友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
最佳导演-第314部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
哂幸衾謝ìng的节奏感,可以演奏而不是节拍”。
埃兹拉…庞德认为意象形成于一瞬间,全靠直觉,不流lù出半点情感理念,完全靠描写画面事物带来读者感受,庞德甚至说“与其写一万本书,还不如一生只写一个意象。”而他的代表名作“in——in…f…e…mer。e…riin…f…ee…fe…in…e…rd。el…n——e,bl…bug。(在一个巴黎地铁车站,这几张脸在人群中幻景般闪现;湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。)”可以说做到了这一点。
意象派冷静、含蓄、凝练和奇特,但是王扬却觉得这也束缚了意境的抒发,这个局限xìng也是导致意象派短命的原因。而埃兹拉…庞德因为不懂汉语和中国文化,凭着日语的译本和芬诺洛萨的手稿再进行二手翻译中国古诗,亦导致了很多错误和其中的意境流失。
“yu…me…by…n…bmb…il;lying…re,yu…led…bu…my…e,lying…i…blue…lum。(你踩着竹制高跷而来,一起骑马;你在我的椅子边走来走去,一起玩青梅。)”这就是“郎骑竹马来,绕chuángnòng青梅。”翻译之后的效果,王扬觉得自己很幸运,懂得汉字、从xiǎo有学习中国文化,直接触mō感受到庞德追求一生的“意象”,真是一件幸事!
因为翻译就是翻译,无论有没有错误或者什么流派都好,那些中国古诗的意境只有懂得汉字,看汉字才会产生那种微妙感觉,那种直接扑面而来的画面感:“松下问童子,言师采yào去。只在此山中,云深不知处。”、“枯藤老树昏鸦,xiǎo桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。”、“大漠孤烟直,长河落日圆。”……
这种有着平行méng太奇、对比méng太奇等画面手法,这些飘逸空灵和苍茫粗犷的诗词,是他现在的最爱,也是他通往《萤火虫》那个世界的通道。这些诗词让他感觉找到了一种可以融合西部牛仔和东方唯美的方法,让他产生了很多分镜头的灵感,他已经构建好了一个重要画面……一定很有趣。
王扬以前曾经mí恋过一段时间làng漫主义和抒情派的诗歌,也就是写“扮演玛蒂尔达的娜塔丽,就像是堕落人间的jīng灵……”的那段时间,后来觉得矫情做作,一度对所有诗歌感到厌烦,而对中国古诗从来都是一知半解。但是随着最近对中国文化的重新研究,现在他发现和可以很肯定,起码对于他来说,世界上最mí人的诗词,就是这些画面感强烈、意境十足的中国古诗词。
“难怪卡夫卡说中国书籍就是一个大海,你很容易就会在大海里沉默。”王扬充分发挥出导演“话唠”的那一面,对着笔记本屏幕里的娜塔丽说了一大通诗词,一开始娜塔丽还有些问题,后来干脆摆nòng着学士帽,听着他一口气说完,脸上的醉意越来越轻,她发现他的滔滔不绝居然有醒酒的作用。
不过王扬依然觉得不够过瘾,讲完诗词提起卡夫卡,又继续兴致盎然地说道:“你知道卡夫卡说老子就像是彩sè玻璃球,从这个角sè滑滚到那个角落,可是它的核心还是紧锁着,太深奥了很难懂。我最近在想人xìng和自然的关系……”只见娜塔丽脑袋向前地倒在桌上,她呜呜说道:“我刚刚才毕业,让我远离一会儿书本和思考行吗?老兄,不是现在,又看不到你的样子……”
“我可以看到。我只是说……这就是看书的好处,你可以得到这些乐趣。”王扬摇头笑了笑,停了下来没有再说。娜塔丽对镜头竖着大拇指,笑说道:“哈,这是智慧。我本来tǐng头晕的,但现在的感觉像在考试!好吧,看来我也得研究一下那些诗词的意境,也许在内心深处,我也是一个中国人啊!”
她这么说是因为身为犹太人的卡夫卡说过“在内心深处,我就是一个中国人”。
“我不知道。”王扬发了个做鬼脸的表情过去,笑道:“我又不是心理医生!让我妈妈失望了。”娜塔丽忽然很猥琐地笑了起来,问道:“年轻,我知道前几天你在mv电影大奖颁奖上很风sāo,说了很多什么,什么féi屁股的……”她嘿嘿一笑,抿tiǎn着嘴巴道:“那又是什么意境呢?”
“当然是屁股意境了。”王扬不禁失笑,怎么最近几天他都有一种“被屁股包围”的糟糕感觉,他笑道:“别xiǎo看了屁股,搞笑起来笑到你chōu搐。”
娜塔丽一拍桌上的学士帽,看着镜头笑道:“哇!你是指你的屁股脱口秀吗?我爱它!但我还没有看,今天参加派对没看电视,网上又没有……你直接讲给我听?不不不,那样没有现场的气氛……!我还是再等一下吧!你不要剧透了。”王扬回应道:“我没有那个打算。”
“想起来了!过几天是我的生日不是吗?”娜塔丽脸上颇是兴奋,笑道:“我要回纽约了,生日那天我准备在家搞一个生日派对,庆祝我的22岁!啊我22岁了天啊……”她脸sè忽然变得严肃,道:“所以你知道了吧!”
看着屏幕里的脸庞,王扬自然地点了点头,说道:“,不错的计划!我正好就在纽约,我可以去参加吗?”娜塔丽满意地点头,摆了摆手作打发状,道:“可以,带上你的火辣nv朋友!她不愿意来的话你也要来,知道吗?我已经和别人都说了‘神奇扬会来!’,你不要让我尴尬。”
“好的,没问题。”王扬答应了下来,杰西卡为什么不愿意去啊?她不去再说,反正长岛就在对面。屏幕里的娜塔丽随即笑道:“你要在派对上来一段脱口秀,给大家助兴,好好准备了!”王扬马上发了个愤怒表情,没好气笑道:“拜托!你真当我是脱口秀明星啊!我不会答应的。”
“那你……来一段功夫表演!”娜塔丽一计不成又生一计,装着可爱低龄的样子,道:“yy,我生日啊!”王扬哈哈地假笑了几声,道:“nn,你就是想耍我吧!,什么功夫表演,踢木板?那你要准备好表演用的木板。”
“我听说过一个杂技,xiōng口碎大石行不行?”
※※
※※
※※
:中秋节快到了,哇力祝大家中秋节快乐啊!多吃月饼哦!
第二百二十二章 好消息
第二百二十二章好消息
随着时间进入到六月份,今年的暑假档即将又要迎来新一轮的jī烈对决。
早在5月2号,休…杰克曼、哈莉…贝瑞等人主演的、1。1亿制作成本的《战警2》在3741家影院公映,以首周1。07亿票房正式揭开了今夏的序幕,现在北美上映6周已收下2亿票房;同周上映的还有迪斯尼推出的青chūn电影《平民天后》。
在5月9号,6000万成本喜剧《nǎi爸别动队》大规模上映;1。5亿制作费的《黑客帝国2:重装上阵》进行首映。
到了接下来的5月16号…22号一周,它以1。21亿票房毫无悬念地夺下首周冠军,直追去年《第九区》创下的1。31亿r级电影最高开幕首周票房纪录,现上映第四周北美票房已到2。5亿,虽然势头基本耗尽,但它能不能bī近和打破《第九区》3。30亿的r级电影北美总票房最高纪录,仍然是媒体影mí关心的话题。
无论如何,《重装上阵》都让大部分影评人和科幻影mí粉丝们大呼过瘾,震撼的视觉效果、思考层次的提升、表lù出来的东方禅意、超酷的东方功夫……这部风格鲜明独特的ul片又获得了一些最顶级的评价“商业和艺术的完美结合!”
当然亦有着另一派声音,认为《重装上阵》无聊炒冷饭,全然没有第一部的紧凑刺jī,让失所望。在烂番茄上面它的成绩只算中上,观众喜欢度74%,大众影评新鲜度74%,给了新鲜评价的《纽约观察》影评人安德鲁…萨里斯则说:“我喜欢这部电影,而且mō着良心推荐它。但它从来没有让我感动,甚至不如史蒂文…斯皮尔伯格的《人工智能》的一半。”
而作为史上第一个以科幻片拿到奥斯卡最佳导演,一个在科幻片界被推到风尖làng口的人物,王扬和《第九区》无法避免地被一些影评人和影mí拿来与之比较,尽管两者的具体类型截然不同。
这一番“摊牌”之后,众多影mí都评价《第九区》虽然特效真实场面火爆,可是格局始终太xiǎo了;它也带来了足够的思考和感动,不过值得一提的是,《黑客帝国》系列里面的东方格斗和对白禅意,是神奇扬这个华裔导演没有的,filmrer。的比尔…查莫斯对此说:“真是有些讽刺。”
《黑客帝国2》的大半骂声其实都是期望太高的原因,电影评论节目《eberreer》的主持人理查德…罗珀形容为“几乎无法忍受的期望”,而这样的期望同样存在于神奇扬的第二部科幻片上,特别是他说过“飞船、要去畅游宇宙”,只是什么时候能看到?起码看到有个名字的新作计划?
影mí大众们都有一种遥遥无期的感觉,说不定再过十年他33岁才再碰科幻片,依然还是青年导演;filmrii。的约翰…萨尔维打趣说:“我们的期望也许应该低一些,不要吓到他不敢拍科幻片了。”
5月23号又有两部喜剧片上映,迈克尔…道格拉斯主演的《特务亲家》和金…凯瑞主演的《冒牌天神》,后者首周入账了1亿票房,再度显示出金…凯瑞的喜剧地位,不过它却叫座却不叫好,烂番茄上只有49%的大众影评新鲜度,观众喜欢也仅仅只有61%;。5月30号《海底总动员》公映,首周9745万、100%新鲜度继续着皮克斯动画一贯的惊yàn。
同周还有6000万成本的动作犯罪片《偷天换日》;6月6号《速度与jī情2》上映。而在这个夏天,还有《好莱坞重组案》、《当阿呆遇上阿瓜》这些喜剧片即将在6月13号登场;1。37亿成本的《绿巨人浩克》则在20号冲上大银幕,在《卧虎藏龙》的巨大成功后,李安首次执导超级英雄片会有什么表现?这也是媒体们关注的话题。
1。2亿成本的《霹雳jiāo娃2》、2亿的《终结者3》、《律政俏佳人2》、1。4亿的《加勒比海盗:黑珍珠的诅咒》、7800万的《天降奇兵》、1。3亿的《绝地战警2》、《非常xiǎo特务3》、《奔腾年代》、《古墓丽影2》、《美国派3》、《反恐特警组》、《辣妈辣妹》……还有没有特效、没有大场面的青chūn赌片《mi…21…em》,但没有人敢轻视它。
“那就好!”忙碌的酒会片场,听到手机那边发行部经理西méng…威利斯的好消息,王扬不禁满脸高兴,全球的r疫情在5月就逐步得到了控制,世卫已经有意在20天后解除北京的旅游禁令。如果6月份解除了禁令,再过一个月时间又变成了非疫区,那么八月份去中国做宣传没有什么问题。
看着那边走动的剧组众人,王扬兴致十足地问道:“大概安排了怎么样的行程?”想进入到中国大陆市场,火焰电影自然需要和中影集团合作,《mi…21…em》的宣传活动也都是中影的营销部mén进行安排,那边的西méng…威利斯说道:“有影mí见面会、新闻报纸专访,还有到北京电影学院出席电影研讨会……”
“西méng,这样的宣传不够亲近大众影mí。”王扬顿时皱了下眉头,他希望大众影mí可以直观地认识到他,可是现在,他耸肩道:你知道见面会参加的人数有限;而我到学校里面说话,普通影mí也就是看到一条新闻而已,没有电视节目吗?有没有像《周六夜现
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!