ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
29Êé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»
ÎÒµÄÃÀĸ½Ìʦ | Ïç´å¾«Æ·ºÏ¼¯ | Ïç´å»î¹Ñ | Ïç´åÓû°® | Ïç´å´º³± | Ïç´å»¨Ò½ | ÓûÍûÏç´å£¨Î´É¾£© | Ïç´åÑÞ¸£ | Ïç´å´ºÊ | ÈËÆÞËIJ¿Çú

ºÚÓ¥×¹Âä-µÚ17²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

¡°´øÉÏËû¼ÌÐøÇ°½ø¡±Ë¹µÙ¶û˵¡£
ÉÏξÕýÔÚŬÁ¦µÄʹ¶ÓÎé±£³ÖÔÚ×Ô¼ºµÄÃüÁî¿ØÖÆ֮ϡ£ËûÐèÒª°ÑÓÎÆï±øÃÇÄóºÏΪһ¸öÕûÌ塣ʱ¼äÊǹؼü¡£Ë¹µÙ¶ûÒѾ­±»¸æÖª£¬µØÃæ³µ¶Ó¿ÉÄܽ«ÔçÓÚËûÃǵ½´ï×¹»úµØµã¡£Ëû²¢²»ÖªµÀ³µ¶ÓÒѾ­ÃÔ·£¬²¢ÇÒÏÝÈëÁËÃÍÁÒµÄÅÚ»ðÖС£Ë¹µÙ¶ûºÜÊǵ£ÐÄ£¬ÒòΪËûÔ¤¼Æ³µ¶ÓËæʱ¶¼ÓпÉÄܵ½´ï¡£¶øÏÖÔÚ£¬ËûºÍÊÖϵĴóÔ¼60ÃûÓÎÆï±ø¶ÔËûÃǵ±Ç°µÄλÖýöÓÐÒ»¸öÄ£ºýµÄ¸ÅÄî¡£¾ÍÔÚ˹µÙ¶û¿¼ÂÇÕâЩÊÂÇéµÄʱºò£¬Ëû×Ô¼ºÈ´»¹ÎÔµ¹ÔÚÄàÍÁÖУ¬Á³¼¸ºõÌù½øÁËɳ×ÓÀï¡£
ÉÏξºÍËûµÄͨѶԱ£¬¿ËÀï˹¡¤°£ÌØÎÖÌØ£¨Chris¡¡Atwater£©¾üÊ¿£¬Á½¸öÈ˶¼ÊÇ´ó¿éÍ·¡£ËûÃÇÁ½¸ö¼·ÔÚÁËÒ»¿ÃÖ»ÓÐÒ»Ó¢³ß¿íµÄÊ÷¸ÉºóÃæ¡£ÔÚËûÃǵÄÇ°·½£¬×îºóÒ»¶ÓÈý½ÇÖÞÊ¿±øÕýÔÚÏò½»²æ·¿Ú·¢Æð³å»÷¡£
¾ÍÔÚÕâʱÆäÖеÄÒ»ÃûÌØÕ½¶ÓÔ±£¬·Æ¶ûĪ¶û¾üÊ¿£¬ÈíÁËÏÂÀ´£¬ËûÄǶ¥Ð¡É¡¿ø±»Ã͵ÄÀ­Æð£¬ÏÊѪ´ÓËûµÄÍ·²¿ÅçÉä³öÀ´¡£Ëûµ¹ÔÚµØÉÏ£¬ËÀÁË¡£
·Æ¶ûĪ¶ûÉíºóµÄÌØÕ½¶ÓԱץסËû£¬ÏëÒª°ÑËûÀ­½øÁ˼¸²½Ö®ÍâµÄÒ»ÌõÏÁÕ­µÄСÏï¡£ÕâÃû¶ÓÔ±Ò²Öе¯ÁË£¬ÉË¿ÚÔÚ²±×ÓÉÏ¡£×îÖÕ£¬µÚÈýÃû¶ÓÓÑÉÏÀ´°ïÖúÊÜÉ˵ÄÊ¿±ø°Ñ·Æ¶ûĪ¶ûÀ­½øÁËСÏï¡£
µ½Õâʱ£¬Ë¹µÙ¶û¿ªÊ¼Òâʶµ½ÁËËûÃǴ˿̼èÄÑ¡¢Î£ÏյĴ¦¾³¡£
£¨µÚ20ÕÂÍ꣩
µÚ21Õ£º¹²Í¬µÄÔðÈΣº³Í·£ÇÖÂÔÕß
21¡­1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
December¡¡6£»¡¡1997
µ±ÃÀ¹úÈ˵ÄÖ±Éý»ú¶Ô×Å¿¨Ï£Ä·¡¤Ê²¿Ë¡¤Äº±Ä¬µÂ£¨Kassim¡¡Sheik¡¡Mohamoud£©µÄÐÞ³µ³¡¿ª»ðµÄʱºò£¬ËûµÄÁ½Ãû¹ÍÔ±±»´òËÀÁË¡£¡¡ËûÃÇÊÇÒÁ˹ÃÀ¶û¡¤°¢¹þÂóµÂ£¨Ismail¡¡Ahmad£©£¬Ò»¸ö30ËêµÄ»úеʦºÍ°¢¹þÂóµÂ¡¤Ê²¿Ë£¨Ahmad¡¡Sheik£©Ò»¸ö40ËêµÂ»á¼Æ£¬¿¨Ï£Ä·µÄµÃÁ¦ÖúÊÖ¡£ÒòΪË÷ÂíÀïÃñ±øÕý¶ãÔÚËûµÄÐÞ³µ³¡ÀËùÒÔ¿¨Ï£Ä·ÖªµÀËûÃÇ¿ÉÄÜ»áÔâµ½ºäÕ¨¡£µ±Ç¹ÉùÏìÆðÀ´µÄʱºò£¬Õâ¸ö´Ö׳µÄÉÌÈËѸËÙÅܵ½Á˵ϸñ·ðÒ½Ôº£¨Digfer¡¡Hospital£©¶ãÁËÆðÀ´¡£Ëû¾õµÃÃÀ¹úÈËÊDz»»áÏòÒ»ËùÒ½Ôº¿ª»ðµÄ¡£
ËûÔÚÄÇÀï´ôÁËÁ½¸öСʱ¡£ÍâÃæµÄÉùÒô¾ÍºÃÏñÊÇÕû¸ö³ÇÊж¼±»ÅÚ»ðÒý±¬ÁË¡£»Æ»èÆȽüµÄʱºò£¬ËûµÄÈË´øПøËû£¬ËµÓÐÁ½¸öÈËËÀÁË¡£ÒòΪÒÁ˹À¼µÄÐÅÑöÒªÇóËÀÈ¥µÄÈ˱ØÐëÔÚÈÕÂä֮ǰÈëÍÁ£¬ËùÒÔ¿¨Ï£Ä·À뿪ÁËÒ½Ôº»Øµ½ÐÞ³µ³¡È¥×éÖ¯°²ÔáµÄÊÂÇé¡£
ËûºÍÊÖϵÄÈý¸öÈË´ø×ÅÒÁ˹ÃÀ¶û¡¤°¢¹þÂóµÂºÍ°¢¹þÂóµÂ¡¤Ê²¿ËµÄʬÌ嶯ÉíÇ°ÍùÌØÀ­²¼ÄÉĹ³¡
Õû¸öĦ¼ÓµÏɳ¶¼ÏÝÈëÁË»ìÂÒ¡£¹«¹²Æû³µÍ£Ö¹ÁËÔËÓª£¬²¢ÇÒËùÓеÄÖ÷Òª½ÖµÀ¶¼±»À¹ÉÏ¡£ÔÚ³ÇÊеÄÄϲ¿µØÇø£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄÖ±Éý»úÏòËùÓлᶯµÄ¶«Î÷¿ª»ð¡£ºÜ¶àµÄÈËÊÜÉËÁË£¬È´Ã»Óа취Ë͵½Ò½Ôº½ÓÊÜÖÎÁÆ¡£·ßÅ­µÄÈËȺ½«¿ËÀï·ò¡¤ä׿¨ÄǼܺÚÓ¥µÄ×¹ÂäµØµãÍÅÍÅΧס¡£ÈËÃÇ·äȺһ°ã´©¹ý½ÖµÀ¡£ËûÃÇÒª¸´³ð£¬ËûÃÇÒª³Í·£ÈëÇÖÕß¡£
¼¸¸öСʱ֮ǰ£¬µ±Ö±Éý»úµ½À´£¬²¢¿ªÊ¼Éä»÷µÄʱºò£¬°¢À¹þÉ£¡¤Äº±Ä¬µÂ£¨Ali¡¡Hassan¡¡Mohamed£©ÅܽøÁ˼ÒÀ↑µÄºº±¤ÌǹûµêµÄÇ°ÃÅ¡£ËûÊÇÒ»¸öѧÉú£¬Ö»ÓÐÊ®¼¸Ë꣬ÓÖ¸ßÓÖÊÝ£¬¸ß¸ßµÄȧ¹Ç£¬Áô×ÅÏ¡ÊèµÄɽÑòºú¡£ËûÉÏÎçȥѧϰӢÓïºÍÉÌÎñ£¬ÏÂÎç¾ÍÈ¥´òÀí°ÂÁÖÆ¥¿ËÂùÝÀïµÄÉ̵ꡣ
ºº±¤ÌǹûµêµÄÇ°ÃŵÄб¶ÔÃæ¾ÍÊÇĺ±Ä¬µÂ¡¤¹þÉ£¡¤°¢Î¬¶û£¨Mohamed¡¡Hassan¡¡Awale£©µÄ·¿×Ó£¬Ò²¾ÍÊÇÓÎÆï±øÍ»»÷µÄÄǶ°½¨Öþ¡£ËüÃÇÖ®¼äÖ»Ïà¸ôÒ»Ìõ¹þÍߵϷ¡£´ÓÃÅ¿ÚÏòÍâ¿úÊÓ£¬°¢Àï¿´¼ûÓÎÆï±øÃÇ´ÓÉþË÷ÉÏ»¬½µÏÂÀ´¡£ÕâЩǿ׳µÄ¼Ò»ï£¬Éí´©×Å·Àµ¯îø¼×£¬ÎäÆ÷¹ÒÔÚÐØÇ°£¬Á³ÉÏÍ¿×źÚÉ«ºÍÂÌÉ«µÄÓͲÊʹËûÃÇ¿´ÉÏÈ¥¸ü¼ÓµÄÐ׺·¡£ËûÃÇÒ»Âäµ½µØÃæ¾Í¿ªÊ¼Éä»÷¡£Í¬Ê±Ò²ÓÐһЩË÷ÂíÀïÈËÏòËûÃÇ¿ªÇ¹¡£
È»ºóÒ»¼ÜÖ±Éý»úµÍµÍµÄ·É¹ýÀ´£¬»úÉí²àÃæµÄһͦ»úǹ²»Í£µÄÅçÉä³öÒ»´®´®µÄ×Óµ¯¡£°¢ÀïµÄ×îСµÄµÜµÜ£¬°£²©¶ÅÀ­Î÷¡¤¹þÉ£¡¤Äº±Ä¬µÂ£¬ËÀÔÚËû¼ÒµÄ´óÃűßÉÏ£¬Í·²¿Á÷×ÅÏÊѪ¡£ËûÖ»ÓÐ15Ëê¡£
°¢Àï±¼ÅÜ×Å¡£µ½´¦¶¼ÊÇËÄÉ¢±¼ÌÓµÄÈËȺ¡£½ÖµÀÉϼ·ÂúÁ˱»ÏÅ»µÁ˵ĸ¾Å®ºÍº¢×Ó¡£¶øÇÒ»¹ÓÐËÀÈ¥µÄÈ˺Ͷ¯Îï¡£Ëû¿´¼ûÒ»Ãû¸¾Å®Ò»±ß¹â×ÅÉí×ÓÅÜ£¬Ò»±ß»ÓÎè×ÅÊÖ±Û¼â½Ð¡£Í·ÉÏÊÇÖ±Éý»úȺµÄºäÃù£¬ÖÜΧÊÇËÄ´¦·ÉÎ衢ƹÅÒ×÷ÏìµÄǹÅÚÉù¡£ÔÚ½ÖµÀÉÏ£¬ÊÖÄÃ×ÅÀ®°ÈµÄË÷ÂíÀïÃñ±øÃDz»Í£µÄ´óº°£º¡°³öÀ´°É£¬±£ÎÀÄãÃǵļÒÔ°£¡¡±£¨Kasoobaxa¡¡guryaha¡¡oo¡¡iska¡¡celsa¡¡cadowga£¡£©
°¢ÀïÊÇÕâ¸ö½ÖµÀ½¨Á¢µÄÃñ±ø×éÖ¯µÄÒ»Ô±¡£ÕâÑùµÄ×éÖ¯Ô­±¾ÊÇÓÃÀ´±£ÎÀÉ̵겻ÊÜ·ËͽµÄÏ®»÷¡£ËûÏÈÊÇÅܵ½ÁË°ÂÁÖÆ¥¿ËÂõêµÄºóÃ棬ȻºóСÅÜ×Å´©¹ý¹þÍߵϷ·µ»Ø½ÖµÀµÄÁíÒ»Ã棬À´µ½ÁËËûµÄÅóÓÑ°¢¹þĪµÂµÄ¼Ò¡£ËûµÄÄÇ°ÑAK¡­47¾Í²ØÔÚÄÇÀï¡£ÄÃ×Åǹ£¬ËûÓÖ·µ»Øµ½ÂõêµÄºóÃ棬Èú󴩹ý»ìÂҵĽÖÇø£¬Ë³×Åԭ·»Øµ½ÁËËûµÄÉ̵ꡣ
¶ãÔÚ½¨ÖþÎïºóÃ棬ËûµÚÒ»´Î¶Ô׎ֽǴ¦µÄÓÎÆï±øÃÇ¿ª»ðÁË¡£ËûÏÖÔÚÒѾ­¼ÓÈëÁËÓÉÁÚ¾ÓÅóÓÑ×é³ÉµÄ¶ÓÎ飬ÿ¸öÈËÊÖÖж¼ÓÐÎäÆ÷¡£µ±µÚÒ»¼ÜÖ±Éý»ú×¹ÂäµÄºó£¬ËûÃÇÏò±±Òƶ¯£¬¶ãÔÚÆû³µºÍ½¨ÖþºóÃæ¡£°¢Àï»áʱ²»Ê±µÄÌø³öÀ´£¬¶Ô×ÅÓÎÆï±øÃÇɨÉ䣬ȻºóÔÚÅÜ¿ªÑ°ÕÒÑÚ»¤¡£ËûÃÇÖмäûÓÐÒ»¸öÈËÊÇÓо­ÑéµÄսʿ¡£
ËûµÄÅóÓÑ°¢µ¤¡¤ä×Èøά£¨Adan¡¡Warsawe£©±»Ò»¿Å×Óµ¯ÑöÃæ´òµ¹Ôڵأ¬ËûµÄθ²¿Öе¯ÁË¡£°¢Àï°ïæ°ÑËû̧µ½ÁËÓÐÑÚ»¤µÄµØ·½¡£ËûËäÈ»¸Ðµ½º¦Åµ«ÊǸü¶àµÄÊÇ·ßÅ­¡£ÕâЩÀ´µ½ËûµÄ¼ÒÔ°£¬´«²¥×ÅËÀÍöµÄÈ˵½µ×ÊÇË­£¿
´Ë¿ÌĦ¼ÓµÏɳËãÊÇÓöµ½´òÂé·³ÁË£¬²¢ÇÒÒѾ­²¨¼°µ½Á˳ÇÊÐÄϲ¿£¬ÃÀ¹ú´óʹ¹ÝµÄË÷ÂíÀïÔ±¹¤¡£°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·¡¤Äº±Ä¬µÂÔÚÒ»¼ÒÃÀ¹ú¹«Ë¾×÷ÃØÊé¡£Õâ¼Ò¹«Ë¾ÊÇΪÁªºÏ¹úÖ¸»ÓϵĹú¼Ê²¿¶ÓÌṩ֧Ԯ·þÎñµÄ¡£Õâ·ÝUNµÄ¹¤×÷ʹËûµÚÒ»´ÎÓлú»áʹÓÃËûÄÇ¿ÚÁ÷ÀûµÄÓ¢Óï¡£
Ïñ´ó¶à³öͬÏçÒ»Ñù£¬µ±È˵ÀÖ÷Òå¾ÈÔ®Ðж¯¿ªÊ¼µÄʱºò£¬°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·¶ÔÁªºÏ¹ú³äÂúÁËÏ£Íû¡£µ«Êǵ±ÓÎÆï±øÃǵ½À´µÄʱºò£¬ËûÃÇ¿ªÊ¼¹¥»÷ËûËùÊôµÄ¹þ²ª¡¡¼ªµÂµ³²¢ÊÔͼץ²¶ËûµÄÁìµ¼ÈËĺ±Ä¬µÂ¡¤·¨À­¡¤°£µÏµÂ½«¾ü¡£Ã¿ÖÜË÷ÂíÀïÈ˵ÄËÀÍöºÍÊÜÉËÈËÊý¶¼ÔÚÉÏÉý¡£ËûËù¿´µ½µÄÊÇÃÀ¹úÈËÕýÔÚËûµÄ¹ú¼ÒÀï½øÐÐ×Åδ¾­ÊÚȨµÄ¹¥»÷Ðж¯¡£7ÔÂ12ÈÕ£¬ÃÀ¹úÖ±Éý»úȺµÄÄǴι¥»÷ɱËÀÁ˼¸Ê®Ãûµ³ÅÉÖÐÊôÓÚκÍÅɵÄÁìÐä¡£Ëû¿´µ½ÄÇЩºäÕ¨ÖеÄÊܺ¦Õß±»´øµ½µÄÃÀ¹ú´óʹ¹Ý¡£ÄÇЩË÷ÂíÀïÈË¡ª¡ª°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·µÄ²¿ÂäÖеij¤Õߣ¬ÕýÔÚ»èÃÔ¡¢Á÷Ѫ£¬ËûÃÇÐèÒªÒ½Éú¡£È»¶øÃÀ¹úÈËÈ´¸øËûÃÇÅÄÕÕ£¬ÉóÎÊËûÃÇ£¬½«ËûÃÇÈÓ½ø¼àÓü¡£´ÓÄÇÒԺ󣬰£²©µÏ¿¨ÈðÄ·ÔÚʹ¹Ý¹¤×÷µÄÄ¿µÄ±ãÊdzÉΪËûµÄµ³ÅÉ°²²åÔÚÄÇÀïµÄÑÛÏß¡£
ËûÖªµÀÄÇÌìÏÂÎçÃÀ¹úÈ˵Ĺ¥»÷²¿¶ÓµÄÄ¿±êÊÇ°Í¿¨À­¼¯ÊУ¬²¢ÇÒµ±ËûÃÇ´Ó»¬Ë÷ÉÏ»¬½µµ½µØÃæºó£¬ËûÃDz»¿ÉÄÜÔÙ³Ë×øÖ±Éý»úÀ뿪¡£ÄǾÍÒâζ×ÅÃÀ¹úÈËÒ»¶¨»áÅɳöÒ»Ö§µØÃæ³µ¶ÓÀ´°ÑÈ˽Ó×ß¡£ËùÒÔ¾ÍÔÚÓÎÆï±øÃÇ´ÓÉþË÷ÉϽµÂäµ½¹þÍߵϷ֮ǰ£¬Ãñ±ø¾ÍÒѾ­ÔÚ¼¯ÊÐÖÜΧµÄ½ÖµÀÉÏÉèÁ¢Â·ÕÏ£¬°²ÅÅ·ü»÷ÁË¡£
ËùÓÐÔÚʹ¹ÝÇø¹¤×÷µÄË÷ÂíÀï¹ÍÔ±¶¼ÔÚÔçЩʱºò±»ËûÃǵÄÃÀ¹ú¹ÍÖ÷´ò·¢»Ø¼ÒÁË¡£
°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·±»¸æÖ®£º¡°ÓÐÊÂÇé·¢Éú£¬ÄãµÃ»Ø¼Ò¡£¡±
K¡­4תÅÌÊÇ×øÂäÔÚÓÎÆï±ø»ùµØ±±²¿µÄÒ»¸öÖØÒªµÄ½»Í¨Â·¿Ú¡£ËûºÍËûµÄ¼ÒÈ˾ÍסÔÚK¡­4תÅ̺ÍÄϱߵİͿ¨À­¼¯ÊÐÖ®¼ä¡£µ±ËûÀ뿪ʹ¹ÝÇøµÄʱºò£¬Õ½ÊÂÕýÔÚ½øÐУ¬µ«ÊÇÈÔÈ»Óй«¹²Æû³µÔÚ·¶À×Ò𷣨Via¡¡Lenin£©Â·ÉÏÐÐÊ»¡£Ëû¿ÉÒÔÌýµ½Ç¹Éù£¬Ò²¿ÉÒÔ¿´µ½ÌìÉϲ¼ÂúÁËÔÚÎݶ¥¸ß¶ÈµÍµÍ·É¹ýµÄÖ±Éý»ú¡£µ±Ëûµ½¼ÒµÄʱºò£¬×Óµ¯¿ªÊ¼ÔÚËûÍ·¶¥ÉϵÄÌì¿ÕÖзɹý¡£ËûÕÒµ½Á˼ÒÖеĸ¸Çס¢Á½¸öÐֵܡ¢»¹ÓÐÃÃÃá£ËûÃÇÈ«¶¼¶ãÔÚ¼ÒÖеÄÔº×ÓÀ±³¿¿×ÅÒ»ÃæË®Äàǽ¡£µ±×Óµ¯¿ªÊ¼·ÉÎèµÄʱºò£¬ÄǾÍÊÇËûÃǾ­³£¶ã²ØµÄµØ·½¡£
ÔÚ°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·¿´À´£¬Ìì¿ÕÖз·ðÓÐ100¼ÜÖ±Éý»úÔÚ·É¡£Ç¹ÉùÒ»Ö±ÔÚ¼ÌÐø¡£ÔÚÈË¿ÚÃܼ¯µÄ½ÖÇøÖУ¬°£µÏµÂµÄÃñ±ø´Ó¼¸°Ù¸öµØ·½ÅܳöÀ´×÷Õ½¡£µ½´¦¶¼ÊÇ·ÉÎèµÄ×Óµ¯¡£
¹ýÁËÒ»»á¶ùÖ®ºó£¬Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºÒѾ­½¥½¥µÄ¿ªÊ¼Ï°¹ßǹÉù¡£¿ªÊ¼Ëû»¹ÊǶ×ÔÚÄÇÀºó±³½ô½ôµÄ¿¿ÔÚǽÉÏ£¬µ«Ò»¸öСʱ֮ºó£¬Ëû±ã¿ªÊ¼²»Í£µÄÔÚ·¿×ÓÀïתÀ´×ªÈ¥£¬Ïñ´°Íâ̽ÊÓ¡£×îºóËûðÏÕ×ß³öÁËÎÝ×Ó¡£
һЩÁÚ¾Ó¸æËßËû£¬ÓÎÆï±øÃÇÒѾ­×¥×¡ÁË°£µÏµÂ¡£ËûµÃÈ¥¿´¿´µ½µ×ÔÚ·¢Éúʲô¡£ÓÚÊÇ°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·ÅÜÏòÁËÊг¡¡£ËûÓм¸¸öÇ×ÆÝסÔÚ¾àÀëÊг¡¼¸¸ö½ÖÇøÔ¶µÄµØ·½£¬ËûÏ£ÍûÄÜ´ÓËûÃÇÄÇÀïµÃµ½Ò»Ð©ÐµÄÏûÏ¢¡£ÔÚÕâ¸öµ½´¦ÊÇ×Óµ¯ºÍ±¬Õ¨µÄµØ·½£¬ºÜÄÑÏàÐÅ»¹»áÓÐÈËûÓб»´òÖС£
µ±Ëû¾àÀëǹսµÄµØµãÔ½À´Ô½½üµÄʱºò£¬Ëû·¢ÏÖ½ÖµÀÉϵ½´¦ÊÇ¿ÉŵĻÅÂÒ¾°Ïó¡£ÔÚ½ÖµÀÉÏÓÐËÀÈ˵ÄʬÌ塪¡ªÄÐÈ˵ġ¢Å®È˵ġ¢º¢×ӵġ£°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·¿´µ½½ÖµÀµÄÇ°·½£¬Ò»ÃûÃÀ¹ú±øÌÉÔÚ·ÉÏ£¬ÍÈÁ÷×ÅѪ£¬ÕýÔÚÊÔͼ°Ñ×Ô¼ºÒþ±ÎÆðÀ´¡£µ±Ò»¸öÅ®ÈË´ÓËûµÄÇ°ÃæÅܳöÈ¥µÄʱºò£¬ÄǸöÃÀ¹úÈËÏòËûµÄ·½Ïò¿ªÁ˼¸Ç¹¡£ÄǸöÅ®È˱»´òÖÐÁË£¬µ«ÊÇÈÔÈ»ÌÓÀëÁ˽ֵÀ¡£¾ÍÔÚ°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·ÅܹýÒ»¸ö½Ö½ÇµÄʱºò£¬Ò»¼ÜСÄñÑØ×ÅСÏ︩³åÏÂÀ´£¬¿ª»ð¡£Ëû°Ñ×Ô¼º½ô½ôµÄÌùÔÚÒ»¶ÂʯͷǽÉÏ£¬¿´¼û×Óµ¯ÑØ×ÅСÏïÉäÁ˹ýÀ´£¬ÔÚËûµÄÃæÇ°»¬¹ý£¬ÑïÆðÒ»µÀ³¾ÍÁ¡£
Ëû¿ªÊ¼Òâʶµ½ÅܳöÀ´¿´ÈÈÄÖʵÔÚ²»ÊÇÒ»¸öºÃÖ÷Òâ¡£Ö±Éý»ú·É¹ýÖ®ºó£¬Ò»ÈºÄÃ×Ų½Ç¹µÄË÷ÂíÀïÈËÑØ×ÅСÏïÅÜÏòÁËÄÇ¿Å¿ÉÒÔÏòÃÀ¹úÈËÉä»÷µÄ½Ö½Ç¡£
°£²©µÏ¿¨ÈðÄ·Åܵ½ÁËÒ»¸öÅóÓѵÄס´¦£¬ËûÃÇÈÃËû½øÈ¥ÁË¡£ºÍËùÓеÄÈËÒ»ÑùËûÒ²×øÔÚÁ˵ذåÉÏ¡£Ç¹ÉùÕûÒ¹²»¶Ï£¬ËûÃÇË­¶¼Ã»ÓÐ˯¾õ¡£
¿¨Ï£Ä·¡¤Ê²¿Ë¡¤Äº±Ä¬µÂµÄÄÇֻССµÄËÍÔá³µ¶ÓÔڻƻ赽À´Ö®Ç°µÖ´ïÁËĹµØ¡£Ç¹ÉùÔÚÕû¸ö³ÇÊÐÖлص´×Å¡£ÔÚĹµØ£¬ºÜ¶àÈ˶¼ÔÚΪÐÂËÀÈ¥µÄÈËÍÚ¿Ó¡£
¾ÍÔÚËûÃÇ̧×ÅÒÁ˹ÃÀ¶û¡¤°¢¹þĪµÂºÍ°¢¹þÂóµÂ¡¤Ê²¿ËµÄʬÌåµÄʱºò£¬Ò»¼ÜÖ±Éý»úÏòËûÃǸ©³å¹ýÀ´¡£Ö±Éý»ú·ÉµÃºÜ½ü£¬ËûÃǸÏæÈÓÏÂʬÌåÅÜ¿ª¡£ËûÃǶãÔÚÁËÒ»ÃæǽµÄºóÃ棬µ±Ö±Éý»úÀ­Æð·É×ßÖ®ºó£¬ËûÃÇ·µ»ØÀ´¼ñÆðʬÌ壬¼ÌÐøÇ°½ø¡£
ËûÃÇÀ´µ½ÁËÒ»×ùСÍÁÆÂÉÏ£¬½«Ê¬Ìå·ÅÔÚµØÉÏ£¬¿ªÊ¼ÍÚ¿Ó¡£¾ÍÔÚËûÃÇÍÚ¿ÓµÄʱºò£¬ÁíÒ»¼ÜÖ±Éý»úÓÖ·ÉÏòÁËËûÃÇ¡£ËûÃÇÔÙÒ»´ÎÏŵÃÅÜ¿ª¡£
µ±¿¨Ï£Ä·ºÍËûµÄÈË°Ñ»î¸ÉÍ꣬¿ªÊ¼·µ»Ø£¬ÒѾ­ÊÇÏÂÎç3µãÁË¡£ÄÇÀﻹÓкܶà±ðµÄÈËÕýÔÚÍÚ¿Ó¡£Ä¦¼ÓµÏɳÒѾ­±ä³ÉÁËÒ»×ùËÀÍöÖ®³Ç¡£
£¨µÚ21ÕÂÍ꣩
µÚ¶þÊ®¶þÕ£ºÏÝÈë¿àÕ½£¬ÔÚѪ²´ÖÐÕõÔúµÄÕ½ÓÑ
22¡­1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
December¡¡7£»¡¡1997
¡¡¿ÏÄᡤÍÐÂí˹£¨Kenny¡¡Thomas£©ÖÐÊ¿¾àÀ뵹ϵĶò¶û¡¤·Æ¶ûĪ¶ûÖ»Óм¸²½Ö®Ò£¡£µ±Ê±ÍÐÂí˹ÕýÔÚÑØ×ÅСÏ↑»ð¡£Ðж¯¿ªÊ¼ÒѾ­Ò»¸öСʱÁË£¬´óÔ¼70ÃûÓÎÆï±øºÍÈý½ÇÖÞÊ¿±ø×é³ÉµÄ²¿¶ÓÕýÔÚÏò¿ËÀï·ò¡¤ä׿¨µÄ×¹»úµØµã²½ÐÐÇ°½ø¡£ÍÐÂí˹Çå³þµÄ¿´µ½Á˷ƶûĪ¶ûµÄÉ¡¿øµÄºó°ë²¿±»´ò·É¡£
Ëû¿´¼ûÁ˷ƶûĪ¶ûÁ³³¯ÏÂÏòÇ°Æ˵½¡£ÕâÃû¼áÈÍ¡¢×ÔÐŵÄÍ»»÷¶ÓÊ¿¹Ùֱͦͦ¡¢Ò»¶¯²»¶¯µÄÌÉÔÚÄÇÀ±Ç×Ó²å½øÁËÄàÍÁÖС£ÕâÑùµÄÇé¾°°ÑÍÐÂí˹ÏÅ»µÁË¡£µ±·Æ¶ûĪ¶û±»ÍÏÏ»ðÏߺó£¬ÍÐÂí˹ÕÒµ½ÁËÒ»¼¶¾üʿФ¶÷¡¤ÎÖÉ­£¨Sean¡¡Watson£©¡£
¡°ËûÐèÒªÒ½ÁÆתÒÆ£¬·ñÔò¾ÍËÀ¶¨ÁË¡±ÍÐÂí˹˵¡£
¡°Ö±Éý»úûÓа취°ÑËû´ø³öÈ¥£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÄܹ»³å½øÀ´°ï棬¡±ÎÖɭ˵¡£
ÊÂ̬ÒѾ­½¥½¥µÄÃ÷ÀÊÁË¡£´ÓÆð³õµÄÄ¿±ê½¨ÖþÏò×¹»úµØµãÒƶ¯µÄÊ¿±øÃÇÒѾ­±»Çжϣ¬Ã»ÓоÈÔ®¡£¶øÇÒ´Ë¿ÌËûÃÇÒ²²»ÖªµÀ×Ô¼º¾àÀëä׿¨µÄ·É»ú»¹ÓжàÔ¶¡£ËûÃDZ»ÅÚ»ðÉ¢Âҵķָî³É¼¸Ð¡Èº¡£Ã¿Ò»ÈºÈ˶¼±»Ñ¹ÖÆÔÚ×¹»úµØµã¸½½üµÄµØ·½¡£Ã»ÓÐÈ˵ĸºÔðÕûÌåµÄÖ¸»Ó¡£ÓÎÆï±øÃÇÌýÃüÓÚÓÎÆï±øµÄ¾ü¹Ù£¬ÌØÕ½¶ÓÔ±ÃÇÌýÃüÓÚËûÃÇÄÚ²¿Ð¡¶ÓµÄÖ¸Áî¡£
¼Æ»®Öб¾¸ÃÓëËûÃÇÔÚ×¹»úµØµã»ãºÏµÄ¾ÈÔ®³µ¶ÓÒѾ­ÃÔ·£¬ËûÃDZ»µÐÈ˵Ļ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡