友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
交际花盛衰记-第82部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
薄袄习澹±习澹 崩绽缎老踩艨竦亟衅鹄础！岸遥颐腔挂焉比俗锒技拥铰撤ǘ飞先ィ 毖趴恕た吕技绦担氨缺纫宦腊嘁幌伦泳鸵怀分啊揖桶阉赵谑中睦锪耍 崩绽短秸飧鲋饕猓檬つ拷嵘啵劬Φ傻么蟠蟮模孟癯闪艘蛔鸬裣瘛Ｋ徊兑丫鲈铝耍砩弦现刈锓ㄍナ苌蟆＠６辜嘤呐笥衙歉龉饕猓撬挥邢蛩峭侣蹲约旱耐薄Ｋ嗔苛俗约旱淖镄校丫耆槐Ｍ恕６飧黾苹斜慌行痰拇厦魅巳炊济挥邢氲健Ｋ裕飧雒菜葡Ｍ亩骷负醢阉么敉反裟粤恕！奥撤ǘ透叽饕丫匣ㄌ炀频氐纳盍寺穑克且丫ǖ粢徊糠纸鸨伊寺穑俊毖趴恕た吕嘉省！八遣桓摇！崩绽痘卮穑罢庑┗档霸诘任业裟源亍Ｕ馐恰朴蚀痢纯础塾蚀痢保形业摹蟛喾纭嫠呶业摹！薄澳呛茫《男∈焙螅颐且阉堑那聘愕绞郑 毖趴恕た吕即笊怠Ｄ切┘一锊荒芟衲阏庋嗽啵憬涞孟裱┮谎喟孜掼Γ窃蚧峄焐肀谎竞臁Ｄ闳盟抢铝怂蔷业墓匦模憬晌桓稣钡男』镒印Ｎ野涯愕那迷谑掷铮梦愕钠渌偎净疃Ｄ慊够峤莸亍模坏┙ィ憔蜕璺ㄌ映隼础馐峭纯嗟纳睿芫炕故腔钭怕铮 崩绽兜难劬锵猿瞿谛牡奈薇燃ざ！袄闲郑∮闷呤蚍ɡ桑梢愿珊芏嗍履兀 毖趴恕た吕妓怠Ｋ顾摹靶值堋背磷碓谙Ｍ小！袄习澹±习澹 薄拔乙兴痉ú砍ぴ瓮纷颉。÷撤ǘ氖乱兴呛每戳耍丫炀指愀鎏淞ɑ├玻缺取腊嗨闶峭炅耍 薄澳呛茫驼饷此刀耍 崩绽犊裣驳卮蠼衅鹄矗澳阆旅畎桑姨愕摹！彼底沤趴恕た吕加当г诨持校劾锕易畔苍玫睦崴Ｋ醯每梢员Ｈ约旱哪源恕！罢饣姑煌昴兀毖趴恕た吕妓担啊倌瘛涣迹乇鹗怯辛恕颖斗⑸铡氖率担ń衣冻鲂枰械Ｔ鹑蔚男率率担Ｏ衷凇鸵桓雠松先ァㄒ砸桓雠私屑俳曳ⅲ！薄霸趺此停孔鍪裁从茫俊鄙比朔肝省！澳惆镂颐Π桑∧慊崦靼椎模 薄肮砩系薄被卮稹Ｑ趴恕た吕枷蚶绽都蚵缘赝嘎读四咸┒胤椒缸锏哪谇椋兴靼妆匦胗懈雠送獍缪菁谒慕巧Ｈ缓螅胄烁卟闪业睦绽断颉靶塾蚀痢弊呷ァ！拔抑滥惆朴蚀痢绞裁闯潭取毖趴恕た吕级浴靶塾蚀痢彼怠！靶塾蚀痢蓖断蛩难酃馐且皇卓膳碌氖！澳憬唇莸亍诩洌墒裁茨兀俊薄昂伲绻椅惆阉６古危甑侣迥翁鼗蚴ダ嘤荒辏庹檬悄闶苌笈小⒍怼⒌酱锖驮接氖奔洌憧丛趺囱俊薄澳愦丛觳怀稣飧銎婕＃挥型薄！薄按朴蚀痢钡那槿怂怠！鞍。∥业摹塾蚀痢保绽端担拔颐抢习宓谋玖毂壬系刍挂螅 薄澳愫退油返陌涤锸鞘裁矗俊毖趴恕た吕嘉省靶塾蚀痢保诔鲆桓笨隙ú换嵩獾骄芫耐纺康淖颂！皊orgueapantin（巴黎之夜）。她听到这句话，就知道说话的人是从我这儿去的。如果你想叫她服从你，你可以拿一枚五法郎的硬币给她看，同时说一声：Fonbif（‘雌邮戳’一词的字母重新排列后组成的词）”“她将在拉普拉叶的判决书中被判刑，蹲一年后作了交代而得到赦免。”雅克·柯兰望着拉普拉叶，像在教育人似地说。拉普拉叶明白了老板的计划，向他使了一个眼色，表示答应他要使“雄邮戳”下决心进行合作，叫“雌邮戳”在他将承担的罪行中充当假同谋。“再见了，孩子们！你们很快就会得悉我从夏尔洛手中救出了我的孩子。”“鬼上当”说，“是的，夏尔洛已经带着他的贴身侍女在书记室等待给玛德莱娜打扮呢！瞧，”他说，“‘鹳鸟头子’（总检察长）派人来找我了。”果然，一名看守从边门出来，向这个神通广大的人做手势。科西嘉小伙子的险境促使他发挥这凶残的本领，他是善于用这种本领向社会作斗争的。就在吕西安的遗体从他手里被夺走时，雅克·柯兰下了最大决心，要通过某件事，而不是通过某个人，再一次体现自己的本领。指出这一点并不是没有意义的。他终于打定了决定命运的主意，就像拿破仑坐上小船驶向贝莱罗丰号舰艇时打定的主意一样。◎说来也怪，在这桩事情上，各种因素都在帮这个恶魔的忙。◎一八一五年七月十五日，拿破仑在滑铁卢战争失败后乘坐一条“雅什特列布”号横帆二桅小船，驶向英国军舰“贝莱罗丰”号。英国人又把拿破仑从“贝莱罗丰”号转移到“诺森伯仑”号上，于十月十六日将拿破仑囚禁在大西洋中的圣赫勒拿岛。这个罪恶生命的出人意料的结局可能会使这个人物失去一些光彩。如今，只能通过一些无法接受和难以置信的事情才能得到这样的结局。在我们和雅克·柯兰一起走进总检察长办公室前，有必要跟随卡缪索夫人走一趟，看看在附属监狱发生这些事情时，她到哪些人家去了。风俗史家永远不应该抛弃的一个责任，就是不能用表面上富有戏剧色彩的安排来损害真实，特别是当真实已经变得富有传奇意味的时候。社会的本态中包含着许多偶然，许多错综复杂和难以预料的情形，特别在巴黎更是如此，编造者的想象力无论如何是跟不上的。真实是大胆的，它能达到艺术无法表现的境界，令人难以置信甚至不大合乎情理，除非作家对它加工删改，使它淡化。卡缪索夫人着意化了一个晨妆，差不多体现出高雅的风度。对于这个六年来一直住在外省的法官妻子来说，这已经是一件很不容易的事了。她要在上午八点到九点去看望德·埃斯帕尔侯爵夫人和德·莫弗里涅斯公爵夫人，要叫这两位夫人对她的装束说不出什么坏话。我们得赶紧说一句：阿梅莉一塞西尔·卡缪索虽然是蒂里翁家的姑娘，也只是成功了一半。她在装饰打扮上不是有两次失误吗？……人们很难想象，巴黎妇女对各种雄心勃勃的男人来说会有多么大的用处。无论是在上流社会还是在盗贼世界，她们都是必不可少的。在盗贼世界，大家刚才已经看到，她们扮演着重要角色。现在你们设想一下，有个人不得不在某个限定时间内去跟一位大人物说话，否则就要见不到天日。这个在复辟时期了不起的人物，至今还叫掌玺大臣。你们挑选一个处境最优越的人，一个法官吧，也就是说熟悉法院的人。法官不得不去找一位处长，或一位私人秘书，或秘书长，向他们说明立刻求见的必要性。想求见一位掌玺大臣就能立刻见到吗？一天之中，他如果不在议院，便是在大臣会议上，或者正在签署文件，或者正在接见客人。早晨，他不知在什么地方睡觉；晚上，他有公务或私事。如果每个法官都能凭一些借口要求他拨出时间接见，这位司法当局的头头可就忙坏了。因此，特殊和即刻的求见需要提交给一个有权势的中间人批准。如果他是你的对手，这就成了一个障碍，一道需要打通的大门。可是，如果是一个女人，她就会去找另一个女人，她会立即走进卧室，唤起女主人或贴身侍女的注意，特别是当女主人与这件事关系密切或感到十分紧要时更是如此。请大家把德·埃斯帕尔侯爵夫人称作雌性权势吧，她是连一位大臣也不敢对她怠慢的。这个女人写一封散发着龙涎香味的短信，她的随身男仆将信送到大臣的随身男仆手中。大臣醒来时见到这封信，立刻就能阅读。即使大臣正有公务，但想到要去拜访一位巴黎王后，一位圣日耳曼区有权有势的人物，一位公主、王太子夫人或国王宠爱的人，他也会感到十分高兴。七月革命时期唯一真正的内阁首相卡西米尔一佩里埃，就常常扔下手中的一切，到国王查理十世议会的一位前首席贵族那里去。这个道理可以说明以下这段话具有多大效力。“夫人，卡缪索夫人有非常紧急的事求见，说夫人您是知道的！”德·埃斯帕尔夫人的贴身女仆认为女主人已经醒了，便向她这样通报说。侯爵夫人高声吩咐立即带阿梅莉进来。法官的妻子先说出这样的话，侯爵夫人注意地倾听：“侯爵夫人，我们为您报了仇，但我们自己却完蛋了……”“怎么回事，我的小美人？……”侯爵夫人回答，一边注视着站在半开房门前昏暗中的卡缪索夫人，“今天早上，您戴着这顶帽子，就像天仙一般。您在哪里找到这种式样的？……”“夫人，您心肠真好……可是您知道，卡缪索用那种方式审问吕西安·德·鲁邦普雷，使这个年轻人陷入了绝望，他在狱中吊死了……”“那德·赛里奇夫人怎么样了？”侯爵夫人高声说，她装作什么都不知道，叫对方把一切经过再给她讲一遍。“哎呀，人家认为她疯了……”阿梅莉回答，“啊！如果您能得到大臣阁下同意，请他立即派差役到司法大厦召来我的丈夫，大臣先生就会获悉很多奇怪的事情，他必定会告诉国王……到那时，卡缪索的敌人就哑口无言了。”“谁是卡缪索的敌人？”侯爵夫人问。“总检察长呗，现在又加上了德·赛里奇先生……”“那好，亲爱的，”德·埃斯帕尔夫人回答。她的那场要宣布丈夫禁治产的屈辱官司，就是由于德·格朗维尔先生和德·赛里奇先生作梗才打输了。“我来保护您。我不会忘记我的朋友，也不会忘记我的敌人。”她拉了拉铃，叫人打开窗帘。阳光泻进室内。她要写字小桌，贴身侍女将它送过来。侯爵夫人急速写成一封短信。“叫高达尔骑马把这封信送到掌玺大臣公署去。不用等答复。”她对贴身侍女说。一贴身女仆急速走出房间。尽管有女主人的这一吩咐，她还是在门外站了几分钟。“这么说，有很大的秘密吗？”德·埃斯帕尔夫人问，“跟我说说吧，亲爱的。克洛蒂尔德·德·格朗利厄有没有卷进案子里去？”“侯爵夫人可以从大臣阁下那边得悉一切情况。我丈夫什么也没有对我说，他只告诉我他的处境很危险。对我们来说，德·赛里奇夫人这样发疯，还不如死了好。”“可怜的女人！”侯爵夫人说，“她不早就是个疯子吗？”上流社会的女人可以用一百种不同方式说同一句话，用以向细心洞察的人表明话题非常广泛。说话时，心灵完全进入话音和眼神，并在光线和空气中留下印记，这光线和空气便是眼睛和喉头工作的场所。通过“可怜的女人！”这几个字的抑扬发音，侯爵夫人流露出报了仇雪了恨的快意和胜利的喜悦。啊！她怎么不希望吕西安的这个保护人遭受大灾大难呢！憎恨的对象死了，报复心里依然活着，永远不会得到满足，真叫人暗自恐惧！卡缪索夫人虽然心肠硬，好记恨，爱找麻烦，但听了这句话也感到十分震惊。她竟说不出一句话，只在那里沉默不语。“狄安娜确实对我说过，雷翁蒂娜到监狱去了，”德·埃斯帕尔夫人接着说，“这位亲爱的公爵夫人对这种状况感到伤心，因为她很偏爱德·赛里奇夫人。当然这是可以理解的，她们两人几乎同时爱上了这个小笨蛋吕西安。没有什么比在同一祭坛上顶礼膜拜更能使两个女人联合在一块儿，或是互相分离。所以这位亲爱的朋友昨天在雷翁蒂�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！