我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

面饼上面抹点黄油，在黄油上面再厚厚地抹一层鱼子酱，我们再干一杯，就会忘掉那些蠢事，说到底，正在长大的这一代人是对的，他们，——你来块鱼吧，——以我的丽杜拉为代表，他们认为，去斗争、去受难是愚蠢的，应该好好生活，因为，在你进行斗争的时候，第一，你很紧张，你损失了精力；第二，你损失了时间；第三，——再给倒点酒！——你自己的牙也可能被打掉，你为之而斗争的东西，却会让你付出代价，我就是一个例子！第四，注意，你得弄清楚你反对的是谁，——我攥起拳头，晃了几下，——可这很无聊，不值得我们去做；第五，第五是什么？第五，我们来碰上一杯，就将那样生活下去了，似乎一切很美好，因为到那个时候，一切都将一下子变得美好起来，不用去忙乎，——哦！——别太常想到他们，他们就会自动消失的，与时间一同逝去，——就是这样的！——做自己的事情——或者，请原谅，什么屁事也不做——这也是一种事情！——不去和任何人斗争，连边也不去沾，——是啊，是啊，别去奔跑，而要跑开，——去花钱，如果有钱的话，如果没有——那就没有呗——可我在这之前却忙乎个不停，祖母从墙上带着谴责的眼神看着我忙乎——可我们还属于那整日忙乎的一代人，我们曾争论不休，唱着那些语意双关的歌曲……不应该那样，是啊！——不应该要那种双关的语意——我们的灾难和束缚都来源于它！——来自双关的语意——它害了我们，——梅尔兹里亚科夫干了一些酒，这样说道，我同意他的意见，我又那样说道，他也同意我的意见，我俩就这样喝着酒，相互赞同着，于是，我俩的情绪已经完全好了起来，因为，他们又给我俩端来了新鲜、美味的汤，然后，我们又点了一瓶伏特加，不用说，又很快把它喝干了，我俩面对面坐着，让我们感到吃惊的是，我们已经做了那么多的蠢事，当我们挑逗克雷洛夫的寓言里所说的那些鹅时，我们知道我们是玩上瘾了，可是我们又很难停下来不再挑逗它们，从一旁走过，因为我们就是这个性格，再说，鹅又是一种最卑鄙的禽类，它咬起人来也很疼，虽说维塔西克在他的生活中也曾稍稍挥舞过拳头，但他离我很远，在我向英国乐队扔橘子的时候，当我在那份豪华杂志上展示美貌的时候，他只站在远处欣赏着我，他身上并没有真正的勇敢，但是，我还是喜欢他，因为我讨厌废物，而他并不是废物，我俩拒绝了白兰地，又喝起伏特加来，然后还吃了一些浇在华夫饼干上的巧克力冰淇淋，似乎我压根儿就没有得咽炎，我非常想吃冰淇淋，于是我就吃了，我俩达成了一个共识，没有必要去挑逗那些鹅，而最大的那只鹅，——就在那里！——我说道，我指的是那位下流的小上帝，他还把我教训了一通，尽管他早就被彻底地取缔了，他们干得对！而列昂尼德·帕夫洛维奇尽管在忙着照顾其他人，还是跑到我们这里好几次，说了一些恭维话和一些得体的笑话，在维塔西克离开饭桌的那一小会儿，列昂尼德·帕夫洛维奇指出，我的男伴出身于一个很好的俄国家庭，而我也对他说道，我俩曾有过一段最崇高的爱情，因为，我喜欢那些脸上皮肤很光滑、很干净的男孩子，他们吃的是从市场上买来的可口食品，所以脸色才那么好，因为，他的裤子烫得很平，保姆经常领他到文化休息公园去散步，因为，他懂好几门外语，他自幼就具有那种其他人使尽吃奶的劲才能得到的东西，而我就喜欢这种凭借天赋、不用流汗就能得到一切的人，列昂尼德·帕夫洛维奇也赞成我的意见，而维塔西克也喜欢我，我俩当天晚上就相互爱上了，而今天，我俩又再次见面了，——就在这时，维塔西克回来了，我俩就又交谈了起来，当然，我们就这样一直坐到了关门的时候，我们破了产，掏出了所有的钱，列昂尼德·帕夫洛维奇建议我们去求助出租车，他甚至还借给我们一些钱作为车费，于是，我们乘上出租车，半夜时分到了我的家，我俩往楼上爬，打算去弄点茶喝喝，这时，维塔西克偶然发觉，时间已经是半夜了，而他却答应在午饭之前回家，我开始求他留在我这里，但并不是因为我想诱惑他，或是有其他什么目的，而是因为，在我们回到家里的时候，我看到了房子里面的情况：被砸碎的镜子，过道里的灯光，——事情还是那个样子，尽管我喝了酒，尽管我已经完全不信上帝了，我感到很不舒服，于是我就让他给家里打一个电话，就说他在我这里，因为你自己不是对我说了吗，干吗要语意双关呢？而他却开始反驳，说不能给亲近的人，也就是他老婆，造成痛苦，而我说道，他老婆应该设身处地为我想一想，因为，他会再次突然来到这里的，尽管我有些醉了，比如说，可他还是会杀了我的，因为他想报仇——什么为什么？——没有原因！——他无缘无故地就想报仇——他会杀了我——我会死在梦里，甚至不等醒来，而如果你在我身边，他就永远不会来了，即使他来了，你们也可以在厨房里进行一场男人之间的交谈，谈谈那个新发现，那个你想问问他的新发现，而维塔西克说，当然，他并不反对就那个发现进行一场男人之间的交谈，但是他该回家了，因为他妻子，也就是那位搞同声传译的女翻译，已经等了他十来个小时了，如果时间不是更多的话，她会非常担心的，因为，问题就在于，她很相信我，车子放在那里也可能不安全，他把汽车停在了河边，在我俩应列昂尼德·帕夫洛维奇的请求把车开走的时候，列昂尼德·帕夫洛维奇还送给我一束白色的康乃馨，喏，还是送给你老婆吧，我把花从小花瓶里扯了出来，而维塔西克对列昂尼德·帕夫洛维奇说，他明天就来还钱，因为他反正是要来取车子的，他把钱放到费奥多尔·米哈伊洛维奇那里，因为列昂尼德·帕夫洛维奇周一从不出来工作，我对他说道：你就在我身边躺下来吧，脱了衣服躺下来吧，瞧，这是我们的床铺，瞧，这面有些破碎的镜子——呸，见它的鬼去！——瞧，这个小软凳——你还记得吗？——我俩就坐在这个小软凳上，脸对着脸，而我——你记得！——还穿上了那件狐皮大衣，你哈哈大笑着说：多下流的俗套啊！——不知为什么这很叫你激动——你简直离不开我了——因为——他摊开了两手——我不能留下来！——是这样，那么好吧，你去给你老婆打电话吧！——往哪儿打？已经一点多了！——什么一点多？才十一点！——你这里总是十一点！——而我的表丢在战场上了。——维塔西克，请问：你为什么不想让我跑呢？——因为我想让你活下去，不受伤害，——你知道吗，我在跑的时候曾想到：他马上就要把我淹没了！马上就要把我烧成灰了！——可取而代之的却是，莱昂纳狄克连门也不敲就跑了进来，——那在教堂里呢？——在教堂里怎么了？——你为什么喊叫呢？——因为，小傻瓜，你要明白，不能剥夺一个人的希望啊！但以防万一，我很狡猾，我是要去受洗的，你明白吗？留在我这里吧，来吧，躺下来，脱掉你的裤子！哪怕就躺到鸡叫头遍，——我不能留下！——唉，我求你了，唉，你想要我跪在你的面前吗？——他跳了起来：你干吗！——我，塔拉卡诺娃公爵小姐，我生平第一次抓起一个男人的手来吻！——唉，别闹了，我要回家！！！——你是怕他会来？——他不会来的，你睡吧，我要走了，再见，——你别走！瞧，我想要你，你没看出来吗，来吧，来给我治治病，我用香水盖住了那味道，你也知道，老百姓们是怎么说的：肚皮贴肚皮……——瞧，你都在胡扯些什么呀！——啊哈……我知道了。你是怕染上病！——住口！——是的！就是的！你这个恶棍！——伊拉！——我还是第一次求男人……——伊拉！亲爱的小伊拉！……——我因为你而抛弃了卡洛斯！你毁了我的一生！败类！滚！我不愿再看见你！滚！你也别再来了！我要去受洗，我不会害怕的，而你这个混蛋！色鬼！你有几个情妇？我要把一切都告诉给你那个有学问的老婆，她会相信的！……——伊拉！——你这个不幸的阳痿男人！——可是……——可是什么？你毁了我的生活！我恨你！不，你别急着走，臭大粪！你这个有洁癖的家伙！妈妈的小儿子！你想保持干净？不可能！胆小鬼！而我谁都不怕！……但为什么大家都活着，我却要去死？维塔西克，你回答我，不，请你回答我：你爱我吗？

天快亮的时候他还是跑了。天快亮的时候，我好像是给了他一个耳光。还是又发生了一些别的事情？我就不知道了。

他在鸡叫头遍的时候跑了。我的一位住在一楼的邻居养了一些母鸡和两只公鸡。地段民警来找过她，不准她养鸡，可她照养不误，我们甚至联名写了一封抗议信给莫斯科市政府，所有的居民都签了名，我也签了，可她还是照养不误，她的那些鸡也都照叫不误。　

第四十三章

瞧，完了。我堕落了！我堕落了！不，我之所以堕落了，并不是因为我听从了别人的劝说，受尽了无奈的缺钱之苦，于是就同意了，并不是因为，雷神加夫列耶夫一直没有说过一句有分量的话，没有让我加入他的队伍，——他的队伍与我有什么相干？——也不是因为，丽杜拉一直在坚持，在劝说，于是我就说了句：那好吧！——我腆着个大肚子，说了一声：就照你那样干吧，哈姆雷特欣喜万分，我们在丽杜拉那里碰了面，奖赏比他答应的数目还多出了一百，我很满意，哈姆雷特也很满意：他围着我的肚皮打转，不停地说着：我很高兴！我真高兴！你会成为一位好母亲，——他说话带有亚美尼亚口音，我顺便斜眼看了一下他的阳物，那是一个没什么意思、也没什么文化的男人身上所长的阳物，他打算和我的丽杜拉这个小傻瓜结婚，他绷紧了身体，根据脚本，我们必须表演一常韩人舞，我知道，然后就会出现盲目的嫉妒、罗马尼亚家具和埃里温的一套房子，——你有空来玩啊！——而此时，这个亚美尼亚佬却摸了摸我的肚皮，对那鼓起来的形状赞叹不已，他问道：我们不会惊动他吧？你们瞧，他多么客气，不会的！你大胆些！——而可爱的丽杜拉就在旁边，他满怀对一块新鲜肉的贪婪欲望，甚至把她给忘了，他在虚假地因为我们两个人而感到高兴，他俩将为此付出很高的代价，与我有什么相干？——我清楚自己的事情，虽说这位哈姆雷特的阳物很短，于是我就在想：莎士比亚笔下的那位哈姆雷特，他的阳物是长还是短呢？戏剧家们为什么从不展示这一重要的细节呢？为什么一切都与他们无关，似乎一切并不都是围绕这一点而进行的，或者，这只是我的感觉，不过，这更像是：我曾经有过这样的感觉，因为现在，在得到了别人刻不容缓的关照之后，我已经没有那样的感觉了，于是，在他表现得很客气的时候，他说道，我们不会惊动人家的安宁吧，瞧，会把他给拽出来的，就像用了一把开酒瓶的螺丝钻，会吗？——这时，我想了想，说道：真遗憾啊，亲爱的哈姆雷特，您这个埃里温人，只可惜您的……——而