友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
歌迷-第396部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
形挠么实囊庖耄乇鹗恰暗闶山稹钡姆耄擅盍耍。�
7017k
………………………………
第558章 中文版本有啊，就是不太合适（1/2，求推荐票求月票）
很显然，宋光林对杨谦不仅仅是重视，还特意了解过他以前写的歌。
作为一位年近六十、身居高位的央视大导演来说，他能像一个普通的歌迷一样，知道杨谦这样一个年轻的小歌手有着跨方言甚至是跨语言的音乐创作的能力，真的是很不容易。
要知道，杨谦表现出跨语言的音乐创作能力的歌曲，到现在也只有《I love you》和《爱，很简单》，这两首歌因为不同编曲、不同唱法的缘故，不提、不仔细听的话，还真没有多少观众知道它们是同一个曲子的不同版本！
宋光林却比陈雁荭还要清楚，所以他有些期待地说出来这个问题时候，陈雁荭都愣住了。
“宋主任，同一个主题曲，写成两个不同语言的版本，肯定传唱度是比较高的。但这个难度是不是也偏大了一点？好像也没有见过有哪些多版本的主题曲。”
蔡华红担心宋光林提出的这个要求会让杨谦下不来台，就主动地帮忙开解道。
“嗯，还有一个问题，中文和英文的语境不同，用词、语法都不一样，两种语言版本的歌曲，在歌词表达的效果上也会有很大的区别。所以，我不建议强行把英文歌曲翻译成中文的来唱。”
陈雁荭也点了点头。
她还没完全懂，陈雁荭以为宋光林说的双版本就是简单的做一个翻译。
但杨谦却很意外地赞同了陈雁荭的说法。
“嗯，确实是跟陈老师说的这样，直接翻译是不行的。我也曾考虑过把《Dream it possible》的中文版写出来，但实际上这算是全新的创作了。后面觉得，一来是中文版的歌词有点靠不上足球比赛的主题，虽然确实是跟梦想有关，但内容上相差甚远。
二来也是气势上弱化了不少，没有那种破釜沉舟、孤注一掷的魄力！跟《风雨彩虹铿锵玫瑰》相比，我可能会更喜欢《风雨彩虹铿锵玫瑰》一点。”
杨谦站在台上解释道。
旁边的戴羽妮转头看他的表情有些惊讶。
中文版？
大木头啥时候把中文版写出来了？
是的，杨谦这番话一出，大家的注意力非但没有从《Dream it possible》的中文版上转移开来，反而都不约而同地产生了强烈的兴趣。
“杨谦，你看，这就是你的不对了。都写了中文版本怎么拿出来给我们看看？行不行再说嘛！”
蔡华红笑着批评道。
虽然是批评，但蔡华红的眼里满是欣赏的色彩。
不过，蔡华红俨然已经忘记了自己刚才还帮杨谦圆场的事，直接上演了前后不一的大变脸。当然，这个也是有情可原的，现在她对歌的兴趣更大。
“先简单唱一遍给我们听听。”
宋光林抬了抬手。
“好，各位老师，接下来我要弹唱的歌曲名字叫《我的梦》，是《Dream it possible》的中文版。不过因为事先没有准备，羽妮她还没练过这首歌，不知道怎么唱，我就替她简单地唱一段，可能会降一下Key。。。。。。”
杨谦现在是骑虎难下，只好点了点头。
这首《我的梦》，完完全全的是女生声调的歌曲，杨谦也只是赶鸭子上架，临时哼哼几句给他们听而已。
未来，杨谦还是想交给戴羽妮来唱，只是之前暂时还没有合适的时机拿出来。
现在让她临时学也可能也唱不好，而且还耽误大家的时间。
所以，杨谦说完，就低声跟未婚妻嘀咕几句，让她先下去等自己。
“你怎么不唱？随便哼哼也行啊！”
蔡华红让戴羽妮坐到她的身边，笑着跟她说两句。
“他这首歌，之前没跟我说还写了中文歌词，我都不知道。”
戴羽妮小声地跟蔡华红交代。
“他没告诉你？所以你也没看过中文版的歌词？”
蔡华红惊讶地张开嘴巴。
“真没有，之前他给我看的是另一首英文的歌。所以我现在跟蔡姐姐你们一样，都是第一次听。”
戴羽妮无意间透露出了一个让蔡华红眼睛都亮起来的消息。
不过，这时候，蔡华红没来得及问，台上的杨谦就已经坐了下来，开始弹起了钢琴。
跟之前一样，《Dream it possible》的旋律再次响起。
“一直地一直地往前走，
疯狂的世界。。。。。。”
肉耳可听的降了Key！
而且因为降了Key，尽管杨谦已经将这首歌唱得很流畅了，但蔡华红还是忍不住皱了皱眉头。
气势起不来了！
这段气势还跟歌词的差异没什么关系。
完全是男声对这首歌产生的影响。
确实是跟杨谦说的那样，这首歌应该由女声来唱，甚至蔡华红都觉得它可以再高一点！
“迎着痛把眼中所有梦，
都交给时间，
想飞就用心地去飞，
谁不经历狼狈。。。。。。”
随着歌曲的进行，杨谦唱的歌词也让蔡华红稍微有些失望。
还真的跟杨谦说的那样，中文的歌词在气势上有明显的不足。
虽然暂时蔡华红也说不出哪里不够好的，但很明显，《Dream It Possible》的诸如“undefeated”（不能被打败、所向披靡）的词，就有着更加直接的表达，能给人更加清晰的刚烈、勇猛的印象！
中文的含蓄在这里可不是什么优点！
当然，不是说中文歌词就写不出于百万军中取上将首级的威风，写不出让人热血沸腾、想要咆哮的超燃感觉，远的不说，《风雨彩虹铿锵玫瑰》就很有气势。
但蔡华红想不明白为什么杨谦在这首歌的中文填词上就缺了点意思。
“我的梦说别停留等待，
就让光芒折射泪湿的瞳孔，
映出心中最想拥有的彩虹，
带我奔向那片有你的天空，
因为你是我的梦，
我的梦。。。。。。”
话又说回来，《我的梦》实际上也不差，蔡华红听了杨谦演唱的副歌部分后，马上对这首歌又有了新的改观。
它是好听的，给人的画面感也是七彩玲珑、柔和优美的！
特别是“就让光芒折射泪湿的瞳孔，映出心中最想拥有的彩虹”这一句，蔡华红光是听着就觉得应该给予掌声了。
很美妙！
只是它确实是不适合运动会这样的场合，因为它听起来，更像是一个柔弱中带着一点倔强的女孩在小心翼翼地追梦，在表达自己想要奔向爱人的勇气。。。。。。
蔡华红看向了旁边听得入神了的戴羽妮，忽然明白了为什么这首歌杨谦会这样写了。
………………………………
第559章 还有一首歌？（2/2，求推荐票求月票）
“因为你是我的梦。。。。。。”
杨谦把《我的梦》唱完，不用说别人的，从陈雁荭较为平淡的表情看来，很明显这首《我的梦》是不太符合她预期的。
但事实也是如此，而且每个人感觉都很明显，不管是杨谦唱的，还是歌词给人的震撼感来说，都远远不如《Dream it possible》。
不过，宋光林还是笑呵呵的样子。
“小杨，回头你把这首歌的歌词也发给我看看，虽然不一定能用得上，但这首歌也是非常励志的，我们到时候再看看，好吧？”
宋光林其实是在给杨谦一个台阶下了。
“英文的歌词确实是比较符合我们女足世界杯的主题一点，另外小戴回去多练一练，声音放开一点，要更有气势。。。。。。”
陈雁荭也在做总结性的陈述，她对于杨谦报上来的两首歌其实都非常满意。
毕竟跟那些投稿的作品相比，杨谦的这两首完成度更高，质量也是可遇不可求的精品佳作。
“陈教授说得没错，小戴不要紧张，下次唱的时候胆子要大，就好像我们女足的姑娘们在0：2落后的情况下，也没有乱了阵脚，反而越战越勇，是吧？要有这个无所畏惧、勇往直前的精神！”
宋光林还是捏着他的拳头，大拇指翘着，一点一点地舞着小臂说话。
“宋主任，陈教授，我明白了。”
戴羽妮连忙点头。
“宋主任，别急啊，这都还没到十一点半，不用赶着去吃饭吧？再说了，今天中午宋主任要是没别的安排，去我那里坐一坐，陈教授应该还没尝过我家那个小饭店的菜吧？”
蔡华红笑着插话。
蔡华红开了一家饭店，当然不像她说的那样是一家小饭店。实际上，她是联合了比较知名的星级大厨，在一个摩天大楼里，包下最高的两层楼，开了一个高级西餐厅。
这个西餐厅对外没有做过多的宣传，甚至很多粉丝都不知道她开了店。
因为这西餐厅做的是高端人士的生意，一般人还消费不起！
当然，吃饭还是后话。
“小蔡啊，你这话里有话，说吃饭却提不用着急，是还有别的什么事？以你的性格，还用这么拐弯抹角地去说？”
宋光林笑道。
“也不是我有什么事。主要刚才小戴跟我聊天，无意间透露说杨谦还为咱们这次女足世界杯写了别的英文歌！我一听杨谦还有歌，就跟百爪挠心一样，那里忍受得了？宋主任、陈教授也正好都在这，不如杨谦你也别藏着掖着了，都拿出来让大家鉴赏、鉴赏！”
蔡华红大手一摆，笑眯眯地看向了杨谦。
“小蔡你想听小杨唱歌就直说，还扯上我，真是的。不过，小杨你还写了别的歌？”
宋光林不忘调侃一下蔡华红，然后才笑呵呵地看向杨谦。
“杨谦，你真的是一个宝藏歌手啊，越挖越有货！但你这个为什么不早说？宋主任也没说让你只申报两首歌吧？”
陈雁荭也来了兴致。
戴羽妮不知道自己无意中把杨谦的歌透露了出去，也不知道蔡华红还记得自己说话的细节，而且她说话这么直接，当场就想听杨谦另一首歌。
不过也是能理解的，毕竟都是音乐人，新歌对她们的吸引力是无法抵挡的！
别说蔡华红了，戴羽妮当时听杨谦介绍后，第一时间的反应也是迫不及待地想要听杨谦唱出来。
杨谦看到了未婚妻眼中的歉意，他笑着摆了摆手，表示没关系。
“宋主任，陈教授，蔡姐，其实这事是这样的。之前想着要给咱们女足世界杯写歌的时候，我找了之前我们女足亚洲杯夺冠，以及很多奥运会、冬奥会的比赛来看，从中寻找灵感。。。。。。”
杨谦把之前跟戴羽妮讲过的理由再说一遍。
“后来，就写了包括《我的梦》在内的四首歌出来。《我的梦》大家都看到了，确实是不符合我们的要求，另外三首还是比较有运动精神的。只是除了《风雨彩虹铿锵玫瑰》和《Dream it possible》比较符合女足世界杯这个背景以外，另外一首叫《I believe I can fly》（注1），《我相信我能飞》，这首歌给我的感觉更加符合奥运会或者篮球比赛的题材。”
“《Dream it possible》也很像奥运会题材的歌曲，但它起码有诸如I will run（我会奔跑），I will c
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！