友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
梁书-第35部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
中，与魏和亲，敕夬与尚书殿中郎任昉同接魏使，皆时选也。
武帝嫡孙南郡王居西州，以夬管书记，夬既以笔札被知，亦以贞正见许，故
任焉。俄而文惠太子薨，王为皇太孙，夬仍管书记。及太孙即位，多失德，夬颇
自疏，得为秣陵令，迁尚书都官郎。隆昌末，少帝见诛，宠旧多罹其祸，惟夬及
傅昭以清正免。
明帝即位，以夬为郢州治中，有名称职，以父老去官还乡里。南康王为荆州
刺史，引为别驾。义师起，迁西中郎谘议参军，别驾如故。时西土位望，惟夬与
同郡乐蔼、刘坦为州人所推信，故领军将军萧颖胄深相委仗，每事谘焉。高祖师
发雍州，颖胄遣夬出自杨口，面禀经略，并护送军资，高祖甚礼之。中兴初，迁
御史中丞，以父忧去职。起为冠军将军、卫军长史。天监元年，迁征虏长史、东
海太守，将军如故。二年，征为太子右卫率。是冬，迁五兵尚书，参掌大选。三
年，卒，时年四十九。子曜卿嗣。
夬从弟岳，有名行，州里称之，出于夬右。仕历尚书库部郎，郢州治中，北
中郎录事参军事。
刘坦，字德度，南阳安众人也，晋镇东将军乔之七世孙。坦少为从兄虬所知。
齐建元初，为南郡王国常侍，寻补孱陵令，迁南中郎录事参军，所居以干济称。
南康王为荆州刺史，坦为西中郎中兵参军，领长流。义师起，迁谘议参军。时辅
国将军杨公则为湘州刺史，帅师赴夏口，西朝议行州事者，坦谓众曰：“湘境人
情，易扰难信。若专用武士，则百姓畏侵渔；若遣文人，则威略不振。必欲镇静
一州城，军民足食，则无逾老臣。先零之役，窃以自许。”遂从之。乃除辅国长
史、长沙太守，行湘州事。坦尝在湘州，多旧恩，道迎者甚众。下车简选堪事吏，
分诣十郡，悉发人丁，运租米三十余万斛，致之义师，资粮用给。
时东昏遣安成太守刘希祖破西台所选太守范僧简于平都，希祖移檄湘部，于
是始兴内史王僧粲应之。邵陵人逐其内史褚洊，永阳人周晖起兵攻始安郡，并
应僧粲。桂阳人邵昙弄、邓道介报复私仇，因合党亦同焉。僧粲自号平西将军、
湘州刺史，以永阳人周舒为谋主，师于建宁。自是湘部诸郡，悉皆蜂起；惟临湘、
湘阴、浏阳、罗四县犹全。州人咸欲泛舟逃走，坦悉聚船焚之，遣将尹法略距僧
粲，相持未决。前湘州镇军钟玄绍潜谋应僧粲，要结士庶数百人，皆连名定计，
刻日反州城。坦闻其谋，伪为不知，因理讼至夜，而城门遂不闭，以疑之。玄绍
未及发，明旦诣坦问其故。坦久留与语，密遣亲兵收其家书。玄绍在坐未起，而
收兵已报具得其文书本末，玄绍即首伏，于坐斩之。焚其文书，其余党悉无所问，
众愧且服，州部遂安。法略与僧粲相持累月，建康城平，公则还州，群贼始散。
天监初，论功封荔浦县子，邑三百户。迁平西司马、新兴太守。天监三年，
迁西中郎长史，卒，时年六十二。子泉嗣。
乐蔼，字蔚远，南阳淯阳人，晋尚书令广之六世孙，世居江陵。其舅雍州
刺史宗悫，尝陈器物，试诸甥侄。蔼时尚幼，而所取惟书，悫由此奇之。又取史
传各一卷授蔼等，使读毕，言所记。蔼略读具举，悫益善之。宋建平王景素为荆
州刺史，辟为主簿。景素为南徐州，复为征北刑狱参军，迁龙阳相。以父忧去职，
吏民诣州请之，葬讫起焉。时齐豫章王嶷为武陵太守，雅善蔼为政，及嶷为荆州
刺史，以蔼为骠骑行参军、领州主簿，参知州事。嶷尝问蔼风土旧俗，城隍基⻊
寺，山川险易，蔼随问立对，若按图牒，嶷益重焉。州人嫉之，或谮蔼廨门如市，
嶷遣觇之，方见蔼闭阁读书。嶷还都，以蔼为太尉刑狱参军，典书记，迁枝江令。
还为大司马中兵参军，转署记室。
永明八年，荆州刺史巴东王子响称兵反，既败，焚烧府舍，官曹文书，一时
荡尽。武帝引见蔼，问以西事，蔼上对详敏，帝悦焉。用为荆州治中，敕付以修
复府州事。蔼还州，缮修廨署数百区，顷之咸毕，而役不及民。荆部以为自晋王
悦移镇以来，府舍未之有也。
九年，豫章王嶷薨，蔼解官赴丧，率荆、湘二州故吏，建碑墓所。累迁车骑
平西录事参军、步兵校尉，求助戍西归。南康王为西中郎，以蔼为谘议参军。义
师起，萧颖胄引蔼及宗夬、刘坦，任以经略。梁台建，迁镇军司马、中书侍郎、
尚书左丞。时营造器甲，舟舰军粮，及朝廷仪宪，悉资蔼焉。寻迁给事黄门侍郎，
左丞如故。和帝东下，道兼卫尉卿。
天监初，迁骁骑将军、领少府卿；俄迁御史中丞，领本州大中正。初，蔼发
江陵，无故于船得八车辐，如中丞健步避道者，至是果迁焉。蔼性公强，居宪台
甚称职。时长沙宣武王将葬，而车府忽于库火油络，欲推主者。蔼曰：“昔晋武
库火，张华以为积油万石必然。今库若有灰，非吏罪也。”既而检之，果有积灰。
时称其博物弘恕焉。
二年，出为持节、督广、交、越三州诸军、冠军将军、平越中郎将、广州刺
史。前刺史徐元瑜罢归，道遇始兴人士反，逐内史崔睦舒，因掠元瑜财产。元瑜
走归广州，借兵于蔼，托欲讨贼，而实谋袭蔼。蔼觉之，诛元瑜。寻进号征虏将
军，卒官。
蔼姊适征士同郡刘虬，亦明识有礼训。蔼为州，迎姊居官舍，参分禄秩，西
土称之。
子法才，字元备，幼与弟法藏俱有美名。少游京师，造沈约，约见而称之。
齐和帝为相国，召为府参军，镇军萧颖胄辟主簿。梁台建，除起部郎。天监二年，
蔼出镇岭表，法才留任京邑，迁金部郎，父忧去官。服阕，除中书通事舍人，出
为本州别驾。入为通直散骑侍郎，复掌通事，迁尚书右丞。晋安王为荆州，重除
别驾从事史。复征为尚书右丞，出为招远将军、建康令。不受俸秩，比去任，将
至百金，县曹启输台库。高祖嘉其清节，曰：“居职若斯，可以为百城表矣。”
即日迁太府卿。寻除南康内史，耻以让俸受名，辞不拜。俄转云骑将军、少府卿。
出为信武长史、江夏太守。因被代，表便道还乡。至家，割宅为寺，栖心物表。
皇太子以法才旧臣，累有优令，召使东下，未及发而卒，时年六十三。
陈吏部尚书姚察曰：萧颖胄起大州之众以会义，当其时，人心未之能悟。此
三人者，楚之镇也。经营缔构，盖有力焉。方面之功，坦为多矣；当官任事，蔼
则兼之。咸登宠秩，宜乎！
卷二十 列传第十四
◎刘季连陈伯之
刘季连，字惠续，彭城人也。父思考，以宋高祖族弟显于宋世，位至金紫光
禄大夫。季连有名誉，早历清官。齐高帝受禅，悉诛宋室近属，将及季连等，太
宰褚渊素善之，固请乃免。建元中，季连为尚书左丞。永明初，出为江夏内史，
累迁平南长沙内史，冠军长史、广陵太守，并行府州事。入为给事黄门侍郎，转
太子中庶子。建武中，又出为平西萧遥欣长史、南郡太守。时明帝诸子幼弱，内
亲则仗遥欣兄弟，外亲则倚后弟刘暄、内弟江祏。遥欣之镇江陵也，意寄甚隆；
而遥欣至州，多招宾客，厚自封殖，明帝甚恶之。季连族甥琅邪王会为遥欣谘
议参军，美容貌，颇才辩，遥欣遇之甚厚。会多所慠忽，于公座与遥欣竞侮
季连，季连憾之，乃密表明帝，称遥欣有异迹。明帝纳焉，乃以遥欣为雍州刺史。
明帝心德季连，四年，以为辅国将军、益州刺史，令据遥欣上流。季连父，宋世
为益州，贪鄙无政绩，州人犹以义故，善待季连。季连下车，存问故老，抚纳新
旧，见父时故吏，皆对之流涕。辟遂宁人龚惬为府主簿。惬，龚颖之孙，累世有
学行，故引焉。
东昏即位，永元元年，征季连为右卫将军，道断不至。季连闻东昏失德，京
师多故，稍自骄矜。本以文吏知名，性忌而褊狭，至是遂严愎酷狠，土人始怀怨
望。其年九月，季连因聚会，发人丁五千人，声以讲武，遂遣中兵参军宋买率之
以袭中水。穰人李托豫知之，设备守险，买与战不利，还州，郡县多叛乱矣。是
月，新城人赵续伯杀五城令，逐始平太守。十月，晋原人乐宝称、李难当杀其太
守，宝称自号南秦州刺史，难当益州刺史。十二月，季连遣参军崔茂祖率众二千
讨之，赍三日粮。值岁大寒，群贼相聚，伐树塞路，军人水火无所得，大败而还，
死者十七八。明年正月，新城人帛养逐遂宁太守谯希渊。三月，巴西人雍道晞
率群贼万余逼巴西，去郡数里，道晞称镇西将军，号建义。巴西太守鲁休烈与
涪令李膺婴城自守，季连遣中兵参军李奉伯率众五千救之。奉伯至，与郡兵破擒
道晞，斩之涪市。奉伯因独进巴西之东乡讨余贼。李膺止之曰：“卒惰将骄，
乘胜履险，非良策也。不如小缓，更思后计。”奉伯不纳，悉众入山，大败而出，
遂奔还州。六月，江阳人程延期反，杀太守何法藏。鲁休烈惧不自保，奔投巴东
相萧慧训。十月，巴西人赵续伯又反，有众二万，出广汉，乘佛舆，以五彩裹青
石，诳百姓云：“天与我玉印，当王蜀。”愚人从之者甚众。季连进讨之，遣长
史赵越常前驱。兵败，季连复遣李奉伯由涪路讨之。奉伯别军自潺亭与大军会于
城，进攻其栅，大破之。
时会稽人石文安字守休，隐居乡里，专行礼让，代季连为尚书左丞，出为江
夏内史，又代季连入为御史中丞，与季连相善。子仲渊字钦回，闻义师起，率乡
人以应高祖。天监初，拜郢州别驾，从高祖平京邑。
明年春，遣左右陈建孙送季连弟通直郎子渊及季连二子使蜀，喻旨慰劳。季
连受命，饬还装。高祖以西台将邓元起为益州刺史。元起，南郡人。季连为南郡
之时，素薄元起。典签朱道琛者，尝为季连府都录，无赖小人，有罪，季连欲杀
之，逃叛以免。至是说元起曰：“益州乱离已久，公私府库必多秏失，刘益州
临归空竭，岂办复能远遣候递。道琛请先使检校，缘路奉迎；不然，万里资粮，
未易可得。”元起许之。道琛既至，言语不恭，又历造府州人士，见器物辄夺之，
有不获者，语曰：“会当属人，何须苦惜。”于是军府大惧，谓元起至必诛季连，
祸及党与，竞言之于季连。季连亦以为然；又恶昔之不礼元起也，益愤懑。司马
朱士略说季连，求为巴西郡，留三子为质，季连许之。顷之，季连遂召佐史，矫
称齐宣德皇后令，聚兵复反，收朱道琛杀之。书报朱士略，兼召李膺。膺、士略
并不受使。使归，元起收兵于巴西以待之，季连诛士略三子。
天监元年六月，元起至巴西，季连遣其将李奉伯等拒战。兵交，互有得失，
久之，奉伯乃败退还成都。季连驱略居人，闭城固守。元起稍进围之。是冬，季
连城局参军江希之等谋以城降，不果，季连诛之。蜀中丧乱已二年矣，
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！