我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　①　论抒情诗的表现方式这一段着重说明抒情诗的复杂性，但是形式变来变　去，万变不离其宗：即创作主体总是抓住事物或外在机缘来表现自己，重点总是　抒自己的情感。因此抒情诗的整一性来自主体性格的整一性。抒情诗人自己就应　该是一件艺术作品。

……………………………………………………………………………………………………………………………
第三章　诗
７　１　２

那样用不经推敲的语言进行朴直的叙事，而是要用不同于日　常说话的由·诗·的心情产生的·艺·术·的语言。正是由于抒情诗要　求打开心胸的凝聚幽禁状态而去容纳多种多样的情感和进行　更广阔的考察，而且处在一种已经用散文方式安排成的世界　里还要对诗的内心生活具有自觉性，抒情诗也愈需要一种用　力得来的艺术修养。这种艺术修养既是一种优点，同时也是　主体的自然资禀经过锻炼和完善化的结果。也正是由于这个　缘故，抒情诗并不局限于一个民族精神发展的某一特定阶段，　而是在极不相同的时代都能达到繁荣，特别适合于抒情诗的　是近代，因为近代每个人都享受到情感和思想方面的独立自　由。　①
对抒情诗各阶段的根本区别可以提出以下几个一般性的　观点。
１．·第·一是·民·间·诗·歌的抒情的表现形式。　１ａ）民族的各种·特·征主要表现在民间诗歌里，所以现代人　对此有普遍的兴趣，孜孜不倦地搜集各种民歌，想从此认识　各民族的特点，加以同情和体验。赫尔德　②　在这方面做过很　多工作。歌德很善于用比较独立的方式摹仿民歌写过许多彼　此风格极不相同的，较接近我们德国人情感的作品。人们只

　　　　　　这一节说明抒情诗的内容虽以表现主体的情感和观感为主，却不能脱离　民族精神。创作主体须对自己的情感有自意识，能把情感化成对象，要运用诗的　艺术语言，要有艺术的熟练技巧。抒情诗适合于民族精神的各个发展阶段，但特　别适宜于近代。
②　赫尔德　（Ｈｅｒｄｅｒ，１７４４—１８０３）德国诗人和哲学家，近代历史家派思想　家的先驱，在西方开了研究民歌和东方文学的风气，《论人类历史》的作者。
①

……………………………………………………………………………………………………………………………
８　１　２　第三卷　（下）　各门艺术的体系　（续）

有对本民族的民歌才能同情共鸣，不管我们德国人怎样会适　应外国的生活方式，发自另一民族心灵深处的最好的音乐对　我们总不免有些隔膜。如果要它引起象本乡本土的乐调所应　引起的情感，那就要对它进行一种重新加工润色。歌德介绍　外国民歌，正是以最隽永优美的方式进行了这种加工润色，而　同时还能保持原作的特殊风格，例如他从非洲介绍过来的　《阿桑·阿嘉的女人的哀歌》。
　　　１ｂ）抒情的民间诗歌与原始史诗有一点相似，那就是诗　人作为创作主体在诗里并不露面，而是把自己淹没到对象里　去。因此民歌尽管也把心灵中最凝聚的亲切情感表现出来，我　们见到的却不是某一个人用艺术方式来表现主体个人的特　性，而是这个人完全能代表一种民族情感，因为个人当时还　没有脱离民族生活及其旨趣的特属于他个人的思想情感。这　样一种个人与民族之间的尚未分裂的统一所需要的前提就是　个人还没有独立的观感和教养，于是诗人就退到后台去了，成　了一个单纯的喉舌；通过这种喉舌，民族生活及其情感和观　照方式才得到表现。这种原始素朴性格赋予民歌以一种不假　思索的新鲜风格和惊人的真实，往往产生极大的效果。但是　民歌也因此易流于零散破碎，过分简炼以至于晦涩。情感隐　藏很深，本来就不易尽情吐露出来。此外，民间诗歌在形式　上一般是抒情的，也就是表现主体的，它所缺乏的正是上文　所说的主体的个性，而抒情诗的主体却要把所表现的形式和　内容当作·他·自·己·的心胸和精神的所有物和·他·自·己·的艺术修养

……………………………………………………………………………………………………………………………
第三章　诗
９　１　２

的产品　①　。
　　　１ｃ）因此，凡是只产生民间诗歌而既没有达到抒情诗的更　高阶段，也还没有产生史诗和戏剧作品的民族，大半还是些　半粗鲁半野蛮的民族。他们还处在斗争频繁，命运飘忽不定　的那种未开化的现实情况。如果这些民族在英雄时代就已形　成了丰富多采的整体，而且在各方面也已缔造成一种独立的　融贯一致的社会秩序，替个别的自成整体的具体事业提供了　土壤，他们就会在抒情诗之外还产生史诗。这种只产生民歌　作为民族精神的唯一的诗的表现方式的社会情况因此大半局　限于家庭生活，聚成了部落，但还没成熟到形成较高级的社　会组织，没有建立英雄时代的那种政权机构。如果他们回忆　起民族的功勋，场合往往是抵抗外族侵略的斗争，劫掠性的　远征，野蛮反对野蛮的行动，或是同族之中个人与个人的私　斗。叙述这类事迹的作品往往发泄失败者的哀怨或是胜利者　的欢庆。这种民族的实际生活还没有发达到能使人有必要的　独立性去聚精会神地回顾自己的大体上也还不很发达的内心　情感生活，纵使能够达到这一点，他们所能用的内容也往往　还是粗鲁野蛮的。我们对这类民歌是感到兴趣还是起反感，就　要看它们所描述的那种情境和情感究竟如何。这个民族认为　顶好的东西，在另一个民族看来也许是乏味的，可怕的，令　人起反感的。例如有一首民歌叙述一个女人被丈夫囚禁在一

　　　　①　这一节说明抒情诗的原始形式是民歌，民歌是表达民族精神的喉舌，所　以一，它的影响一般限于本民族，二，它不露诗创作主体，还不完全适合抒情诗　表达创作主体性的基本原则。

……………………………………………………………………………………………………………………………
０　２　２　第三卷　（下）　各门艺术的体系　（续）

间四壁不通风的土牢里。经过她哀求，她丈夫才只准在墙上　凿一个洞，洞口小得只能让她把奶头伸出来给她的婴儿喂奶，　并且只准她活到婴儿能断奶的时候。这种情况是野蛮残酷的。　此外，盗劫，私斗之类野蛮行为绝对不能引起文化修养不同　的异族人民的同情共鸣。因此，民歌的内容往往顶特殊，没　有固定的标准来衡量它们，因为离开普遍人性太远了。所以　我们如果在现代把北美伊洛夸人和爱斯基摩人以及其他野蛮　民族的民歌弄得很熟悉，对诗的欣赏范围也未必就因此扩大　了。　①
２．抒情诗既然是内在精神的全部表现，它在内容和表现　方式上就不能停留在真正民歌和后来民歌仿制品的水平上。
　　　２ａ）抒情诗的关键一方面在于精神要从凝聚幽禁状态中　解放出来而获得自由表达自己的能力。上面已经讨论过的那　些事例都不能完全达到这个要求。另一方面这种精神还应扩　展到一种包含各种思想，情感，情况和冲突的丰富多采的世　界，把人心所能掌握的一切在心中加以思索玩味，整理安排，　把它作为精神的产品表现出来和传达出去。全部抒情诗必须　尽诗所能及的最大限度以诗的方式把全部内心生活表达出　来，所以抒情诗是精神教养的一切发展阶段所共有的。
　　　２ｂ）·其·次，自由的自觉性和忠实于自己的·艺·术自由是紧　密联系在一起的。民歌是直接出自深心的自发的自然音调，但　是自由的艺术是自觉的，它对于自己所创造的作品要有一种

①　这一节重申极原始的民歌的局限性。

……………………………………………………………………………………………………………………………
第三章　诗
１　２　２

认识和意志，要经过一番文化修养才能达到这种认识，也要　有一种创作方法方面的熟练技巧。在史诗里诗人须把自己的　形像和活动隐藏起来，或是按照原始史诗的性质来说，这种　形像和活动根本就还看不见，因为史诗以民族生活为对象，而　民族生活并不是由诗人产生出来的，所以在诗里也不能显现　为诗人的产品，而必须显现为自生自发的产品。在抒情诗里　却不然，创作和内容都是出自诗人这个主体的，所以须把主　体性格如实地表现出来。
　　　２ｃ）就是根据这个观点，比较晚起的抒情的·艺·术·诗跟民歌　就很明确地区分开来了，固然也有一种民歌是与真正艺术性　的抒情作品同时并存的。不过这种民歌所自出的个别作者或　集体对上文所说的文化修养还没有掌握，而且也没有和素朴　的民族意识脱节。但是民间抒情诗和艺术诗之间的这种区别　并不应理解为只有在反省力，艺术的知解力以及自觉的熟练　技巧这三者的结合最主要的因素都结合在一起了，抒情诗才　能达到它的顶峰。这就无异于说，例如贺拉斯和一般罗马抒　情诗人应该算作最卓越的抒情诗人，或则说，他们比起前一　代真正的爱情歌师还更伟大了。从上述关于民歌与艺术诗的　区别并不应作出这种极端离奇的结论。正确的理解应该是：正　是为着保持抒情诗表现独立主体的原则，主体的想象和艺术　必须在观念　（思想）方面有受过教养锻炼的自由的自觉性和　艺术创作的才能作为前提和基础，才可达到抒情诗的真正完

……………………………………………………………………………………………………………………………
２　２　２　第三卷　（下）　各门艺术的体系　（续）

美。　①　３．·最·后关于上文提到的区别还有一点要指出。在民歌出　现的时代，散文性现实情况的意识还没有形成，真正抒情的　艺术诗所面临的却是一种已经形成的散文性现实情况，它要　摆脱这种散文性现实情况，凭主体的独立想象，去创造出一　种内心情感和思想的新的诗性的世界，通过这个新的世界，艺　术才会有效地产生人类内心方面的真正的内容和真正的表现　形式。此外还有第三种精神形式，即·哲·学·思·维。从某一方面　来看，这比情感和观感所涉及的想象所处的地位还更高，因　为它可以使它的内容以更彻底的普遍性和更必然的融贯性呈　现于自由的意识，而这是艺术从来不能做到的。不过另一方　面哲学思维这种精神形式也有缺点，它和抽象概念打交道，使　思想因素作为纯然理想的普遍性来阐发，使具体的人被迫要　用具体的方式，把他的哲学意识中的内容和结果表现为被心　情和观感，想象和情感所渗透的东西，才能使全部内心生活　获得完整的表现。
　　　在这方面主要有两种不同的掌握方式可用，一种是想象　力力图越出自己的境界而侵入思考活动的领域，但终不能达　到哲学阐述的明晰和谨严。在这种情况下，抒情诗大半就成　了灵魂在内心斗争中的表现。这种灵魂在它的意匠经营中对　艺术和思想两方面都不免要施加暴力，因为它越出艺术领域

　　　　①　以上三小节说明真正抒情诗遵照主体原则要求诗人首先对内心所能掌　握的一切内容须有自由的自觉性，即能清楚地认识到，其次要有自由艺术所必有　的文化修养和熟练技巧，即有艺术创造的能力，第三要在内容和表现方式上都见　出主体的独创，不能单靠摹仿。

……………………………………………………………………………………………………………………………
第三章　诗
３　２　２

而在思想领域又感到不那么自在，但是另一方面冷静的哲学　思考却能使