友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
父与子(下)txt-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
桓静荩旅嫠媸闭抛盼薜咨钤ǎ墒撬眯┪蘖闹律松瘛！�
“你这是指什么说的？”阿尔卡季问。“无所指。 说老实话吧，你我两人的行为实在愚蠢，有什么好说的！
不过，我在医院里发现，谁对自己的病深恶痛绝，谁就能战胜病魔这可是个自古不变的真理。“
“我不太明白你的意思，”阿尔卡季说，“你并没有什么值得要埋怨的。”
“如果你真不明白，就允许我禀报吧。 依我看来，宁可在马路上敲石子儿，也绝不能让女人碰你的手指尖。 与女性交往都是……”巴扎罗夫差点儿就要说出他最喜欢的“浪漫主义”来，但及时改口为“瞎胡闹。”“你现在可能不信，可我还是要对你说，你我掉进女性世界，觉得倒还不太赖，但若抛开它，就好比大热天洗了个冷水浴那样痛快。 男人不应该让婆婆妈妈的事绊着脚，应该像西班牙俗语说的那样，男人要狠！就说你，”他转头对驾车台上的庄稼人说，“喂，聪明人，你老婆大概总是有的吧？”
庄稼人转过他那没有生气的呆脸：
10
父与子（下）１４１
“老婆？有。 怎么能没有老婆。”
“你揍她吗？”
“揍老婆？那要看情况，不是毫无理由才揍的。”
“好呀。 那么，她揍过你吗？”
庄稼汉一拉马缰。“看您说的，老爷，您真爱开玩笑……”看来，他好像是真的动怒了。“听到了吧，阿尔卡季。 尼古拉伊奇！
可你我两人挨了揍……受过教育的人得了这么个好处。“
阿尔卡季勉强笑了笑。 巴扎罗夫别过头去，一路再没有张口说话。在阿尔卡季看来，二十五俄里比之五十俄里还要长。 但是，在一个平坡上终于出现了巴扎罗夫双亲所在的小村庄，村旁，在刚冒出新芽的白桦林中，露出了茅草结顶的宅院。 进了村，见到第一个农舍附近两个戴着帽子的农夫正在对骂。一个说：“你是头猪，还不如小猪崽。”另一个反唇相讥：“你老婆是个丑陋的巫婆。”
“据那一无拘束的谈吐和戏谑看来，可以判断我父亲的农民并不很受压制，”巴扎罗夫对阿尔卡季说，“看啦，他自己从屋里跑到台阶上来了。 天哪，头发都花白了，这个可怜的人！”
11
２４１父与子（下）
二十
巴扎罗夫从马车里探出身，阿尔卡季也跟在他同伴身后探头张望，只见一个瘦长老人叉开双腿，敞着身上的旧军服，站在宅子门前的台阶上，松散着头发，长了个细小的鹰鼻子，吸着长长的旱烟管，眼睛由于日照眯了起来一脸惬意的样子。马车停下了。“终于到啦！”巴扎罗夫的父亲说的时候依旧在吸他的旱烟管，虽然烟袋儿在他手指间移动。“下车吧，下车吧，让咱们来个见面礼。”
他拥抱了儿子……“啊，我亲爱的叶夫根尼，叶夫根尼，”
传来了颤抖的女人声音。 门大开了，门洞下出现了个圆滚的矮妇人，戴着顶白色的压发帽，穿一件短短的花上衣。 她哎哟一声，身子没来得及站稳，要不是巴扎罗夫及时扶住，差点儿栽倒地上。 她那胖胖的双手立即抱住他的脖子，将头埋进他胸口，不响，不动，但听得见她断断续续的哭泣声。老巴扎罗夫喘着粗气，把眼睛眯得更细了。“得啦，得啦，阿琳娜，放开吧，有话好好说”他说，与此同时跟静静地站在马车旁的阿尔卡季对视了一眼。 车台上
12
父与子（下）３４１
的庄稼人这时故意背过脸。“这完全没必要！快放开吧。”
“唉，瓦西里。 伊凡内奇，”老太婆叹道，“有好长一段时间没见到宝贝儿子，我的叶夫根尼了……”说罢并不松手，只是从巴扎罗夫胸口挪开皱巴巴的泪脸，用幸福的、好笑的眼睛打量了儿子一阵子，重又把脸深深地贴到他胸口。“是呀，这是感情的流露嘛，”瓦西里。 伊凡内奇嘟噜道。“不过，还是进屋的好，还有跟叶夫根尼一块儿来的客人哩。请原谅，”他挪前步，对阿尔卡季说，“您肯定能理解女人的短处，母亲的心……”
可他自己的嘴巴眉毛都在不停地打颤……他只是竭力克制，装成满不在乎的样子罢了。 阿尔卡季低下头。“真的，妈，我们进屋吧。”巴扎罗夫扶着周身无力的老太婆进了屋，张罗她坐进安乐椅，又匆匆拥抱了一下父亲，把阿尔卡季介绍给他。“能跟您相识，我打从心眼里感到快乐，”瓦西里。 伊凡内奇说道，“只是希望您多多包涵，我家一切都极简单，像是行军的打点……阿琳娜。 弗拉西耶芙娜，赶快安静下来，你这么软弱，客人先生可要轻视你了。”
“少爷，”老太婆擦着泪水说，“我还没来得及请教您的大名呢……”
“阿尔卡季。 尼古拉伊奇，”瓦西里。 伊凡内奇一脸庄重地在一旁提示道。“请原谅我这傻老婆子。”她擤过鼻涕，先擦干右眼，然后擦干左眼。“请多多原谅，我还以为死也等不到我的儿……
儿……子了。“
13
４１父与子（下）
“不是等来了吗，老太太？”瓦西里。 伊凡内奇接着说，接着向一个在门后害怕地张望的、穿红花布裙衫的十二三岁赤脚姑娘吩咐：“快给太太端杯水来，要放在托盘里端来，听见了吗？
……“随后他改用酸酸的调门对两位年轻人说：”请允许邀请两位先生到一个退伍军医的书房里坐一会儿。“
“再让我拥抱一下，我亲爱的叶夫根尼，”阿琳娜。 弗拉西耶芙娜不停哀求，巴扎罗夫就俯身凑近她。“你现在长成美男子啦！”
“美男子也罢，不是美男子也罢，”瓦西里。 伊凡内奇说，“反正已长大成人了，成了通常所说的奥姆菲了。 可现在，阿琳娜。 弗拉西耶芙娜，希望你在满足慈母之心后满足一下贵宾吧。 由于，你也知道，夜莺只靠寓言是填不饱肚子的。”
“饭立刻就会准备好的，瓦西里。 伊凡内奇，这会儿我就亲自到厨房，还叫准备好茶炊。 一切都会有的，一切。 要知道，我有三年没见过他，没喂他，难道漫长的日子是容易熬过来的吗？”
“好了，女当家，你看着办，忙去吧，不过可别丢脸！先生们，请跟我来。 哦，叶夫根尼，你瞧，季莫菲伊奇向你请安来了。 这老管家一定很高兴。 你说呢，老管家？不是觉得高兴吗？……先生们，请跟我来。”
于是瓦西里。 伊凡内奇趿拉着磨损了的旧鞋抢走到前头。宅子共分六个小间，其中一间就是他领我们的朋友去的所谓书房。 一张积满尘垢的粗腿桌子占了窗与窗之间的整个空隙，上面放着许多熏黄了的纸片。沿墙一溜挂着土耳其枪，
14
父与子（下）５４１
马鞭，马刀，两张地图和一些解剖图，富费朗德的肖像，发编花体字的黑框和毕业证书镜框。 一张坐破了的皮沙发挤在两个高大的桦木书橱中间，架上书籍、盒子、鸟兽标本、瓶瓶罐罐乱放在一起。 墙角里闲置着一台报废了的电机。“尊敬的来访客人，我先前提过，”瓦西里。 伊凡内奇开始絮叨，“我们这儿过的生活就象部队野营一样……”
“别说了吧！
干吗赔不是？“巴扎罗夫打断他的话。”基尔萨诺夫十分明白你我不是克廖斯，你也没有宫殿。 但安排他住在哪，这倒是个问题。“
“啊，肯定有的，叶夫根尼，侧厢有个很好的小间，他住在那儿，会感到十分意的。”
“你盖了厢房？”
“怎么没盖，少爷？它就在澡堂那边，”季莫菲伊奇插了一句说道。“也就是在浴室边上，”瓦西里。 伊凡内奇赶忙说，“现在是夏天……我这就去吩咐。 而你，季莫菲伊奇，去把他们的行李取来……叶夫根尼，当然把书房让给你了。 Ｓｕｍｃｕｉｑｕｅ。”
“看见了吧！
一个挺讨人喜欢乐观幽默的老头儿，而且心肠好，“瓦西里。 伊凡内奇前脚刚走，巴扎罗夫便说，”也像你父亲一样古怪，不过属于另一类型；特别喜欢噜嗦个没完。“
“看上去你母亲也很善良，”阿尔卡季说。“我母亲吗？
是个实心眼儿。 回头你瞧就是了，那顿午饭一定特别丰盛。“
“今儿没想到您回来，少爷，所以没运来牛肉，”刚拎着
15
６４１父与子（下）
巴扎罗夫的箱子进房的季莫菲伊奇解释道。“没有牛肉也行，没也只好没有，俗话说：贫者无罪。”
“你父亲手下有多少农奴？”阿尔卡季突然问道。“田庄不属他，属我母亲。农奴嘛，我记得有十五个左右。”
“算来算去算在一起有二十二个，”季莫菲伊奇不满地更正他。听到了拖鞋的趿拉声，瓦西里。 伊凡内奇重又出现了。“要不了几分钟，您的卧室就能接待您了，”他带着得意的神气宣称，“阿尔卡季……尼古拉伊奇，像是这么称呼阁下的吧？
我派了个仆人由您使唤、“
他朝着跟进来的小男孩一指。那孩子短头发，蓝上衣，肘口有个洞眼，很明显是从别人那儿借来的靴子。“他的名字叫费季卡。 但我想再说一遍，虽然儿子不让说，请多多包涵，他顶不了大用，然而会装烟斗。您当然是抽烟的了。”
“我多半抽雪茄，”阿尔卡季回答。“合情合理，我本人也认为抽雪茄更合口味。但是在我们穷乡僻壤，雪茄很难买到。”
“你别再说穷道苦了，”巴扎罗夫打断他的话，“最好是坐到沙发上来让我好好看看。”
瓦西里。 伊凡内奇笑着立即坐下了。他的脸相很像儿子，只不过前额低而窄些，而嘴则较大。 他不停地在动弹，一会儿好象腋袖太短了似的耸耸肩，一会儿眨眨眼，咳嗽一声，扳扳手指头。 比较起来，他儿子反而显得懒洋洋的。“‘说穷道苦’？”瓦西里。 伊凡内奇又说，“你，叶夫根尼，别以为我是在客人面前埋怨说我们住在穷乡僻壤。 恰好
16
父与子（下）７４１
相反，我保留另外一种意见：对善于思考的人而言，是不存在穷乡僻壤的，至少我会尽一切所能，不让自己头脑生锈，落后于时代。“
瓦西里。 伊凡内奇从口袋里掏出一块新的黄绸帕子，这是他去阿尔卡季房间之前佩下的。 他挥舞着这条黄手帕继续说：“先是不说别的，例如，我把徭役制改成租赋制，忍痛割爱，把每年田地的收入与农民对半平分。 我认为这是我的职责，是目前这种情况下，最好的办法，然而其他地主连想都不敢想，更不用说实行了。 在科学和教育方面我也如此。”
“是的，我见你这儿放着一八五三年的《健康之友》，”巴扎罗夫从中插嘴说。“那是我的一个老友寄赠的，”瓦西里。 伊凡内奇急忙解释。“我对颅相学也略有所知，”他又道。 这话主要是说给阿尔卡季听的，说的时候指着书橱上的石膏头颅骨分格模型。“我对申泰因，拉杰马赫也比较熟悉，我经常看他们的著作。”
“××省内还有信拉杰马赫的？”巴扎罗夫疑惑地问。瓦西里。 伊凡内奇咳了一声。“在省里……诸位当然阅历丰富经验老到，我们这等人哪能赶得上你们！你们是来替代我们这些老朽之辈的。 从前我们嘲笑过体液说的门徒霍夫曼，持活力论观点的布朗之流，可是
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！