友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
归一-第44部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
远古文字与现在文字不同,远古文字的数量较少,表述时需要结合当时的环境和社会结构,以及彼此之间的关系等诸多因素,这种情况就像现在的“滚”,如果是冲同性说,再辅以严厉的语气,代表的就是愤怒。如果是冲异性说,辅以撒娇的语气,代表的就是羞涩和欢喜。
远古文字的这种特点,令得翻译很难做到精准,其直接后果就是无法准确解读吴追写下的这些话,而吴追写下的这些文字都是至关重要的线索,任何的出入和理解上的偏差,都可能造成事倍功半,甚至是南辕北辙。
不过好在吴追写下的这些文字都是成句的,有些文字可以联系前后文字或是前后语句进行综合解读,这能在一定程度上缩小解读误差,但是相应的,也会增加解读难度和解读时间。
二人给出的翻译结果都是单一且无序的单字,想要解读,接下来还需要按照原文的顺序进行排列复原,原文九百多字,每个文字都需要自二百多个单字里逐一挑选出来,进展非常缓慢。
不过此时任何的进展都是本质的推进,半个小时之后,吴追写下的第一句话解读出来了,只能是大致解读,做不到非常精准,大概的意思是,‘我坚持不了多久了,我也知道你听不懂故乡的语言,我只能把消息写下来,留给你以后慢慢解读。’
这段话有四十多个现代文字,但吴追的原文只有十几个字,这也是远古语言与现代语言的差别,那时候文字的数量少,每个文字代表的意思都比较笼统,可以通假,也可以泛用。
眼见有了实质性进展,吴中元迫切的想要继续整理,但他忍住了,王欣然和赵颖都知道帮他翻译的这些文字是吴追对他说的话,也都知道这些文字里藏有他回归的线索,甚至能猜到他此刻一定在迫不及待的整理解读,更有甚者,甚至会猜到他明天可能不去上课,亦或是即便上课,也是一副睡眠不足的样子。
可不能让她们猜到自己想做什么,要让她们疑惑不解才行,不然她们很可能会有进一步的行动。
将王欣然的那两张纸拍照之后,吴中元扯过被子闭眼睡觉,第二天还得继续上课。
他去教室比较晚,是故意晚点儿去的,为的是去到教室时王欣然和赵颖都在。
他去教室的时候二人也的确在,还是此前坐的位置,见他进来,王欣然和赵颖同时歪头看他,确切的说是看他脸上的表情。
吴中元看了赵颖一眼,比较友好的眼神,可是等到看向王欣然时,眼神就不是那么友好了。
他眼神的变化,二人都敏锐的发现了,赵颖皱眉看向王欣然,而王欣然则疑惑的看着吴中元。
吴中元自座位上坐下,拿了书本出来,然后又拿出了昨晚王欣然送过去的那两张纸甩给了王欣然。
见吴中元态度如此恶劣,王欣然疑惑且不满,“你什么意思?”
“你们什么意思?”吴中元语气很是冷硬,“你上面都是些什么人?为什么总是喜欢自作聪明?”
王欣然不明就里,语气不再强硬,“怎么啦?”
“是真是假我分辨的出来。”吴中元面无表情。
王欣然愣住了,吴中元的意思很明显,他们给出的翻译结果又出了问题,由于此前出过一次问题,她也不敢保证这一次上头给出的翻译结果就一定是真实的。
待得回过神来,王欣然低声问道,“是不是你搞错了?这次应该不会有问题,那时候的文字不可能百分之百的翻译出来,你可别智子疑邻哪。”
“我倒希望我是智子疑邻。”吴中元随口说道。
“你别着急,等我确认一下。”王欣然说道。
吴中元没有回应。
“宁做真小人,不做伪君子。”赵颖鄙夷冷笑。
王欣然焉能听不出赵颖在嘲讽她,她比赵颖泼辣的多,立刻反击,“闭上你的狗嘴。”
“哼。”赵颖歪头一旁,回了句,“碧池。”
“你个臭俵子。”王欣然站了起来。
“让他们拿出点儿诚意。”吴中元说道。
吴中元一开腔,二人也就吵不起来了,王欣然气呼呼的坐回了座位,赵颖露出了不屑的讥笑。
之后就是正常上课,吴中元什么也没做,只是上课,遇到感兴趣的课程就专心听讲,遇到不感兴趣的就出神发愣。
不过不管是专心听讲还是出神发愣,他都是装出来的,目的自然是为了迷惑王欣然和赵颖,包括此前他上课之前的那些举动,也是为了迷惑二人,让二人误以为他的翻译整理暂时无法进行。
晚上下课之后,他没有立刻回宿舍,而是出去买了点水果,其实他恨不得立刻回宿舍,但是不能让二人看到他的急切。
回到宿舍,立刻继续整理,心无旁骛,全神贯注,推进速度很快,译文逐一显现,大致意思是‘你的父亲是我们的大吴,你的母亲是黎族的大贵人,因为你的缘故,我们遇到了巨大的灾难,所有本族的吴都已经战死,你是唯一拥有吴血脉的人,你是最后的希望,我们认为你也可以进入本族的宫殿,蒙受先人的指点,获得本族的巨大力量,如果你无法进入我们的宫殿,我们残存的巫师和勇士会带你寻找失落的神殿,帮助你见到尊贵的大龙,希望你可以获得大龙的力量。’
翻译出了前三页的内容,已经是凌晨两点多了,吴中元暂停翻译,闭着眼睛自脑海里整理头绪。
虽然翻译的不很通顺,但大致意思是出来了,有些内容跟他之前猜测的大致相符,但有些事情是他之前没有想到的,他的父亲是一个部落的大王,吴应该是王的意思,大吴就是大王。她的母亲是黎族的大贵人,黎族应该是蚩尤一族,大贵人是远古时期的一种特定称谓,有可能是公主,也可能是圣女。
父亲和母亲的结合应该是不被两族所认可的,父亲的部落之所以遭遇灾难,也是因为他的缘故,除了他,父亲的部落应该还有一些小吴,也就是小王,这些人可能是他的叔伯也可能是他的兄弟,总之这些人都在战斗中死去了。
而今他是唯一可能进入本族宫殿的人,之所以说可能,是因为他是两族混血的后裔,不像其他的吴血统那么纯净。
如果他可以进入本族宫殿,就可以得到本族已经死去的先人的帮助和指点,获得本族专属的巨大力量。如果因为血脉不够纯净,无法进入本族宫殿,族里剩下的巫师和勇士就会带领他去找寻没有人知道在哪儿的神殿,帮助他见到神龙,获得神龙的力量。在远古文字中,大和神是同一个字,至于如何理解,需要连贯前后的语句。
次日,照例上课,照例吃饭,照例上自习,晚上回去继续翻译整理。
古代文字之间是没有标点符号的,小的段落吴追会用较大的间隙来间隔,大的段落直接就分页了,晚上九点,吴中元翻译出了第四页和第五页的内容,大致意思是‘我们一直在寻找你,但我们不知道你在哪里,没想到我能找到你,我很高兴,可惜我马上就要死了,不能带你去寻找和唤醒巫师,我把巫师沉睡的地方和唤醒他的方法写下来,你去找到他,他会帮助你回去……’
第五十一章 两个巫师()
翻译出的这部分内容异常重要,吴中元此时除了激动更多的还是感动,此前他一直不明白自己如何才能回到属于自己的过去,万万没想到自己部落的巫师会前来接应,只要找到沉睡的巫师并唤醒他,巫师就可以将他送回去。
心中激动,哪里还睡得着,连夜向下推进整理,很快又有进展,‘为了确保能够将你送回去,我们族里派出了两位巫师,大巫师沉睡在我们部落的地宫里,地宫的位置就在你长大的那个村落的正南方向,翻过三座山峰,可以看到山脚下有栋蓝色屋顶的大房子,我根据地势判断,当年地宫的位置就在那座大房子的下面。小巫师在河的源头,在那里有三座相邻的冰山,他在最左边那座冰山的山腰阴面儿,月圆之夜的深夜,月光照耀冰山,发出银白色光亮的地方就是他沉睡的地方。’
这时候天已经快亮了,吴中元毫无睡意,继续往下推进,‘大巫师手里拿着的盒子,里面有一枚丹药,只要把那枚丹药喂他服下,他就会苏醒。如果他没有等到你过去,你只能去找小巫师,唤醒小巫师需要三天,第一天灌下很冷的水,第二天灌下温水,第三天灌下热水,并在他身边生火,耐心的等他苏醒。’
一夜未眠,该上课了,吴中元昏昏沉沉的去到教室,在楼梯口,王欣然拦住了他,递过了两张纸,“这次的翻译结果跟上次区别不大,你确定错的是我们而不是你?”
吴中元接过那两张纸,向教室走去。
王欣然跟在后面,“总部请了五名专家一起推研,翻译结果是他们公认的,应该不会有错。”
“希望吧。”吴中元随口说道,他此时对王欣然是心存歉意的,因为他故意否定了对方正确的翻译结果。
上午熬的很辛苦,昏昏沉沉,如果不是会气功,强打精神硬撑,怕是会睡在课堂上。
中午睡了一会儿,下午有了点精神,但还是萎靡不振,哈欠连天。
“你昨晚干什么了?”赵颖问道。
“查了点资料。”吴中元说道,撒谎的最终目的是让对方相信,合理性得放在第一位,他说玩了一宿游戏,赵颖肯定不会相信。
赵颖猜到吴中元在查什么,低声问道,“有进展吗?”
吴中元摇了摇头,叹了口气。
睡眠不足导致的精神不振,和徒劳无功导致的灰心沮丧很是相似,赵颖信了,没有再问。
好不容易熬到下午放学,赵颖拦住了想要回宿舍的吴中元,“我想跟你谈谈。”
吴中元急于继续往下推进,哪有心思跟她谈,但是赵颖既然提出来了,也不便立刻拒绝,“谈什么?”
赵颖没有立刻回答,而是商议道,“出去走走吧。”
吴中元想了想,点头同意,二人漫步出了校门,往西去,学校门口有很多咖啡店,赵颖选了一家环境比较好的,二人自二楼靠窗的位置坐下,点了咖啡。
“你想好没有?”赵颖直视吴中元。
“你指什么?”吴中元反问。
赵颖没有回答吴中元的问题,“这次他们给你的翻译结果很可能是正确的。”
吴中元没有接话,赵颖有此一说,无疑是看到了白天王欣然自楼梯口给了他两张纸。
“你们中国有句古话,人无信而不立,”赵颖用小匙搅动着咖啡,“我们可能算不上好人,但我们言而有信。”
“你不是中国人?”吴中元随口反问。
赵颖很聪明,听吴中元这么说,知道自己先前的说法引起了吴中元的反感,笑道,“如果按照血统,我是。如果按照国籍,那我不是。”
吴中元没有接话。
“你想好了没有?”赵颖追问。
吴中元仍然没回答,实际上他早就知道赵颖这个问题指的什么,赵颖和王欣然都知道他这段时间一直在考虑跟谁合作,今天赵颖看到王欣然交给了他翻译结果,猜测他很快就会有所行动,所以想知道他下一步的打算。
见吴中元犹豫,赵颖也不感觉意外,“你感觉他们会允许你
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!