友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
伯罗奔尼撒战争史(中文版)-第48部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
越是推 让躬赴派罗斯的任务，越想收回他自己所说的话，群众就越是鼓励尼基阿斯移交军事指挥权。他们大声喊叫，要克里昂起航。最后，克里昂知道，要取消自己的诺言 是不可能的，只好硬着头皮，扬帆出征。他走上前来，声称他并不惧怕拉栖代梦人，他不从本邦带去一兵一卒，只带雅典城里的列姆诺斯人和音不洛斯人以及从埃努 斯来助战的轻盾兵和别处可调用的400名弓箭手前往。利用这支军队和派罗斯现有的兵力，不出20日，他将把岛上的拉栖代梦人生擒活捉，或者把他们当场杀 死。雅典人对克里昂的这种蠢话忍俊不禁，但他们当中那些明智的人们暗暗庆幸，因为克里昂的声明对他们反正都是有利的：要么就是他们借此除掉克里昂，这正是 他们所期望的；要么就是他们大失所望，克里昂将降服岛上的拉栖代梦人。
＇29＇克里昂在公民大会上把一切安排完毕，雅典人选举他为远征军指 挥官时，他推荐正在派罗斯的将军之一德摩斯提尼和他共同指挥军队。他准备尽快地起航。他推荐德摩斯提尼，是因为他听说，德摩斯提尼已经计划在岛上登陆。前 方的战士受尽了苦头，他们与其说是围攻者，不如说是被围者，因而渴望冒死拼杀。而德摩斯提尼本人对进攻也有了信心，因为当时岛上发生了一场大火灾。以前他 心存戒惧，因为岛上荒无人烟，全岛几乎都为茂密的森林所覆盖，无路可行，德摩斯提尼认为这都是有利于敌人的：因为他如果带领大批军队登陆，敌人会从暗处给 他们以沉重打击；而敌军的数目，他无法估计；敌人就是犯下错误，他也觉察不到，因为密林掩护了一切，而他自己的军队如果犯了错误，敌人是能够察觉的；敌人 能够随心所欲地从任何地点出其不意地攻击他的军队，因为主动权操在他们手里。另一方面，在他看来，即使他能够迫使敌人在林深菁密的区域进行肉搏战，那么熟 悉地形的小部队比不熟悉地形的大兵团也拥有优势。他自己的军队，数目虽多，但也可能在不知不觉中被消灭掉，因为视线被遮挡，各队士兵之间无法相互援助。
＇30＇ 德摩斯提尼的这种估计都是根据他在埃陀利亚惨败的经验作出来的，因为以前在埃陀利亚作战失败，部分原因是由于树林的影响。事有凑巧，岛上的士兵因为地面狭 小，只好麇集于该岛的一隅。他们在那里用餐，并且安排了哨兵，以防敌人的袭击。其中一个士兵一不留神，把一小片树林给烧起来了；随后起风，无意之中差不多 把全部树林都烧光了。现在，德摩斯提尼才弄清岛上拉栖代梦人的真实数目，此前他一直以为偷运进来的粮食所供应的人数没这么多；他还发现在岛上登陆比以前所 想像的要容易些，所以他开始准备进行尝试，他觉得雅典人为达到他们的目的而付出艰苦努力的时候到了。他从邻近的盟邦征调军队，做好一切准备工作。这里，克 里昂派人告诉德摩斯提尼，说他马上就到那里，他统率着按他的要求配备的军队来到派罗斯。经过会商以后，两位将军首先派一名传令官到大陆的营寨去，问拉栖代 梦人，如果他们想避免冲突的话，就应该命令在岛上的人缴械投降，雅典人将在缔结总的和约之前，只是把他们温和地拘留起来。
＇31＇这个提议 遭到对方的拒绝。雅典人等了一天。第二天，他们的全体重装步兵分乘几艘舰船，夜里出发，黎明前从大海和港口两方面向岛上登陆，登陆时总兵力约800人，是 清一色重装步兵。他们突然向岛上的第一个据点发起进攻。岛上敌人的兵力是这样部署的：在第一个据点大约配备有30名重装步兵；中部即有水源的平缓地带，由 指挥官爱皮塔达斯率主力驻防；一个小支队驻守在岛屿的面向派罗斯的一端，那里陡壁悬崖，深人海中，从陆地上来进攻是很困难的。那里还有一个古时候的堡垒， 是用石头粗陋地搭建起来的。一旦他们被迫退却的话，他们认为这个堡垒也许对他们有用。这就是敌人的兵力部署情况。
＇32＇雅典人登陆后全速 冲向敌人，敌人或在睡觉，或正准备抵抗。驻守在第一个据点的敌人很快被消灭了。登陆行动出乎敌人的意料之外，他们以为雅典舰船的移动不过是像平常那样，开 向晚间歇宿的地方而已。天一亮，其余的军队也登陆了。这些军队包括79艘舰船的桡手（最低层的桡手除外），他们以各自的方式武装自己；还有800名弓箭 手，800名轻盾兵，美塞尼亚的增援部队以及派罗斯周围所有值勤的部队，只有驻守在要塞的军队除外。在德摩斯提尼的指挥下，他们大约每200人分为一队， 有的多些，有的少些，他们都尽可能地占领制高点，目的是想四面包围敌人，使其无力作战，没有一个被攻击的地方可实施反击。敌人在各方面都处于重兵射程之 内：如果他们进攻前面，后面就会遭到射击；如果他们进攻一翼，另一翼就会向他们射击。总之，无论他们走到哪里，后面都会有雅典军队跟踪追击；雅典人是轻装 步兵，却是最难对付的。因为他们的箭、标枪、石头、弹弓都能有效地远距离施射，所以无法和他们近身进行肉搏战；甚至逃跑也是对雅典人有利的，追击者一停 下，他们马上回过头来予以重击。这是德摩斯提尼原订登陆计划所设计的作战策略，这些在这次作战中都、就是用天然石块搭建起来的。
N桨战舰桡手分上中下三层，底层有54人，中层54人，上层60人。按照修氏的说法，在岛上眷陆的雅典军队人数当在1万以实施了。
＇33＇ 爱皮塔达斯所指挥的军队是岛上拉栖代梦人的主力部队，他们看到前哨部队被打垮以后，一支军队向他们扑过来，于是排成队列，准备迎击雅典的重装步兵，目的是 想和对手展开肉搏战，因为雅典的重装步兵在他们正前方，而轻装部队排列在两翼和后面。然而他们无法和雅典的重装步兵交战，或者说，他们无法施展他们特殊的 作战技术优势；因为他们被雅典两翼的轻装兵所投射的武器拦截，而正面的雅典重装步兵又不肯前来接战，只是固守阵地。虽然他们把走近他们的雅典轻装步兵击退 了，但是雅典人且战且退，因为雅典人的装备轻便，行动起来很容易在速度上超过敌人。加上这个荒岛上地形复杂，崎岖难行，拉栖代梦人身披厚重的武装，使他们 难以进行驱逐战。
＇34＇这种交战持续了相当一段时间。后来他们突击各个据点，拉栖代梦人不能和从前一样迅速地迎战了。看到敌人对他们的进 攻不能像从前那样迅速地抵抗，雅典的轻装部队信心大增。他们现在亲眼看到自己的人数比敌人多出许多倍；他们现在对敌人的情况更清楚了，发现敌人没有那么可 怕，因为他们第一次同拉栖代梦人接战的经验，使他们知道敌人并没有他们刚刚登陆时所想像的那么可怕。因此，他们由惧怕敌人变为藐视敌人。他们集合起来，高 声呼叫，冲向敌人；他们用石头、标枪、弩箭以及一切能拿到手的武器，向敌人投射过去。拉栖代梦人对这种作战方式不习惯，随着攻击而来的高呼声使他们惊慌失 措。新近被烧毁的树木炭灰飞扬起来，遮天蔽日，许多战士投射的石块、弩箭在尘雾中飞舞，敌人看不清眼前的东西了。拉栖代梦人在恶战中苦苦地支撑着：他们觉 得头盔无法抵挡住箭矢；当他们被标枪击中时，枪头折断，留在甲胄里面；他们看不见眼前的一切，无法进行回击；命令的声音被更洪亮的高呼声压倒，听不清楚； 到处都有危险，他们找不出能够使他们获救或自救的方法。
＇35＇最后，拉栖代梦人看到很多人在交战中负伤，因为他们不得不在这同一个狭窄的 地方来回扯动，于是他们组成密集的队形，向岛屿后端的堡垒退却，那里离他们不远，由他们的同伴驻守。雅典的轻装部队看到敌人退却了，更加大胆地向前推进， 呼喊声也更大了。他们把所有能够截住的退兵统统杀死，但是大多数拉栖代梦人有条不紊地退到那个堡垒，和原有的驻军联合起来，安排好整个要塞的防御工作，对 可能受到攻击的地方都加以防卫。雅典人追踪而至，因为地势的关系，他们不能将要塞完全包围起来。他们从正面进攻，想把要塞轰打下来。经过很长的时间，差不 多在一天的时问内，尽管由于作战、口渴和日光暴晒，双方军队都已精疲力竭，但都还是坚持下来了，一方力图把敌人从高地赶走，另一方则力争保住他们的据点。 现在拉栖代梦人的防御工作比以前要容易些了，因为两翼没有围攻他们的军队。
＇36＇战斗似乎会无限地延续下去。美塞尼亚的将军前来对克里昂 和德摩斯提尼说，这样耗费力量是无济于事的。但是如果他们同意调拨给他一部分弓箭手和轻装步兵，他会找到一条通道，绕到敌人的身后，他认为这样可使敌人措 手不及。他们答应了他的请求，他从敌人看不见的一个地方出发，沿海边的悬崖峭壁向前推进，他所经过的地方又是拉栖代梦人认为地势险要，不必加以防范的地 方。他克服了重重困难，终于率军来到拉栖代梦人的身后而未被察觉，并且突然出现在后面的高地上。这个意外的行动使敌人惊恐万状，也使期盼好消息的雅典人惊 喜万分。现在，拉栖代梦人处于进退维谷的境地。如果把小事比拟大事，他们现在所处的境遇和德摩比利战役的情况一样。在那次战役中，拉栖代梦人被绕到他们身 后的波斯军队消灭了。现在这里的情况极其相似，拉栖代梦人腹背受敌，难以支撑下去了。对方的人数超过了他们，粮食不济使他们精疲力竭，拉栖代梦人放弃阵地 了，所有的进口都掌握在雅典人手中。
＇37＇克里昂和德摩斯提尼知道，如果敌人再往后退却，就会被雅典军队全部歼灭。于是他们下令停止战 斗，士兵停止前进。他们想在把拉栖代梦人的士气摧毁之后，把他们活捉起来，送往雅典，因为目前的危险处境会迫使他们接受劝告，缴械投降的。因此，他们通过 传令官，发布公告，问他们是否愿意向雅典人缴械投降，并且听凭他们处理。
＇38＇听了传令官的话，大多数拉栖代梦人把盾牌放下来，摇着手， 表示接受了条件。现在，战事结束，克里昂和德摩斯提尼代表雅典人，与法拉克斯之子斯替丰所代表的拉栖代梦人进行了谈判。因为从前的指挥官，第一位是爱皮塔 达斯，已经阵亡；接下来接管指挥权的是希帕格里塔斯，虽然还活着，却和死尸躺在一起，大家以为他死了。根据拉栖代梦人的法律，比斯替丰职位高的两个军官如 有不测，位居第三的他应该出来执掌军事，所以斯替丰就被推举来指挥军 根据波桑尼阿斯的说法（1V．26），这个将军名叫科梦（Comon）。
队 了。斯替丰和他的同伴们都说他们愿意派遣一个传令官向驻扎在大陆上的拉栖代梦人请示该怎么办。雅典人不许他们前往大陆，但他们自己要求大陆方面派传令官 来。经过两三次往返询问和答复，最后一位从大陆的拉栖代梦人那里来的人带来了以下指示：〃拉栖代梦人命令你们自己作出决定，但不能做出任何有损于名誉的事 情来。〃拉栖代梦人根据这个指示，聚在一起商量了一下，就缴械投降了。当天白天和晚上，雅典人都在监视他们；第�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！