友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
恋爱中的女人-第59部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“是的。”杰拉德笑了笑说，“我明白，可就怕她不乐意。你觉得她会跟我出国几天或两周
吗？”
“会的，我去问问她。”欧秀拉说。
“你觉得咱们都去怎么样？”
“我们大家？”欧秀拉的脸又露出了笑容，“那将会很有意思，是吗？”
“是的。”他说。
“然后，你就可以清楚了。”欧秀拉说。
“清楚什么？”
“清楚事情的进展，我想最好在婚礼前度蜜月，你说呢？”
她对自己的妙语感到满意。他笑了。
“在某些情况下是这样，”他说，“我希望我就这样做。”
“你能这样！”欧秀拉叫道，“你是对的，一个人应该学会自得其乐。”
过了一会儿，伯基回来了。欧秀拉告诉他刚才他们谈论的内容。
“古迪兰？”伯基说道，“她是个天生的情妇，就像杰拉德天生是个情夫一样——绝妙的情人。女人要么做妻子，要么做情妇。古迪兰便是情妇。”
“男人不是做情夫，就是做丈夫！”欧秀拉说道，“但是，为什么不能都做到呢？”
“它们是互相排斥的。”他笑着说。
“那我需要情夫。”欧秀拉大声说。
“不，你不需要。”他说。
“可我需要！”她大叫。
他吻了她，笑了。
过了两天，欧秀拉回贝尔多弗的家中取自己的东西。家已经搬走了，人都离开了。古迪兰现在也住在了威利·格林。
自从结婚以后，欧秀拉从来没见到过父母，因为这个，她哭了。但是和他们重新和好又会有什么好处呢？不管怎样，她是不能去见他们的。
她的东西都还留在那里。她和古迪兰约好那一起去取东西。
一个冬日下午，她们回到家中时，夕阳已落山。窗户黑洞洞的，这地方有点吓人。一迈进黑乎乎空荡荡的前厅，两个姑娘就感到不寒而栗。
“我自己是绝对不敢来的。”欧秀拉说，“真够吓人的。”
“欧秀拉，”古迪兰大声说，“真是不可想象，我们以前住在这儿，却没有感到害怕。”
她们看了看空荡荡的饭厅。饭厅原本十分宽敞。而现在窗户光秃秃的，地板已脱了漆，浅浅的地板上涂有一圈黑漆线。褪色的墙纸上有一块块的暗迹，那儿是原先靠放家具和挂着画框的地方。那个墙壁让人有一种干瘪好象要坠落一样的感觉，地板也岌岌可危，颜色四周深，中间浅，好像是给涂上了一层色，没有给人一点亲切感。一切的一切都是那么索然无味。墙纸也干巴巴的，整个房子就如一个空盒子。
“不敢想象我们曾经住在这里！”欧秀拉说。
“是的，”古迪兰也喊出来，“太可怕了。”
“讨厌！”欧秀拉说，“这儿真让人讨厌。”
她们来到客厅。这里也是空空的，没有重量、没有实体，只有一种被纸张包围在虚无之中的感觉。厨房看上去还实在，因为里面铺着红砖地面，还有炉子，可一切都显得、冷清。
两姐妹沿着吱吱响的楼梯上了楼，每踩一级心里都会跳一下。随后她们又走上空荡荡的走廊。欧秀拉的卧室里靠墙的地方堆着她自己的东西：一只皮箱，一只针线筐，一些书本，衣物，一只帽箱。暮色中，这些东西在空屋子里显得孤孤零零的。
姐妹俩很快把东西搬到前门口。她们来回搬了好几趟。整座房屋似乎都回荡着空旷的、虚无的声音。那空旷的房屋在身后发生可憎的颤音，搬最后几样东西的时候，她们几乎是逃
出来的。
外面很冷。她们又回到屋里，等着伯基开车过来。她们上楼来到原来父母的卧室中。那卧室的窗子正冲着大路，顺着乡村田间看去，太阳正在西落，已经看不见了光芒，只剩下红的和黑的晚霞。
她们坐在窗台边等着伯基。她们环视着屋里，空旷的屋子，空得让人害怕。
“真的，”欧秀拉说，“这屋子真没法让人喜欢，是吗？”
古迪兰缓缓地用环视这屋子说：
“不能。”
“我常想起爸爸和妈妈的生活，他们的爱情，他们的婚姻，还有我们这些孩子——你愿意过这样的生活吗？”
“不愿意，欧秀拉。”
“一切看起来都那么没意义——他们的生命，没一点意义。真的，如果他们没有相遇，没有结婚，没有一起生活——一切都无所谓，是吗？”
“当然，——这很难讲。”古迪兰说。
“是啊，但是，如果我感觉自己的生活会和他们一样，”她抓着古迪兰的胳膊说，“我会逃走的。”
古迪兰沉默了。
“其实，一个人很难思索普通的生活。”古迪兰回答，“对你来说就完全不一样了。你和伯基在一起就能脱离这一切。他和一般人不一样。一个人必须生活得自在，这是最重要的，必须自由自在，一个人可以放弃一切，可他必须自由。要结婚，就得找一个自由行动的人，一个战友，一个幸福的骑士。”
“啊，多可爱的名字——幸福的骑士。”欧秀拉说。
“难道不是吗？”古迪兰说，“我要和一个无忧无虑的冒险家一起漫游世界。一个安乐的家又算什么呢！”
“我明白，”欧秀拉说，“我们曾经拥有过一个家——对我来讲，那就足够了。”
“完全够了。”古迪兰说。
他们的谈话被一阵汽车喇叭声打断了。伯基来了。欧秀拉马上显得高兴起来。
她们听到楼下他皮鞋的咯吱声。
“你们好。”他打招呼说，屋子里回响着他的声音。
“你好，我们在这儿。”她冲着楼下叫道，随后她们听到他快步跑上来。
“这里简直可以隐居幽灵。”他说。
“这里没有幽灵——这儿从来没有名人，只有有名人的地方才会有幽灵。”古迪兰说。
“我想是的，你们正在为过去感伤吗？”
“是的。”古迪兰阴郁地说。
欧秀拉笑了。
“不是哀悼它的逝去，而是哀悼它的存在。”她说。
“噢。”他松了一口气。
他坐下了。欧秀拉感到在他身上有一种闪光的朝气蓬勃的东西，这让整个屋子的空空荡荡都消失了。
“古迪兰说她不能忍受结婚并被关在家中。”欧秀拉说。
伯基沉默了一会儿。
“为什么每个女人都认为她们的生活目的就是得到一个丈夫、一所房子呢？为什么这是生活的目的？为什么？”欧秀拉说。
“人们会尊重自己所做的傻事。”伯基说。
“不过，在没干这些傻事之前你没有必要去尊重它。”欧秀拉笑着说。
“爸爸做的傻事？”
“还有妈妈做的傻事。”古迪兰也调侃地补充上一句。
“还有邻居的。”欧秀拉用法语说。
他们都大笑着站起身来。天开始变黑了。他们把东西搬到车上，古迪兰把空房子的门锁上，伯基打亮车灯，大家都兴奋，好像是要出去旅行。
“在古尔森商店门口停一下好吗？我得把钥匙留在那里。”古迪兰说。
“好的。”伯基说道，然后他们就出发了。
车在大街上停了下来。商店刚刚掌灯。最后一批矿工沿着人行道回家，他们穿着肮脏的工作服，让人看不大清。可他们的脚步声却听得清。
古迪兰走出商店回到车中。在暮色中，她和伯基、欧秀拉乘车一起沿着公路飞奔而去。这是多么惬意呀！此刻，生活多像一场冒险！忽然，她羡慕起欧秀拉来。对欧秀拉来讲，生活是千变万化的，没有任何阻碍，无忧无虑，似乎不仅是现实世界的一切，还包括过去的一切以及将来的一切，她都不需要担忧。
啊，如果她也能象她那样，那该多好。
除了一些很兴奋的时候，她总感到自己心中有一种欲望，她还拿不准。她感到，在杰拉德强烈的爱中，她获得了完整的生命。但是和欧秀拉比起来，她就会感到嫉妒，感到不满意，而且永远不会满意。
现在，她缺少什么？是婚姻——美妙、安宁的婚姻。无论她嘴上怎么讲，她的确需要它。她一直在撤谎。传统的婚姻观念似乎都是正确的——婚姻和家庭，可一想到这些，她就会想到杰拉德和肖特兰茨——这就是婚姻和一个家！啊，算了吧！他对她来说太重要了——可是——她注定了不适合结婚。她是生活的弃儿，一个没有根的飘忽不定的生命，不，不——这不可能，她突然想象有那么一间玫瑰色的房子，她身着美丽的袍子，一个穿晚礼服的漂亮男人在火光中拥抱着她、吻她。
“一起去喝茶吧！”快到威利·格林的住处时，欧秀拉邀请说。
“太谢谢了——但我必须回去了。”古迪兰说。她十分想和欧秀拉、伯基一起去，对她来讲，这才是真正的生活，但是一种很奇怪的心理不让她去。
“来吧，会很高兴的。”欧秀拉恳求说。
“我真抱歉，我很愿意去，可我不能，真的——”
她急忙下了车，身体微微有些发抖。
“真的不去？”欧秀拉很遗憾地说。
“不去了，真的。”古迪兰懊悔地说。
“你没事吧？”伯基问。
“没事。”古迪兰讲，“晚安。”
“晚安。”他们说。
“什么时候想来就来，我们会很高兴见到你。”伯基说。
“十分感谢。”古迪兰的话里隐含着孤独和委屈。这让伯基感到很纳闷。她转身向屋子走去，他们开着车走了。她突然转过身来，看着车子消失在夜色朦胧的远方。她顺着小路往那陌生的家走去，心里感到难言的痛苦。
整个晚上，她都在想着到磨坊去，但她还是制止了自己的这种想法。她到了第二天下午才去，只有欧秀拉一个人在，她感到很高兴。那天的气氛十分亲切，她们一直很有兴致地交谈着。“你在这儿简直太幸福了。”古迪兰充满羡慕地说，她甚至有些妒忌欧秀拉和伯基之间完美的气氛。
“这屋子布置得太漂亮了。”她大声说，“这张硬席子的颜色很可爱，很淡雅！”
在她看来，一切都是完美的。
“欧秀拉，”她终于犹豫着说，“你知道杰拉德曾建议我们在圣诞节一起出去旅游吗？”
“是的，他和鲁帕特说过。”
古迪兰的双颊马上就泛上了红晕，好长时间说不出话来。
“难道你不觉得，”她终于说道，“天气太冷了吗？”
欧秀拉笑了。
“我喜欢这个建议。”她说道。
古迪兰沉默了。
“我觉得，在杰拉德身上有一种很可贵的直率。”欧秀拉说，“直率得没有顾忌，我觉得这很可爱。”
古迪兰半天没说话。
“鲁帕特是怎么说的——你知道吗？”她问道。
“他说那可是太好了。”欧秀拉说。
古迪兰又低下了头去。
“你不认为是这样吗？”欧秀拉试探着问。她总是不清楚在古迪兰身上到底有几条防线。
古迪兰吃力的抬起头来，向一边扭去。
“我觉得可能会像你说的那样十分有趣。”她回答，“可是，你难道不认为他这样太随便了吗？——他们就好像两个男人想一起出去郊游，于是随手捎带上什么小东西一起去玩玩，哼，这让人不能忍受，决不能。”她用了“东西”这个词。
她的眼睛十分锐利，柔和的脸也红了，面带怒色。欧秀拉看着很害怕。
“噢，不，”她结结巴巴地说，“不，不是那样的，我认为杰拉德和伯基之间的友谊是十分美好的，他们只是很直率而已——他们之间什么都谈，就像亲兄弟一样。”
古迪兰的脸更加红了。
“可是，你认为兄弟间也可以交换那一类的秘密吗？”她非常愤怒地说。
“噢，是的，”欧秀拉说，“他们之间的谈话应该是毫无保留的。杰拉德让我吃惊的是，他太单纯，太直率了！你知道，这需要多大的气魄。很多男人说话喜欢转弯抹角，他们才是胆小鬼。”
但是古迪兰依旧是生气，沉默着�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！