友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
混进女人窝-第71部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
“哦,刚才吃东西的时候,被包装纸划破了。”我掩饰着说道。总不能告诉她,是被晓凝用牙齿咬破的吧?
灵萱呶呶嘴,埋怨道,“你们男人做事就是粗心。”
我无奈的笑笑,见到她桌子上的杯子已经空掉,问她,“要不要给你倒点水?看你这么累,想帮你又好像帮不到什么。”
“梁珉你人真的不错。”灵萱轻声的评价道。她赞赏的口气里,似乎还带着一点遗憾。她拿起杯子交给我,忽然又像是想到什么,朝我说道,“现在都已经半夜了,她们肚子也都已经饿了吧,冰箱里有红豆绿豆和冰糖,你如果方便的话,煮点粥,顺便给你自己也做一份。随便调配一些放在一块儿,加水高过两厘米,高压锅里煮五分钟就可以。”
灵萱自己已经忙成这样,还惦念着别人,不由让我心中感叹她的细心。
我立刻去厨房,翻出红豆绿豆和冰糖,用灵萱所说的方法,用高压锅很快煮出一大锅的红豆绿豆粥。
我把它们分装在五个碗里,放在一个大餐盘上,先去苏苏的房间。
我原以为苏苏正在努力的复习,岂料我进入她的房间的时候,看到她趴在那三本摊开的政治书上,已经呼呼的睡着了!
哎,苏苏什么都好,就是意志力薄弱了一点。吃晚饭的时候还“野心勃勃”的表示要通宵复习,然而才过半夜,就已经耐不住疲惫,睡着了……
我不想勉强她起来复习,轻轻的把她抱起,放到床上,再给她盖上被子。最后,留一碗粥在她桌子上,让她随时醒来的时候可以填一下肚子。
“小珉哥……”苏苏在迷迷糊糊里似乎感觉到是我在抱她,低声的叫唤着。
我看她像是说梦话,没有理会她,端起盘子,再去晓凝的房间。
埋头弄报告的晓凝看到我进来,脸色微微变化。而她看到我手里端着热气腾腾的红豆绿豆粥,脸色又渐渐的变化一层。
我也不和她多说,放了一碗又香又甜的粥在她的桌子上,转身走向门口。
“梁珉。”她忽然叫住我。
我回头看着她。
“对不起,我刚刚不该对你生气的。”晓凝略微低头,说道。
“没有,是我玩得过火了。”我对她笑笑,退出她的房间,再去灵萱的房间。
灵萱戴着眼镜。又在勤奋地批改试卷。我把热粥放在她的桌子上,看她衣物单薄,再拿起她床边挂着的外衣,轻轻给她披到身上。
她转头笑笑,接受我的好意,把外套扣起,然后说道。“你去多关心一下程璐吧,她连续两天熬夜,很累的。”
我点点头,端起最后两碗粥,走出灵萱的房间。
“梁珉,有空来我们学校玩吧。我们学校的小美女很多的呢。”灵萱朝着我背后,忽然又说了一句。
我笑了笑,发现灵萱温柔而不死板。是绝佳的老婆典范。
这半个晚上,我在她们三人的房间各转两圈,最后,终于来到程璐的房间。
只见程璐咬着笔头。正在绞尽脑汁的琢磨词儿。
啪啪。我端起两碗粥,一碗放到她面前。一碗放到我面前。
“在她们那边转了几圈,终于想到来我这里了?”程璐仰起头,略微不满的看着我,说道。
“吃醋啊?”我笑笑,瞧瞧她手头的几页东西,“翻译搞掂了么?”
“翻到第十五页,感觉太难了。苏拉卡尔的书,看懂很容易。但是要翻出来就很难。”程璐烦恼的锁起秀眉。没心思和我开玩笑。
“因为他的新书里面有很多的地方俚语、双关语,还有一些美国帮会的术语吧?有时候黑色幽默里。还藏着一些哲学的话语,如果忽略掉这些,就会失去苏拉卡尔地这本书的意义。”我说道。
程璐像是找到知音,眼睛突然发亮,“你也感觉到了?”
“我当时第一遍看他的书的时候我就在想,这书好看是好看,但是要翻成中文版,恐怕有点难度。”我回答道。
程璐赞同的依附道,“是啊,我以为我很了解苏拉卡尔,但是越是透彻的去读,越是发现很多地方无法领悟。”
我摇摇头,“你不要小看了苏拉卡尔,这本书看上去只是一本小说,其实是体现了很多东西的。就连美国总统也将苏拉卡尔的这本新书奉为经典,没有到一定的深度,是很难体会这本书的。”
“你的意思是,我还没到翻译这本书的水平?”程璐看看我,问道。
“错了,没有人比你更适合翻译这本书。赵平江让你翻,是因为你是版权部的经理,是公司里外国文学的鉴赏力最强的人。但是我觉得你适合翻译苏拉卡尔的书,是因为你真心的喜欢苏拉卡尔,看懂了他一大半的东西。”
听到我这样说,程璐更加疑惑起来,“那我没看懂的那一小部分,你都看懂了?”
我自信的笑笑,“应该是吧。”
“梁珉!”程璐一下子恼怒起来,“你是来讽刺我的!”
“我不是这个意思。你看懂的,是女性能够看懂的那部分,而我看懂的,是男人才能体会的那部分。苏拉卡尔的书里,隐藏着这个无形的杀戮世界里的血性和彷徨,这些不是你这个女人能够翻译出来的。”
也许是我的话镇住了她,程璐一下子没有了言语。
“这样吧,你帮我把这些感觉找出来,我努力用文字把它还原出来,不行的地方,你再帮我润色。”程璐想了一会儿,对我说道。
她的口吻,实际上已经是求助于我。
我没有立刻回答她,而是指指面前的两碗粥,“喝粥吧,凉了就不好了。”
“你做的?”程璐一边吃,一边问我。
“随便做的,味道还行吧?”我也拿起一碗吃起来。
程璐略微一笑,“挺好的,今天是我第一次发现……”
“发现我会做粥?”
她摇摇头,“发现你的领悟力超高。你能够做到高级出版人,并非纯靠运气。”
这大概是她第一次公开承认我的实力,出乎我的意料。这大概也是第一次,我和她气氛融洽到难以形容。
我仰起脖子,一口把粥喝完,接着对她说道,“但是你这次的翻译,我不会帮你。”
程璐吃惊的看着我,“为什么?”
“因为赵平江会帮你,我想看看他的实力。”我看到她脸色憔悴,知道她连续两天熬夜十分辛苦,伸手收起她桌子上的几十页稿纸,“你今天早点睡吧,我相信赵平江明天会找你看一部分的稿件,如果他不满意,你继续翻下去也没用。”
霸气书库(www。29book。com)免费TXT小说下载
程璐似乎觉得我说的有道理,想了想,点点头。而且以她今天的状态,确实不适合再持续进行脑力劳动,就算勉强翻译,质量也不过关。
“稿件你要看,就拿去看吧。”她对我说道。
我摇摇头,“我拿走稿件是怕你再起来翻译。你睡觉太少,脸都白了。”
话出口,我才意识到我对她的关心已经挂在嘴边,急忙装作没有说过什么,把她推到床边,让她躺下。
程璐像是瞧着一个外星人一样的瞧着我,任由我给她拉起被子,然后怔怔看着我走出她的房间。她一定是以为我病了,居然对她这样好。
而我之后再熬到晓凝和灵萱入睡,然后才算完成我的使命,补一两个小时的睡眠,第二天强作精神,开车带程璐来到公司。
时间才刚过八点,我和程璐都以为我们两个是最早到办公室的。我们一边聊着昨晚的翻译,一边开门进入办公室。
穿过高高的书堆,我来到窗口的办公桌,却突然发现——赵平江坐在这里“埋伏”我们。
第一百一十章 以大压小
“你后来到底有没有看过我的稿子,你不是熬到4点才睡的么……”程璐一边说,一边跟着走过来,忽然看到书堆之后的赵平江,急忙没有再说下去。
赵平江缓缓的站起来,“这么早一起到公司,还在讨论昨晚的事情,莫非你们住在一起?”
“没有,只不过昨天需要加急翻译,所以让梁珉到我那边帮忙。”程璐立即说道。
赵平江似乎也不想追根问底,抬起手,“把稿子拿来,给我看看。”
原来他提前半个多小时到公司,就是等程璐的翻译稿。
程璐拉开包,把稿子交到他的手里,“翻到15页,等你的意见,我再继续翻。最好中午之前给我答复,这样我下午就可以继续翻译。”
赵平江点点头,也不说什么,捏着稿子走出办公室。
目送着赵平江走掉,程璐略微松一口气,接着又问我,“你昨天到底有没有看过我的稿子?”
“没看。你睡了之后,我去帮灵萱整理卷子和排成绩表,过一会儿苏苏醒过来,我又帮她去复习。最后晓凝的报告写完,需要输入到电脑里,那些复杂化学式的排版,我又帮她弄了半天。后面半个晚上,根本没空看你的稿子。”
“你这一个晚上还真够忙的。”见到我替她们三个忙这忙那,唯独把她的事情撩在一边。程璐禁不住酸溜溜地说道。
“怕什么,不是有赵平江帮你看么?”我也酸溜溜的回敬她。
程璐丢我一个白眼,坐下来,打开电脑。
天气渐渐转暖,程璐也穿的越来越少。今天她的打扮是一身办公室女白领的典型风格的黑色套裙,充满了干练地沉稳感觉。
黑裙的简单利落的剪裁设计保持良好的修身效果。再配合一双鱼口高跟鞋。将她上半身的体型衬托地更加挺拔。
“你的裙子是越来越短了嘛。”我坐在她的对面,感慨道。
程璐“哼”一声,不予辩解。她显然很得意她的这身典雅黑裙。
“可惜穿这种连裙,显得胸部小了点。”我接着说道。
程璐微微瞪我一眼。“我一会儿分配给你任务。公司近五年来经手的3000本外文书,你给我做个完整的目录出来。”
“不就评价你的一件衣服,这样报复我?”
程璐扬起眉毛,“不好意思,我就是心眼小。这本来应该是版权部五个人合作完成的任务,你那么厉害,就交给你一个人做吧。”
她承认她公报私仇,我也就没什么可以反驳了。果然。等我开机,她真的丢给我一个15M大的文档。这份超长地电子文档。我按着翻页键,一直持续十几秒才到底。
霸气书库(www。29book。com)txt电子书下载
“第一次看到赵明江那么早到公司。”程璐望着窗外,忽然说道。
我扭头看向窗外,只见公司的大门口进来一辆红色的奇瑞小QQ。这辆4万元的小车,只有普通的车子的一半大小,简直就像是一辆玩具车。
红色QQ停到车位里,从里面走出来的果然是赵明江。只不过,他没有穿花衬衫。而是猴子演戏一样的穿着黑色西服。甩着手里的钥匙,歪歪扭扭地走进公司大楼。
十分明显。他平时只能开低档廉价的奇瑞QQ,必须穿西服上班,必须准时到达公司,这些都是赵平江给他制定的规矩。
“这种混蛋,大概也只有赵平江能够克住他。”程璐说道。
我只是摇头笑笑,不发表任何评价。
上午的时光很快就过去,我用4个小时的时间,已经把3000本书的目录完成2500多本。但是我没有和程璐透露我的工作进度,免得她再给我分配任务。否则,她知道我的效率如此之高,肯定又是一番妒忌。
我假装很累的样子,跟着程璐去食堂吃饭。
“一上午做掉500本了吧?哼,你昨天那么晚才睡的,我就放过你。只要你收回上午的话,我把剩下的分配给其他人做,下午你就好好休息吧。”她一边排队领饭,一边回头对我说道。
“原来我们的程经理喜欢听假话,胸部小就是胸部小,就算是小胸女人也未必就不好看啊。”我说道。
“你……”程璐使劲瞪我,但是除了给我分配堆积如山的工作,她也没有其他什么办法来对付我。
“程姐,今天
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!