友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第68部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
子转身就跑,韦布向他大叫站住。让人吃惊的是,他站住了。
韦布差不多快到小巷边了。他要试一试,掐算好时间。对孩子来说现在出现了一种新的危险:刚才射击停顿时韦布听到远处同时传来脚步声和叫喊声。他们来了,韦布估计所有人都上来了:H小队和狙击手,还有中心每一次都留下来待命以应付紧急情况的后备分队。嗯,这一次都不算紧急情况的话就没什么紧急情况了。没错,他们正急匆匆上来援助战友——自以为如此,其实真正做的只是在没有可靠情报的条件下瞎闯一气。
问题是那个孩子也听见他们来了。韦布看得出来,男孩很清楚他们是谁,来干什么,就像猎手嗅嗅地面就能推测出野牛群的方位一样。男孩觉得自己落进了陷阱,他想得没错。韦布明白,这种背街小巷的孩子要是让人看见和韦布这样的人在一起,等待着他的就是死刑。不管谁是老大,不假思索就会当他是个叛徒,尸体扔进树丛,这就是对他的奖励。
小孩打了个哆嗦,就在韦布加快速度时他朝身后望望。韦布扔掉了一半装备,在粗糙的沥青地面快速移动,像一条爬得飞快的两百磅重的蛇。韦布能感觉到血从腿上手上脸上十多处擦伤的地方淌下来。左手钻心地疼,像有几千只大黄蜂在那里狂欢。护甲这时重得要命,双臂双腿每动一下,身体便一阵疼痛。韦布本可以扔掉步枪,可他留着还有用。不,他绝不会扔开这枝该死的SR75。
韦布知道那孩子会做什么:后路被截断,他会下决心搏一搏,猛冲过院子,然后钻进那一头的建筑跑个无影无踪。枪声男孩听得和韦布一样清楚,可他却看不见密集的火线,他躲不开。尽管这样,韦布知道那男孩马上就会尽力一试。txt电子书分享平台 书包网
独自生还(6)
小孩从墙后跳了出来,千钧一发之际,韦布凌空跃起,在生死关头两人迎面撞上,这种撞击十次中韦布能赢十次。孩子踢着韦布,瘦骨嶙峋的拳头在他脸上胸口乱砸,韦布只管用两只长胳膊搂着孩子,带着他向后退进小巷。手打在凯夫拉尔防弹衣上的滋味可不好受,男孩终于住手,看着韦布。“我什么都没干,放开我!”
霸气书库(Www。29book。Com)免费TXT小说下载
“往那儿跑你就死定了!”韦布压过枪声喊道,他举起血淋淋的手,“我还穿了护甲,在那儿都活不出来,那些子弹会把你一劈两半。”
男孩静下来,专心看着韦布的伤。韦布抱起孩子,离院子和机枪远些,现在他们至少能说话了,用不着大叫大嚷。一阵奇怪的冲动下,韦布伸手摸了摸男孩面颊上的枪伤。“那一次你真够运气的。”韦布说。男孩尖叫一声,猛地朝后一缩,挣脱韦布。他站起身,像只鼬鼠,没等韦布眨一下眼,转身便朝小巷里跑。“黑乎乎的你要朝他们跑过去,”韦布道,“你的运气就玩儿完了。他们准会打死你。”
孩子站住了,转过身来,眼光第一次聚焦在韦布身上。接着他朝远处瞥了一眼院子。
“他们死了吗?”他问道。
韦布没答话,他从肩头拿下那只重型步枪。一见这件吓人的武器,男孩向后退了一步。
“先生,你拿这把枪干啥?”
“呆在这儿,蹲下别动。”韦布道。他朝院子转过身。这时四下里警笛长鸣,驰骋赴援的骑兵队开到。太晚了,骑兵队总是来得太晚。最聪明就是什么都别做。可是不行,韦布还有任务要完成。他从腰间便条本上撕下一张纸,潦草地飞快写了几句,接着摘下头盔下戴的帽子。“拿着,”他对孩子道,“朝小巷往回走,别跑。拿着这顶帽子,把便条交给向这边来的人。”男孩接过东西,长长的手指头紧攥着帽子和便条。韦布从枪套里拔出信号枪,顶上一颗闪光信号弹。“我一开火你就去,走着去!”韦布又说一遍,“不要跑。”
男孩瞧瞧便条。韦布不知道他到底识不识字。在这种地方你不能假定孩子们和其他地方的孩子一样,理所当然受过基本教育。“你叫什么名字?”韦布问道。现在得让这个男孩镇定下来,紧张的人会出错,而且韦布知道冲过来的那些人会把朝他们扑过去的任何人打个灰飞烟灭。
“凯文。”男孩答道。他说出了自己的名字,看上去一下子就恢复成了个惊恐万状的小孩儿,韦布更为他让男孩做的事内疚了。
“好吧,凯文,我叫韦布。照我说的做,你不会有事的。相信我。”他说,越来越觉得内疚了。韦布举起信号枪指着天空,看着凯文,抚慰地点点头,开了一枪。闪光弹是给他们的第一个警告信号,凯文拿着的便条是第二个。男孩上路了,走着,但走得很快。“不要跑。”韦布喊道。他转身朝院子走去,把热成像器卡在步枪的皮卡迪尼锁扣上,固定,锁死。
红色闪光信号弹映红了天空,在脑海里,韦布看见突击队员和狙击队员们停住脚步考虑这一新情况。他们会给那个男孩时间去接近他们。凯文不会死,至少今天晚上不会。这一波火力再一次停顿,韦布猛地冲出小巷,几个翻滚后变成卧式射击姿势,举起步枪,啪地扳下脚架,枪托紧抵肩窝。正上方的三扇窗户就是他的第一批目标,凭肉眼就能轻而易举地看见枪口的火舌,热成像器更让他可以瞄准机枪炽热的枪身,这就是他要打的东西。SR75怒吼起来,机枪巢一个接一个爆炸。韦布装上另一个二十发弹匣,举枪瞄准,扣下扳机,另外四挺机枪随之沉默。最后一个机枪巢还在开火,韦布爬向前去,高高地扔出一颗震荡手榴弹,手榴弹直接灌进机枪巢。接下来是一片沉寂,直到韦布将两只。45手枪里的所有子弹朝静静的窗洞倾泻一空,跳动的弹壳翻滚着从枪里弹出来,像伞兵跃出机腹。最后一枪射出,韦布弯下身,大口吸着宝贵的空气。他浑身滚烫,觉得自己几乎要自燃起来。云层分开,泻下暴雨。他抬头望望,见一个身穿防弹衣的突击队员侧着身小心翼翼挪进院子。韦布想朝他挥挥手,可手臂不听使唤,只软软地垂在身边。
韦布扫视着队友的残躯,他的朋友们,四散倒在滑溜的地面上。他跪了下来。他还活着,可他并不想这样活下来。那一晚韦布?伦敦记得的最后一件事是看着大滴大滴的汗水坠下,坠入一摊摊鲜血染红的雨水洼里。
邻家女人(1)
序曲
如果能随心所欲,他们早就私奔了。格雷厄姆已经三十六,阿曼达也有三十,他们只不过想结婚而已。可阿曼达的父亲却坚持要为他的独生女儿办一个隆重的婚礼,她母亲也乐得帮他花钱;格雷厄姆家也希望能办一个热闹的婚宴。
就这样,六月的一天,两人的婚礼在科德角乡村俱乐部隆重举行。阿曼达的父亲是这家俱乐部的成员之一。在一片盐沼地的上方,三百多位来宾和空中的鹬鸟、燕鸥一起见证了他们的结婚典礼。接着,这对新人手挽手领着三百多人的队伍穿过草地来到花园享用自助餐宴。男方的宾客全然为了取乐,而女方的来宾则着重婚礼的形式,因而他们更能欣赏园中草木的葱郁,玫瑰的馨香,牡丹、丁香的交相辉映。自然,祝酒是少不了的,从伴郎开始,觥筹不断交错于宾主之间。
在欧里瑞家的八个子女中,格雷厄姆最小。他的伴郎、四哥威尔端起一杯香槟,朝自己的妻子和四个孩子做了一个欧里瑞家族的微笑,转身对新郎说:“格雷厄姆·欧里瑞,尽管我比你大一岁,你却总比我高一筹。你学习比我好,体育比我棒,又总是当班长。老弟,你知不知道,有时候我可真恨你啊!”大家都笑了。“不过,现在我可不嫉妒你了,我知道一些你不知道的事。”他的笑容变得诡秘起来,“你有着我们引以为豪的英俊面孔和聪明脑袋,但晚上一关灯,这些优势就看不出来了。所以,我衷心祝愿你和阿曼达能拥有我这十五年来得到的一切。”说着,他举起酒杯,“祝福你俩,希望你们生活里充满着甜美的秘密,会心的欢笑,还有,美妙的性爱。”
一时间,觥筹交错,热闹非凡。
闹声渐息,三个伴娘之一的贝思·费希尔穿着一袭蓝礼服走到麦克风前,轻轻地说道:“很久以来,阿曼达都在孤独地等待着她生命中的另一半,我和她都曾为这漫长的等待感伤不已。后来,我遇到了那份属于我的爱情,而阿曼达却忙于工作,停止了她的寻觅。但恰恰就在这个当口,她遇到了格雷厄姆。生命中最美好的事往往是这样不期而至的。”她举起酒杯,“祝阿曼达和格雷厄姆相爱到永远。”
阿曼达实际上并没有停止她的寻找,因为她还没有绝望到认为找不到一个可以令自己坚定地去爱的人。后来,八月的一个下午,为了避开曼哈顿的炎热,她便去格林尼治拜望她原来的导师。就在那里,她邂逅了格雷厄姆。当时格雷厄姆正光着脊梁,大汗淋漓地在她导师家的山坡上种杜松。当时有六个人在山坡上种树,阿曼达却不知道为什么她的目光单单被格雷厄姆所吸引。
不,这不是真的。她很清楚为什么他吸引到了她的目光。他比其他人身材更加高大,肌肉更加结实,乌黑的头发和浓密的胡子透着诱人的魅力。她后来才知道他并不经常挖坑种树。他是才智最为出众的,她认为这一点也吸引了她。
是什么使她隔着一百多英尺的距离看出了一个人的才智呢?他的眼睛。这对眼睛穿过山坡找到了她的双眼,凝视的目光中暗示的不是完全的自以为是便是绝对的自信。这两种目光都是她所没有见过的,却都那么令人心醉。她刚进屋还没一刻钟,他便拿着院子另一部分的园林规划草图来敲门了。
他是故意的。他一开始就承认了这一点。他想要得到引见,自然,他得到了。
新郎的大姐,玛丽安·欧里瑞·沃克,已有五个孩子,她的一身绿色礼服在她最后三个孩子出生之前还是蛮合身的。当她走到麦克风前时,新郎正手挽身着透孔婚纱礼服的金发新娘微笑着。朋友们众星捧月般地簇拥在他们身边。
“你出生的时候我十二岁,”玛丽安说道,“为你换的尿布多得你都难以想像,现在,又轮到你干这活了。”说着,她举起酒杯,“愿你俩多生贵子,多点耐心。”
“听听,瞧她说的!”众人哄闹着,直到身着蓝礼服的伴娘盖尔·沃尔德走到麦克风前才平息下来,只听她柔声道:
“我和阿曼达是在研究生院认识的,我们都在纽约研究心理学,两个学校挨得很近。后来格雷厄姆偷走了我的朋友。对此,我恐怕一辈子都不能原谅他。但自从阿曼达见到格雷厄姆的那一刻起,他就成了她眼中的微笑。在这样一个笑容难觅的世界上,这显得格外重要。当你和我俩一样,以心理学为职业的时候,就会明白这一点。不过,我们都知道微笑是多么珍贵,也都知道怎样去辨识真正的微笑,那就是阿曼达的眼中的微笑。”她朝着这对笑吟吟的新人举起了酒杯,“阿曼达,格雷厄姆,对于你们也许一切来得太快了,但这是真正的爱情,为了你们成千上万的微笑,为了福寿安康的生活,干杯。”书包网 www。29book。com
邻家女人(2)
阿曼达并不喜欢发展得太快。她更乐意探索,沉思,计划。在她约会的时候,她想着
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!