友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
交际花盛衰记-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
保闳衔评蚴俏抻肼妆鹊摹Ｏ癜刻φ庋囊裁簧儆龅健Ｕ飧龉媚镏螅够嵊小阒朗撬俊恢彰呐耍【驼庋信酥凶钇恋模闳ゾ┏茄罢野桑谀抢铮窭世蚬舻呐鼋晌梗矸ü酢硗猓伲尥尴壬刻嵋虼硕缆穑坎还茉趺此担隆じ窭世蛐〗愕恼煞蚰馨寻刻α粼谏肀呗穑亢慰觯馐掠晌依窗欤悴挥梅研目悸钦庖磺校馐俏业氖虑椤Ｖ皇牵阍谝涣礁鲂瞧诶锊荒芨刻ο嗉慊故钦昭ヌ┎冀帧Ｈグ桑ジ愕淖钚孪Ｍ刮顾接锇伞０缪莺媚愕慕巧涯憬裉煸缟闲吹哪欠饣鹄崩钡那槭槿寺宓俣拢俑掖匾环飧惹榈睦矗≌飧龉媚铮ü葱爬椿竦酶星榈牟钩ィ赫舛晕依此档购芎鲜剩∧阍倏吹桨刻κ保岱⑾炙械愣巧耍还兴怨缘靥啊Ｕ夤叵档轿颐堑赖碌耐庖拢颐钦钡耐獗恚叵档酱笕宋镅谡谒侨砍苋璧钠练纭夤叵档轿业拿篮眯蜗螅叵档侥阌涝恫槐蝗嘶骋伞Ｕ飧雠既皇录锪宋颐堑拿Γ任业耐纺曰苟ビ谩Ａ礁鲈吕矗业耐纺砸恢笨嗨稼は耄词贾帐且黄瞻住！笨逅埂ぐ＠桌党龅恼庖痪渚淇膳碌幕坝铮拖袢庸吹囊话寻沿笆住Ｋ槐咚狄槐叽┮路急赋雒拧！澳阆残斡谏甭牢靼哺呱衅鹄矗澳愦永疵挥邢不豆闪陌刻Γ阆衷诳吹剿Φ羲氖被训剑械侥敲葱烁卟闪摇！薄澳悴皇且恢焙敛谎峋氲匕潘穑遣皇牵俊呛茫乙恢痹鞫袼？墒牵彝ü窍秆前阉纳赵谖业氖掷铮业淖龇ㄓ胛艺嫘氖狄庀不墩飧龉媚锬训啦皇且恢碌穆穑∶牢兜撵廊饫锓帕思父隼媚⒐健虑榫驼饷炊耍 欢刻π〗慊钭牛 苄腋！阒牢裁绰穑恳蛭惆”鸷⒆悠恕Ｎ颐堑却淮闻既换岢扇颐腔蜃骷颐牵丫攘怂哪辍：伲衷谟Ω梅⒒幼畲蟮牟拍埽凑迷似痈颐堑恼饪貌恕Ｓ肴魏问虑橐谎峙潭牡穆峙陶庖蛔泻靡灿谢怠Ｄ愀詹沤词保阒牢以谙胧裁绰穑俊薄安恢馈薄拔艺谙胪ü窍秆堑陌镏坛幸桓鲵系睦咸诺囊挪谡饫锘蛉グ腿弈恰薄吧比耍俊薄拔吮Ｕ夏愕男腋＃乙仓挥姓馓趼房勺吡恕Ｕ髅且丫夹卸Ｄ阋坏┦艿街创锢舻淖肪浚侔涯愦痈窭世蚬萆ǖ爻雒牛憧稍趺窗炷兀康侥鞘保笙蘅删土偻妨恕！笨逅埂ぐ＠桌龀鲆桓鋈送端跃〉氖质疲缓蠖ňν怕牢靼玻哪抗獍亚空叩囊庵臼淙肴跽叩男牧橹小Ｕ庵殖渎宸Φ哪抗饽芩尚溉魏蔚钟砻髀牢靼埠退某鲋饕獾娜酥洳唤龃嬖谏老嘁赖拿孛埽矣凶懦揭话愀星榈母星椋缤飧鋈顺搅俗约罕拔⒌牡匚灰谎Ｕ飧霰氨啥痔没剩尬哦趾蘸沼忻娜宋铮坏貌簧钤谏狭魃缁嶂猓狭魃缁岬姆ㄔ蛴涝督顾肽歉鋈ψ印６裥泻头杩竦目膳碌挚故顾丫钇Ａ。匀挥涤形薹ò材乃枷牖盍Γ乇鹗鞘茏趴袢鹊纳Φ募灏尽Ｋ枳怕牢靼驳钠辽砬只盍似鹄矗牢靼驳牧榛暌簿捅涑闪怂牧榛辍Ｔ谏缁嵘钪校谜飧鍪舜碜约海秤杪牢靼沧约旱募岫ㄌ群吞囊庵尽６运此担牢靼彩す樱す陌呐樱す彝ィす约旱纳Ｋ闯鹁鸵柯牢靼病＞哂屑崆啃愿竦娜硕砸恢指星楸榷陨吹酶兀ü尾豢善频墓叵蛋炎约河肼牢靼菜┰谝黄稹５笔司孟蜃陨甭醪降氖笨蹋虻昧寺牢靼舱馓趺Ｋ蚵牢靼蔡岢銮┒┮幌钅Ч硇ǎ饫嘈ㄖ荒茉谛∷道锊拍芸吹剑肥悼膳碌卮嬖谧牛⒊３Ｔ谛淌路ㄍド弦灾乃痉ū绨咐玫接≈ぁＫ蚵牢靼蔡峁┝税屠枭畹囊磺锌炖帧Ｏ蚵牢靼仓っ魉鼓芪约捍丛烀篮玫奈蠢础Ｋ颜庑┒嫉弊髯约旱氖隆６哉飧銎婀值娜死此担灰鹿厮笔直救耍魏挝荚谒幌АＫ淙荒茄坑玻诼闼丛斓哪歉鋈说母髦止帜钔贩矫妫质欠浅Ｈ砣酰詈笾沼谙蛩侣读俗约旱拿孛堋Ｋ裕舜看饩裆系墓材蓖猓庖残硎撬侵涞挠忠徊懔怠Ｗ源印暗琪ァ北唤俪帜翘炱穑牢靼簿椭懒怂男腋Ｊ墙⒃诤蔚瓤膳碌幕∩稀Ｕ馕晃靼嘌澜淌康牡琅墼诟枪趴恕た吕肌Ｋ强嘁鄯讣嘤械囊桓雒耍昵白≡诜枪ⅲ牙洹Ｄ鞘崩沟倌撕捅劝盒墼谡庾⒅屑乃蕖Ｑ趴恕た吕迹夂沤小肮砩系薄保恢匦鹿亟奘哺６嘤螅负趿⒖叹吞恿顺隼础Ｋ傲酥牡隆なズ绽漳貌舻陌裱嵌怨磐吣蟮ň俣械囊磺卸窳映煞侄加枰愿谋洹颍懊ヌ嬉桓稣钡娜耍旨绦嘁鄯傅纳睢Ｕ飧龇匠淌街械牧较钕嗷サ执ヌ螅换岵坏贾卤业慕峋郑乇鹗窃诎屠琛Ｒ蛭溉巳缍ň釉谝桓黾彝ダ铮庵置懊ヌ娴奈Ｏ站突岽蟠笤黾印Ｎ硕惚芤磺凶纷伲训啦挥Ω弥蒙碛诔缴畹囊话憷Φ檬У牡胤铰穑恳桓鲇肷缃唤绱蚪坏赖娜耍耙恍┓缦眨欢挥肷缃唤缃哟サ娜耍秃苌儆姓庵址缦铡Ｒ虼耍淌康某づ郾闶亲羁煽康奈弊埃绻鼓芗由仙罟婀婢鼐兀肴核骶樱苊饣疃幕啊！蚱ぐ６す磐吣ㄒ黄咂呔拧话巳唬话恕稹鹉瓯慌写κ哪昕嘁郏话薕五年越狱，经西班牙回法国，自称德·圣赫勒拿伯爵，重新获得军衔。由于他狂热保王，波旁王朝复辟时受到庇护。一八一八年他再度被捕入狱，一八三一年死于狱中。“那么，我得当教士。”这个被剥夺公民权的人心里想。他一定要披上某种社会外衣重新生活并去满足一些与他一样离奇的激情。这个精力充沛的人到了西班牙。一八一二年宪法导致了西班牙内战。这场战火给他提供了机会，他在一次伏击战中秘密杀死了真正的卡洛斯·埃雷拉。这位教士本是一位大庄园主的私生子，早被父亲遗弃，也不知道谁是自己的生母。一位主教把他推荐给国王费迪南七世，国王委派他到法国执行一项政治使命。主教是唯一关心卡洛斯·埃雷拉的人。就在这个教会的失足的孩子从加的斯到马德里，又从马德里到法国奔波过程中，主教死了。雅克·柯兰遇到这个向往已久的人物，又符合自己希望的条件，感到喜出望外。他便在自己背上弄上一些伤痕，以抹掉那两个致命的字母◎，并用一些化学试剂改变了自己的容貌，在把那位教士焚尸灭迹之前，他站在这具尸体前这样改头换面，使自己与他所冒名顶替的人有几分相像之处。一个阿拉伯故事里讲到，伊斯兰苦行憎年纪老了，他一念魔语，便获得了进入年轻躯体的能力。这个讲西班牙语的苦役犯，为了达到跟阿拉伯故事里讲的同样奇妙的变化，便学习拉丁文。一个安达卢西亚◎教士应该学会多少拉丁文，他都如数学会。◎这两个字母为T．F，是法文苦役的缩写字母。当时每个苦役犯背上都烙有这两个字母。◎安达卢西亚：西班牙南部地区名。柯兰是三大监狱◎的银行家。他为人诚实，尽人皆知。犯人都把钱存在他的银行里。这种诚实也是逼出来的：在这样的合伙关系中，稍有差错就会匕首相见。他再把主教送给卡洛斯·埃雷拉的钱放入他的基金中。巴塞罗那一个虔诚的女教徒曾因杀人而获得一笔财产，她向卡洛斯·埃雷拉教士作了仟悔，教士赦她无罪，并答应负责把这笔不义之财归还原主。他于是在离开西班牙之前便占有了这位女教徒的财物。雅克·柯兰成了教士，肩负一项秘密使命。这使命使他能在巴黎得到最有权势的人的推荐。他决心不做任何有损他赋予自己特征的事，任凭这新生活给他带来机遇。从安古莱姆至巴黎的大路上遇到吕西安时，他就是这种情形。◎这三大监狱是勃勒斯特、土伦和罗什福尔。在假教士看来，这个小伙子大概能成为攫取权力的最佳工具。他把这个青年从自杀的道路上救出来，对他说：“就像人们把自己交给魔鬼一样，你把自己交给上帝派来的人吧，这样你就有大好机会获得新的命运。你将会有梦一般美妙的生活，醒来时最坏的结果也不过是你本来想寻找的那一死……”两人于是结成了联盟，如同一个人一样。这联盟建筑在上述有力论证的基础上。卡洛斯·埃雷拉又通过巧妙的共谋活动使这一联盟更加巩固。他具有腐蚀人的天才，他使吕西安陷入无法选择的凶险之中，而后又通过双方默契干坏事或下流勾当，把他从凶险中拉出来，而干了坏事或下流勾当后，还叫他在世人眼前始终保持纯洁、正直、高尚的形象。埃雷拉用这种办法毁掉了吕西安的正直和善良。吕西安在社会上光彩熠熠，这冒名顶替的人则愿意生活在这光彩的阴影下。“我是写戏的，你是戏剧本身。你要是不成功，人家会喝我的倒彩。”他向吕西安承认自己乔装教士而亵读宗教的那一天，对吕西安这样说。卡洛斯谨慎地一点一点地吐露自己的隐情，根据自己进展的势头和吕西安的需要，决定自己无耻的知心话儿应该说到什么程度。所以，“鬼上当”等到这个软弱的诗人过惯了巴黎的逸乐生活，走了鸿运，身心都浸沉在得到满足的虚荣心里的时候，才说出自己最后的秘密。过去，这个魔鬼曾经引诱过拉斯蒂涅克。就在拉斯蒂涅克进行抵抗的地方，吕西安陷了下去。他乖乖地受人家利用，被十分巧妙地拉下水，尤其是取得了优越的社会地位感到十分幸福就使他一败涂地。恶，它的富于诗意的外形叫魔鬼，它向这个一半是女人的男子使用最迷人的诱惑。开始时向他索要很少，而给予甚多。卡洛斯重要的手段，就是塔尔丢夫向艾尔米尔◎许诺的那永远的秘密；就像赛义德向穆罕默德所做的那样，不断表明自己的绝对忠诚。这种做法终于使雅克·柯兰完成了征服吕西安的这桩丑恶大业。◎塔尔丢夫和艾尔米尔都是莫里哀戏剧《伪君子》中的人物。现在，艾丝苔和吕西安已经把存放在诚实的监狱银行家手里的所有金钱挥霍殆尽。银行家面临交出帐目以供审查的可怕风险。不仅如此，花花公子、冒名顶替的人和妓女还欠了债。因此，在吕西安将要发迹的时刻，这三个人中哪个人脚下绊上一粒小石子，都可能使如此大胆地建立起来的难以置信的幸运大厦倒塌。在歌剧院的舞会上，拉斯蒂涅克认出了伏盖公寓的伏脱冷，但是他清楚地知道，如果不小心把这事泄露出去，他就没有命了。所以，纽沁根夫人的情人与吕西安交换眼色中，在友谊的伪装下，各自都隐藏着恐惧。在危险时刻，拉斯蒂涅克显然会兴高采烈地提供马车，把“鬼上当”送上断头台。大家现在大概都能猜到，卡洛斯得知德·纽沁根男爵的爱情，并一下子想到像他这样强硬的人能从可怜的艾丝苔身上得到的好处，他的阴暗的心里怀着何等的喜悦！“去吧，”他对吕西安说，“魔鬼保护他的指导神甫。”“你这是在火药桶上吸烟。”“IncedoPerignes！”◎卡洛斯微笑着回答，“我干的就是这一行。”◎拉丁文：我在烈火中行走。这是从贺拉斯《颂歌》中的“你在烈火中行走”这一句改变而来的。格朗利厄家族于上世纪中叶分为
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！