友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
村上春树短篇小说集-第18部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
霸气书库(www。29book。com)免费TXT小说下载
“哦,那件事啊。已经没关系了。忘掉吧。没什么重要的。”
女人这么说完把手掌朝上,双手放在膝盖上。‘好舒服的夜晚,不是吗?”
“是啊。”我说。
“我喜欢没人的游泳池。好安静,一切都静止的,有点无机质……你呢”’
我望着游泳池水面波动的涟漪。“是啊。不过我觉得看起来好像死人似的。或许因为月光的关系吧。”
“你看过尸体吗?”
“嗯,有。不过是溺死的尸体。”
“什么样的感觉?”
“像没有人的游泳池。”
她笑了。一笑起来眼睛两端便出现皱纹。
“是在很久以前看到的。”我说。“我小时候。那被海浪冲上岸来。以溺死的来说算是漂亮的尸体。”
她用手指拨弄着头发的分线。好像洗完澡的样子,头发有润发精的味道。我把躺椅的靠背扶到和她一样的斜度。
“嘿,你养过狗吗?”她问。
我稍微吃了一惊转眼看女人的脸。然后再把视线转回游泳池。
“不,没有。
“一次都没有吗?”
“嗯,一次都没有。”
“讨厌吗?”
“麻烦哪。必须带狗去散步、陪它玩、弄吃的喂它之类的。并不是讨厌,只是嫌麻烦而已。”
“体讨厌麻烦的事啊?”
“讨厌这一类的麻烦。”
她沉默着像在考虑什么似的。我也沉默。游泳池水面的样树叶子被风吹着慢慢飘动。
“以前我养过马尔他犬。”她说。“我小时候,拜托我父亲买给我的。我是独生女,不爱讲话也没有朋友,所以很想要有游戏的伴,你有兄弟姊妹吗?”
“有哥哥。”
“有兄弟姊妹很棒吧?”
“嗯,不知道,我们已经有七年没见了。”
她从什么地方拿出香烟来抽,休息了一下。然后继续谈马尔他犬的事。
“总之,照顾狗的事全部落在我身上。那是我八岁的时候。喂它吃、帮它收拾大小便、带它散步、带它去打针、帮它撒除虱子粉,什么都做。一天也没偷懒。我们睡同一张床、一起洗澡……这样子一起生活了八年。我们感情非常好。我了解狗在想什么,狗也了解我在想什么。比方早晨出门时我交代说‘今天会买冰淇淋给你哟’,那天傍晚,它就会在门前一百公尺的地方等我噢。还有…
“狗会吃冰淇淋吗?”我不禁反问她。
“当然会呀。”她说。“是冰淇淋哪。”
霸气书库(Www。29book。Com)txt电子书下载
“说得也是。”我说。
“还有当我伤心难过无精打采的时候,它总是会来安慰我。表演各种才艺给我看。你懂吗?我们处得非常好。感情非常非常好。所以八年后它死的时候,我真的不知道该怎么办才好。不知道往后要怎么活下去才好。我想狗也一样。如果立场相反,我先死的话,我想它一定也会有同样的感觉。”
“死因是什么呢?”
“肠闭塞。毛球塞住肠子了。结果只有肠子肿起来,全身瘦得皮包骨地死掉。痛苦了三天。”
“给医师看过吗?”
“有,当然有。不过已经太迟了。所以当我知道太迟了,把它带回家后,让它死在我膝盖上。死的时候还一直看着我的眼睛。死了以后……还在看呢。”
她好像在悄悄抱起眼睛看不见的狗似的;把原来放在膝上的手轻轻向内侧弯曲。
“死掉四小时左右开始变僵硬。身上的温度渐渐消失,最后像石头一样硬。就这样完了。”
她一面望着膀上的手,一面沉默了一会儿。我不知道话题会怎么发展下去,于是就那样依然望着游泳池的水面。
“尸体决定埋在庭园。”她继续说。“庭园角落的海棠花旁。我父亲帮我挖的洞。那是五月的夜晚。不是很深的洞。大约七十公分左右。我用最爱惜的毛衣把狗卷起来,放进木箱里。大概是威士忌或什么的木箱子。里面还放了各种东西。我和狗一起照的相片、狗食、我的手帕、它常玩的网球、我的头发,还有存款簿之类的。”
“存款簿?”
“是啊。银行的存款簿。从小时候开始存的钱,大概有三万元左右吧。狗死掉的时候,我真的非常伤心,觉得钱和一切都不需要了。所以把它埋掉。而且一定也有一点想借埋掉存款簿来好好确认自己的悲哀吧。如果到火葬场去的话,我想可能会一起烧掉。其实那样还比较好呢。”
她用指尖磨擦眼眶。
“然后过了一年左右什么事也没发生。虽然非常寂寞,好像心中被挖开一个大洞似的,但总算还勉强活着。那当然哪,再怎么说总没有人因为狗死了就自杀吧。
“结果,那对我来说正好也是一个小小的转换期。也就是说,怎么说才好呢,那也是一直窝在家里的不说话的少女转向外面张开眼睛的时期。因为自己也隐约知道以后不能照这样继续活下去。所以狗的死,现在想起来,某种意义上也是一种象征性的事件吧。”
我在躺椅上挺起身体,仰望天空。看得见几颗星星。明天可能会是好天气。
“嘿,这种话题很无聊吧?”她说。“从前从前有一个地方,有一位不爱说话的少女之类的,这种话题。”
“不会无聊啊。’戏说。“只是想喝啤酒而已。”
她笑了。并把靠在椅背上的头转过来朝向我。我和她之间仅有二十公分左右的距离。她每一次深深呼吸时,躺椅上形状美好的乳房便上下起伏。我再看游泳池。她暂时一句话也没说地看着我。
“总之就这样。”她继续说。“我逐渐一点一点地溶入外面的世界去。当然并不是从一开始就很顺利,不过朋友慢慢多起来,上学也不像从前那么痛苦了。不过那是托失去狗的福呢,或者即使狗活着,结果还是会变成这样呢,这就不是我能知道的了。虽然想了几次,结果我还是想不通。
“然后我十七岁那年,发生了一件有点伤脑筋的事。要详细说的话恐怕太长。总之是有关我最要好的朋友的事。简单说就是她父亲出了什么问题被公司免职,因此她付不起学费,她这样跟我透露。我们学校是私立女中,学费相当责,而且你知道吗,在女校里如果有某个女孩子向谁透露了什么的话,并不是说,哦!是吗?就了事的。不过就算不是这样,我也觉得非常可怜,总想多少能够为她做一点事。可是我又没钱。……你猜结果怎么样?”
“把存款簿挖起来?”我说。
她耸耸肩。“没办法啊。我也一直犹豫不决。不过我越想越觉得应该那样做。不是吗?一边真的是正在伤脑筋的朋友,一边则是已经死掉的狗。死掉的狗是不需要什么钱的。如果是你的话会怎么做呢?”
我不知道。我既没有正伤脑筋的朋友,也没有已经死掉的狗。我说,我不知道。
“于是……你就一个人把那挖起来吗?”
“是啊,我一个人做的。实在没办法跟家人说。我父母亲也不知道我把存款簿埋掉了,所以在说明要挖起来之前,首先不得不先说明已经埋掉的事……你明白吗?”
我明白,我说。
“我趁着父母亲外出的时候,从储藏室里拿出铲子,一个人挖起来。因为是下过雨之后,土还算软,并没有多费事。对了,大概花了十五分钟左右吧。大约挖这么久之后,铲子尖端碰到木箱了。木箱没有我想像的那么旧。感觉好像一星期前才刚刚理进去似的。我觉得好像是非常久以前埋掉的啊……奇怪,木头的感觉好白,看来好像是刚刚埋进去似的。我原来以为只要经过一年大概就会变得黑漆漆了。所以……我有点吓一跳。这种事真不可思议。其实好像不管怎么样都没关系的事,却只因这么一点点的差别而使我一直耿耿于怀。然后我去拿钉拔来打开盖子。
我等她继续说,但没有下文。她只把下颚稍微往前伸出,就那么沉默着。
“然后怎么样呢?”我转向水面问她。
“打开盖子,拿出存款簿,再盖上盖子,把洞穴埋掉啊。”她说。然后又沉默下来。茫然的沉默一直继续着。
“塔什么样的感觉呢?”我试着问她。
“阴沉沉的六月下午,偶尔滴滴答答地下几滴雨。”她说。“家里面和庭园里都非常静,才下午三点刚过,已经像是黄昏了一样。光线很短促,无法正确掌握距离。在一根一根拔着铁钉的时候,我记得家里的电话铃响了。铃声一直响了好几次又好几次。响了有二十次之多。简直就像有人在长长的走廊上慢慢走着似的电话铃声。从某个角落转出来,又消失到某个角落去一样。”
沉默。
“我打开盖子时,居然看见狗的脸。不可能不看哪。埋的时候把狗卷起来的毛衣好像掀开了,前脚和头露了出来。侧着脸,看得见鼻子、牙齿和耳朵。还有照片啦、网球啦、头发……之类的。”
沉默。
“那时候我最惊讶的是,自己居然一点都不害怕。虽然我不知道为什么,可是却一点都不害怕。如果那时候我稍微害怕一点的话,也许心里会轻松一点也不一定。可是……一点都没有。一点感情都没有。就算不一定要害怕,至少类似难过或悲哀之类的也好。但是……什么都没有。没有任何感情。简直就像到信箱去把报纸拿回来一样,那种感觉。甚至,我是不是真的做了那件事都无法确定。因为实在记得大多事情了。想必是。不过只有气味,还一直留着。”
“气味?”
“存款簿上已经渗入气味了。我不知道该怎么说。总之……暖气味哟。气味。我手上拿起那个,手也渗进那气味了。不管我怎么洗手,那气味还是洗不掉。不管怎么洗都不行。气味已经渗入骨头里去了。现在……还是…这是这么回事。”
她把右手举到眼睛的高度,透着月光照看着。
“结果。”她继续下去。“一切都徒劳无功。什么也没帮上忙。存款簿味道太重,也不能拿去银行,就烧掉了。事情就这样结束。”
我叹了一口气。不知道该怎么说感想才好。我们沉默着,各自望着不同的方向。
“那么。”我说。“那位朋友后来怎么样了?”
“结果她还是没有休学。其实并没有那么缺钱。女孩子就是这样。总想把自己的境遇想像得更具悲剧性。真愚蠢。”她点起新的香烟。转头看我。“不过不要再谈这个了。今天告诉你,是我第一次提起这件事。我想今后也不会再提起了。因为这也不是能够到处宣扬的事啊。”
“说出来之后有没有轻松一点呢?”
“有啊。”她说着微笑起来。“好像轻松多了。”
我犹豫了相当久,几次差一点说出口,转念间又把话缩回去。然后再犹豫。我很久没有这样“怎么样?”
“只有香皂的气味。”我说。
和她分手之后,我回到房间,试着再拨一次女朋友的电话。她没有接。只有讯号声在我手中继续响了好几声好几声又好几声。和以前一样。虽然如此我还是不管。我让几百公里外的电话铃声继续响好几声好几声又好几声。我现在可以清楚地感觉到,她就在电话前面。她确实在那里。
我在电话铃响了二十五次之后把听筒放下。夜晚的风摇晃着窗边的薄窗帘。也听得见海浪的声音。然后我拿起听
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!