我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“今将军事业日大，士众日盛，范在远，闻纲纪犹有不整者，范愿蹔领都督，佐

将军部分之。”策曰：“子衡，卿既士大夫，加手下已有大众，立功於外，岂宜

复屈小职，知军中细碎事乎！”范曰：“不然。今舍本土而讬将军者，非为妻子

也，欲济世务。犹同舟涉海，一事不牢，即俱受其败。此亦范计，非但将军也。”

策笑，无以答。范出，更释褠，著袴褶，执鞭，诣閤下启事，自称领都督，策

乃授传，委以众事。由是军中肃睦，威禁大行。】

是时下邳陈瑀自号吴郡太守，住海西，与强族严白虎交通。策自将讨虎，别

遣范与徐逸攻瑀於海西，枭其大将陈牧。【九州春秋曰：初平三年，扬州刺史陈

祎死，袁术使瑀领扬州牧。后术为曹公所败於封丘，南人叛瑀，瑀拒之。术走阴

陵，好辞以下瑀，瑀不知权，而又怯，不即攻术。术於淮北集兵向寿春。瑀惧，

使其弟公琰请和於术。术执之而进，瑀走归下邳。】又从攻祖郎於陵阳，太史慈

於勇里。七县平定，拜征虏中郎将，征江夏，还平鄱阳。

策薨，奔丧于吴。后权复征江夏，范与张昭留守。

曹公至赤壁，与周瑜等俱拒破之，拜裨将军，领彭泽太守，以彭泽、柴桑、

历阳为奉邑。刘备诣京见权，范密请留备。后迁平南将军，屯柴桑。

权讨关羽，过范馆，谓曰：“昔早从卿言，无此劳也。今当上取之，卿为我

守建业。”权破羽还，都武昌，拜范建威将军，封宛陵侯，领丹杨太守，治建业，

督扶州以下至海，转以溧阳、怀安、宁国为奉邑。

曹休、张辽、臧霸等来伐，范督徐盛、全琮、孙韶等，以舟师拒休等於洞口。

迁前将军，假节，改封南昌侯。时遭大风，船人覆溺，死者数千，还军，拜扬州

牧。

性好威仪，州民如陆逊、全琮及贵公子，皆脩敬虔肃，不敢轻脱。其居处服

饰，於时奢靡，然勤事奉法，故权悦其忠，不怪其侈。【江表传曰：人有白范与

贺齐奢丽夸绮，服饰僣拟王者，权曰：“昔管仲逾礼，桓公优而容之，无损於霸。

今子衡、公苗，身无夷吾之失，但其器械精好，舟车严整耳，此適足作军容，何

损於治哉？”告者乃不敢复言。】

初策使范典主财计，权时年少，私从有求，范必关白，不敢专许，当时以此

见望。权守阳羡长，有所私用，策或料覆，功曹周谷辄为傅著簿书，使无谴问。

权临时悦之，及后统事，以范忠诚，厚见信任，以谷能欺更簿书，不用也。

黄武七年，范迁大司马，印绶未下，疾卒。权素服举哀，遣使者追赠印绶。

及还都建业，权过范墓呼曰：“子衡！”言及流涕，祀以太牢。【江表传曰：初，

权移都建业，大会将相文武，时谓严畯曰：“孤昔叹鲁子敬比邓禹，吕子衡方吴

汉，间卿诸人未平此论，今定云何？”畯退席曰：“臣未解指趣，谓肃、范受饶，

褒叹过实。”权曰：“昔邓仲华初见光武，光武时受更始使，抚河北，行大司马

事耳，未有帝王志也。禹劝之以复汉业，是禹开初议之端矣。子敬英爽有殊略，

孤始与一语，便及大计，与禹相似，故比之。吕子衡忠笃亮直，性虽好奢，然以

忧公为先，不足为损，避袁术自归於兄，兄作大将，别领部曲，故忧兄事，乞为

都督，办护脩整，加之恪勤，与吴汉相类，故方之。皆有指趣，非孤私之也。”

畯乃服。】

范长子先卒，次子据嗣。据字世议，以父任为郎，后范寝疾，拜副军校尉，

佐领军事。范卒，迁安军中郎将。数讨山贼，诸深恶剧地，所击皆破。随太常潘

濬讨五谿，复有功。朱然攻樊，据与朱异破城外围，还拜偏将军，入补马闲右部

督，迁越骑校尉。太元元年，大风，江水溢流，渐淹城门，权使视水，独见据使

人取大船以备害。权嘉之，拜荡魏将军。权寝疾，以据为太子右部督。太子即位，

拜右将军。魏出东兴，据赴讨有功。明年，孙峻杀诸葛恪，迁据为骠骑将军，平

西宫事。五凤二年，假节，与峻等袭寿春，还遇魏将曹珍，破之於高亭。太平元

年，帅师侵魏，未及淮，闻孙峻死，以从弟綝自代，据大怒，引军还，欲废綝。

綝闻之，使中书奉诏，诏文钦、刘纂、唐咨等使取据，又遣从兄宪以都下兵逆据

於江都。左右劝据降魏，据曰：“耻为叛臣。”遂自杀。夷三族。

朱桓字休穆，吴郡吴人也。孙权为将军，桓给事幕府，除馀姚长。往遇疫疠，

谷食荒贵，桓分部良吏，隐亲医药，飧粥相继，士民感戴之。迁荡寇校尉，授兵

二千人，使部伍吴、会二郡，鸠合遗散，期年之间，得万馀人。后丹杨、鄱阳山

贼蜂起，攻没城郭，杀略长吏，处处屯聚。桓督领诸将，周旋赴讨，应皆平定。

稍迁裨将军，封新城亭侯。

后代周泰为濡须督。黄武元年，魏使大司马曹仁步骑数万向濡须，仁欲以兵

袭取州上，伪先扬声，欲东攻羡溪。桓分兵将赴羡溪，既发，卒得仁进军拒濡须

七十里问。桓遣使追还羡溪兵，兵未到而仁奄至。时桓手下及所部兵，在者五千

人，诸将业业，各有惧心，桓喻之曰：“凡两军交对，胜负在将，不在众寡。诸

君闻曹仁用兵行师，孰与桓邪？兵法所以称客倍而主人半者，谓俱在平原，无城

池之守，又谓士众勇怯齐等故耳。今人既非智勇，加其士卒甚怯，又千里步涉，

人马罢困，桓与诸军，共据高城，南临大江，北背山陵，以逸待劳，为主制客，

此百战百胜之势也。虽曹丕自来，尚不足忧，况仁等邪！”桓因偃旗鼓，外示虚

弱，以诱致仁。仁果遣其子泰攻濡须城，分遣将军常雕督诸葛虔、王双等，乘油

船别袭中洲。中洲者，部曲妻子所在也。仁自将万人留橐皋，复为泰等后拒。桓

部兵将攻取油船，或别击雕等，桓等身自拒泰，烧营而退，遂枭雕，生虏双，送

武昌，临陈斩溺，死者千馀。权嘉桓功，封嘉兴侯，迁奋武将军，领彭城相。

黄武七年，鄱阳太守周鲂谲诱魏大司马曹休，休将步骑十万至皖城以迎鲂。

时陆逊为元帅，全琮与桓为左右督，各督三万人击休。休知见欺，当引军还，自

负众盛，邀於一战。桓进计曰：“休本以亲戚见任，非智勇名将也。今战必败，

败必走，走当由夹石、挂车，此两道皆险厄，若以万兵柴路，则彼众可尽，而休

可生虏，臣请将所部以断之。若蒙天威，得以休自效，便可乘胜长驱，进取寿春，

割有淮南，以规许、洛，此万世一时，不可失也。”权先与陆逊议，逊以为不可，

故计不施行。

黄龙元年，拜桓前将军，领青州牧，假节。嘉禾六年，魏庐江主簿吕习请大

兵自迎，欲开门为应。桓与卫将军全琮俱以师迎。既至，事露，军当引还。城外

有溪水，去城一里所，广三十馀丈，深者八九尺，浅者半之，诸军勒兵渡去，桓

自断后。时庐江太守李膺整严兵骑，欲须诸军半渡，因迫击之。及见桓节盖在后，

卒不敢出，其见惮如此。

是时全琮为督，权又令偏将军胡综宣传诏命，参与军事。琮以军出无获，议

欲部分诸将，有所掩袭。桓素气高，耻见部伍，乃往见琮，问行意，感激发怒，

与琮校计。琮欲自解，因曰：“上自令胡综为督，综意以为宜尔。”桓愈恚恨，

还乃使人呼综。综至军门，桓出迎之，顾谓左右曰：“我纵手，汝等各自去。”

有一人旁出，语综使还。桓出，不见综，知左右所为，因斫杀之。桓佐军进谏，

刺杀佐军，遂讬狂发，诣建业治病。权惜其功能，故不罪。【孙盛曰：书云臣无

作威作福，作威作福，则凶于而家，害于而国。桓之贼忍，殆虎狼也，人君且犹

不可，况将相乎？语曰，得一夫而失一国，纵罪亏刑，失孰大焉！】使子异摄领

部曲，令医视护，数月复遣还中洲。权自出祖送，谓曰：“今寇虏尚存，王涂未

一，孤当与君共定天下，欲令君督五万人专当一面，以图进取，想君疾未复发也。”

桓曰：“天授陛下圣姿，当君临四海，猥重任臣，以除奸逆，臣疾当自愈。”

【吴录曰：桓奉觞曰：“臣当远去，愿一捋陛下须，无所复恨。”权冯几前席，

桓进前捋须曰：“臣今日真可谓捋虎须也。”权大笑。】

桓性护前，耻为人下，每临敌交战，节度不得自由，辄嗔恚愤激。然轻财贵

义，兼以强识，与人一面，数十年不忘，部曲万口，妻子尽识之。爱养吏士，赡

护六亲，俸禄产业，皆与共分。及桓疾困，举营忧戚。年六十二，赤乌元年卒。

吏士男女，无不号慕。又家无馀财，权赐盐五千斛以周丧事。子异嗣。

异字季文，以父任除郎，【文士传曰：张惇子纯与张俨及异俱童少，往见骠

骑将军朱据。据闻三人才名，欲试之，告曰：“老鄙相闻，饥渴甚矣。夫颍а櫼�

迅骤为功，鹰隼以轻疾为妙，其为吾各赋一物，然后乃坐。”俨乃赋犬曰：“守

则有威，出则有获，韩卢、宋鹊，书名竹帛。”纯赋席曰：“席以冬设，簟为夏

施，揖让而坐，君子攸宜。”异赋弩曰：“南岳之幹，锺山之铜，应机命中，获

隼高墉。”三人各随其目所见而赋之，皆成而后坐，据大欢悦。】后拜骑都尉，

代桓领兵。赤乌四年，随朱然攻魏樊城，建计破其外围，还拜偏将军。魏庐江太

守文钦营住六安，多设屯砦，置诸道要，以招诱亡叛，为边寇害。异乃身率其手

下二千人，掩破钦七屯，斩首数百，迁扬武将军。权与论攻战，辞对称意。权谓

异从父骠骑将军据曰：“本知季文胆定，见之复过所闻。”十三年，文钦诈降，

密书与异，欲令自迎。异表呈钦书，因陈其伪，不可便迎。权诏曰：“方今北土

未一，钦云欲归命，宜且迎之。若嫌其有谲者，但当设计网以罗之，盛重兵以防

之耳。”乃遣吕据督二万人，与异并力，至北界，钦果不降。建兴元年，迁镇南

将军。是岁魏遣胡遵、诸葛诞等出东兴，异督水军攻浮梁，坏之，魏军大破。

【吴书曰：异又随诸葛恪围新城，城既不拔，异等皆言宜速还豫章，袭石头城，

不过数日可拔。恪以书晓异，异投书於地曰：“不用我计，而用傒子言！”恪大

怒，立夺其兵，遂废还建业。】太平二年，假节，为大都督，救寿春围，不解。

还军，为孙綝所枉害。【吴书曰：綝要异相见，将往，恐陆抗止之，异曰：“子

通，家人耳，当何所疑乎！”遂往。綝使力人於坐上取之。异曰：“我吴国忠臣，

有何罪乎？”乃拉杀之。】

评曰：朱治、吕范以旧臣任用，朱然、朱桓以勇烈著闻，吕据、朱异、施绩

咸有将领之才，克绍堂构。若范、桓之越隘，得以吉终，至於据、异无此之尤而

反罹殃者，所遇之时殊也。

　卷五十七　吴书十二

◎虞陆张骆陆吾朱传第十二

虞翻字仲翔，会稽馀姚人也，【吴书曰：翻少好学，有高气。年十二，客有

候其兄者，不过翻，翻追与书曰：“仆闻虎魄不取