我有我的方向。
你记得也好，最好是忘掉，
在这交会时互放的光亮。
此诗带回国内，后来被谱成歌曲、音调优美，曾在各大、中学校风靡一时。最近台湾出版的一些小说中，也还在引录这首诗歌，足见它影响之深远了。
此外，还顺带摆一段相关的情事：
徐、陆后来“有情人终成眷属”。在他俩结婚的那天，陆小曼的前夫王赓居然还亲往参加他们的婚礼，举杯为新夫妇祝福。这在封建社会里，可算是创举。那在的贺客，多是平津文艺界的人士，将志摩与小曼的珠联壁合与王赓的雅量高致竞相传说，一时在京城成为美谈。
王赓，字受庆，早年留学德国攻军事，是颇有造诣的军事学学者。他受西方新思想的熏陶，对立身处世、以及对待爱情婚姻，有自己独到的见解，认为真正的爱情应以对方的幸福为幸福，而决不能偏狭自私，因爱成仇。
王赓自与小曼协议离婚后，即深感“曾经沧海难为水”，打算从此不再另娶。一直到他年近五旬时，才由朋友撮合，与一个比他年轻30岁的广东少女结合，定居昆明。那位后娶的夫人虽年轻貌美，但在文化程度、思想境界等方面，与王赓悬殊太大，因此两人貌合神离，并无爱情可言。王赓每和朋辈谈心，仍常常流露出故剑之思，也算是情有独钟了。
后王奉蒋介石派遣，以中将官阶任暹罗（今泰国）代表团团长，率代表团出访暹罗，飞至加尔各答，因旧疾猝发，死于途中。
如今，王、陆、徐三人均已墓木久拱，而他们之间这段曲折的故事，连同那首《偶然》，至今在港台仍脍炙人口呢。
Number：6325
Title：人生一瞬
作者：刘心武
出处《读者》：总第119期
Provenance：《特区时报》
Date：
Nation：中国
Translator：
到局长家探病时，他坐在沙发上，嘴里本能在问候着，心里却一直在估算局长家所铺敷的化纤地毯究竟多少钱一米。
哀乐鸣响着，他随着与死者家属握手致哀的队伍缓缓前行，激动地想，终于有机会同死者那美丽的儿媳紧紧地握手了。
撂下电话，他上弯的嘴角迅速下撇，并且骂出一句话，但又迅即将食指竖在自己唇边。
他的简报册上，又粘上了一角关于会议的报道，他用红笔将报道的末尾开列的一串名单中自己的名字划出来，并郑重地附上编号：八十六。
邻居家正往屋里搬为女儿买来的钢琴，他把倚门而望的女儿叫回屋，心里酸酸的，然而没有钢琴的女儿跳起来用双臂搂住了他的脖子，无言中他感受到从女儿双臂传递过无尽的爱……
病了，住进医院，盼那个人来看他，来了许多人，许多安慰话，许多罐头与水果，但那个人没来，始终没来，他想说出希望那个人来，也许说出来后真能够来，也许说出来后也不会来，他就没说出希望，却一直希望着，那个人没有来，于是，他死了。
他好后悔，不该千方百计混进后台，在她的化装室中凑拢她的身旁，求她在用她玉照作封面的杂志上签名，因为他这才知道，他的偶像脖子上有好大一片白癜风……
他从不把自己曾在国家级球队当球员的事向单位的人们讲述，因为他在那三年里始终是板凳队员，所有比赛中的上场时间加在一起只有十八分钟，他只有在一个人静处时，把一生中的那十八分钟一秒秒地反复品味。
当局长从讲稿第四页一下子翻到第六页，并毫不在意地继续往下念时，他真想冲过去提醒，但会场上没有任何人露出惊奇或疑惑的表情，甚至打开笔记本作笔记的人也不动声色，于是他为自己在起草第五页时付出的心血而叹息！
在离家很远的大街上，风把一粒砂子吹进了眼睛，用手揉不行，用手帕揩也不行，一筹莫展的当口，才体会到家中亲人撮起嘴唇吹出的一口气有多么金贵！
来电话了，终于来了，是他，果然是他，他请她原谅，一秒，两秒，三秒，四秒，她心里一万个原谅，嘴里却一万斤沉重，她终于什么也没说，挂上了电话，从此，他们再没见过面，再没通过电话，却再也卸不去彼此的悬想。
在这静夜里，他感谢风把附近哪家夫妻反目的声息，从窗隙频频送达枕畔，使他对人生有更真切细微的把握。
Number：6326
Title：外国名作家的退稿信
作者：张煤
出处《读者》：总第119期
Provenance：《译林》
Date：1991。
Nation：
Translator：揭开宇
大凡弄文学、爬格子的新手多患有不同程度的退稿恐怖症。的确如此，没有什么比一纸退票更令人汗颜，令人沮丧了。然而，贵就贵在锲而不舍。实际上，世界上许多名家大师的传世畅销之作，在开始时也难逃退稿的厄运。但是，佳作仍是佳作，大师终究为大师。下面介绍世界上一些先被退回，后来得以出版的传世畅销之作以及作者其人和退稿信的内容，以同读者共勉。
约瑟夫·罗德雅德·吉卜林，英国第一位荣膺诺贝尔文学大奖的名作家。
作品：《无题》
退稿时间：1889年
退稿信：
很抱歉，吉卜林先生，您根本不知道怎样使用英语写作！
D。H。劳仑斯，英国现代小说大师，作品有《儿子与情人》等。
作品：《查太莱夫人的情人》
退高时间：1928年
退稿信：
为了大师的自身利益，请勿发表这部小说。
杰克·伦敦，美国著名批判现实主义作家。
作品：《生活之法则》
退稿时间：1900年
退稿信：
令人生畏，使人沮丧。
赫尔曼·麦尔维尔，美国浪漫主义小说最重要的代表作家。
作品《白鲸》
退稿时间：1851年
退稿信：
十分遗憾，我等一致反对出版大作，因为此小说根本不可能赢得广大青少年读者的青睐。作品又臭又长，徒有其名而已。
瓦尔特·惠特曼，美国19世纪最杰出的大诗人。
作品《草叶集》
退稿时间：1855年
退稿信：
窃以为出版大作当属不甚明智之举。
詹姆斯·乔伊斯，英国名作家，20世纪最重要、最有影响的小说家。
作品：《尤利西斯》
退稿时间：1922年
退稿信：
我们以极大的兴趣拜读了小说稿，极愿将小说付梓，然小说的长度是我们目前难于逾越的障碍。任何一个印刷商都不愿承印此书，而按我们现在的出版周期，出版一部300页的书至少需要2年时间……故将手稿退还于您，还望海涵。
福楼拜，法国著名小说家。
作品：《包法利夫人》
退稿时间：1856年
退稿信：
整部作品被一大堆甚为精采但过于繁复累赘的细节描写所淹没。
威廉·福克纳，美国作家，1949年获诺贝尔文学将，1951年获美国全国图书奖，1955年和1963年两次获普利策奖。
作品：《圣殿》（本书后来成为作者最为走俏的作品）
退稿时间：1931年
退稿信：
我的天，我可不敢将手稿变成铅字，否则，你我两人都难逃法网。
约翰·多斯·帕索斯，美国30年代著名作家。
作品《伟大的日子》
退稿时间：1958年
退稿信：
我对书中那些与情节无甚关联的细节描写深恶痛绝。
肯尼思·格雷厄姆，英国现代小说家。
作品：《风中杨柳》
退稿时间：1908年
退稿信：
此小说之形式与传统大相径庭。
冈特·格拉斯，德国现代作家。
作品《锡鼓》问世后获得国际声誉。
作品《锡鼓》
退稿时间：1961年
退稿信：
此小说根本不可能译成别国文字出版。
安妮·弗兰克，德国犹太女作家。弗兰克在推翻纳粹政权后将自己的亲身经历记录成书，译成30多种文字，畅销全球。
作品：《密室》即《安妮·弗兰克日记》。
退稿时间：1952年
退稿信：
姑娘，恕我直言，你似乎缺乏一种将你的作品提高到比“新奇”更高一个层次的能力。
弗拉迪米尔·纳博科夫，生于俄国的美国后现代派小说家兼诗人，成名作为《洛丽泰》
作品：《洛丽泰》
退稿时间：1955年
退稿信：
……
小说荒诞绝伦，与精神病人的梦呓别无二致，且情节安排上纠缠不清……作者竟厚颜之至，要求出版此书，我对此大为惊讶。我看不出出版此书有何益处，我建议将手稿埋入地下1000年。
赞恩·格雷，美国现代小说家。
作品：《紫艾灌丛中的骑士们》
退稿时间：1912年
退稿信：
有悖常理！
Number：6327
Title：为瀑布送葬
作者：金英
出处《读者》：总第119期
Provenance：《新民晚报》
Date：
Nation：中国
Translator：
位于巴西与阿根廷两国交界的巴拉那河上的塞特凯达斯大瀑布，是世界上流量最大的瀑布。它在汛期时，每秒有3万立方米的水从数十米高处直泻而下，隆隆巨响远传至30多公里外。
80年代初，随世界上最大的伊泰普水电站的建成，塞特凯达斯大瀑布即将消失。
1982年8月下旬，世界上许多生态学家和大自然爱好者，云集瀑布脚下，模仿当地印第安人为他们的酋长举行葬礼时采用的仪式“瓜鲁普”，哀悼瀑布即将消逝。9月下旬，巴西总统菲格雷多特意穿上葬礼专用的黑色服装，前往告别，对瀑布行将消失表示哀悼。
1982年10月13日，伊泰普水电站大坝的12个闸门同时关闭，开始蓄水。塞特凯达斯大瀑布消失了，代之而出现的是一个长170公里、深1500米、面积为1350平方公里的大水库，整个水库可容纳290亿立方米的水，装机容量达1200万千瓦。
Number：6328
Title：借钱过富日子的丹麦
作者：郑时骏
出处《读者》：总第119期
Provenance：《南方日报》
Date：
Nation：中国
Translator：
丹麦，如果按人均国民产值近两万美元来说，是世界上几个最富的国家之一。但是，若按人均负
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！