我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


迟不早地闯进来了。”

彼得说：“去吧，想法去给我们弄点吃的来吧，吃过饭之后，我包管把事情安排妥帖，

不叫你有半句怨言。”

他妻子见他这样心平气和，便站起身来，重新摆好饭桌，把那预备好了的晚饭摆出来，

和她的不成器的丈夫以及那个年青小伙子一块儿快快活活地吃起来。至于吃过晚饭以后，彼

得想出什么办法叫他们三个人都满意称心，我可忘了，我只记得第二天早上，那个青年走出

去的时候，简直记不清前一天夜里是跟彼得睡在一起的次数多，还是跟他老婆睡在一起的次

数多。所以，亲爱的小姐们，我再跟你们说一句：“人家怎么样待你，你也怎么样待人家。

如果你吃了亏，一时不能报复，可千万要牢记在心，将来有了机会，一定要给他点厉害看

看，让他自作自受。”

第奥纽的故事讲完了，小姐们倒没有平常笑得那么起劲，这倒并不是她们不欢喜这个故

事，而是因为她们实在感到太难为情了。女王看见自己的任期已满，随即站起身来，摘下桂

冠，高高兴兴地把它戴在爱莉莎头上，说道：“小姐，现在该轮到你掌管国政了。”

爱莉莎接受了这个荣任，照例安排各项事务：先同管家商讨了一阵，指示管家在她的任

期内应该预备些什么，使大家过得称心如意，然后又对大家说道：

“从我们所听过的不少故事说来，我们知道天下有好多人都因为机智伶俐，口齿锋利，

一旦被人家抓住了把柄，就会情急智生，针锋相对，天大的事也会化凶为吉。这一类的故事

很有意思，不妨多说一些，所以我想规定明天每人讲一个富于机智的故事，或者是针锋相

对，驳倒了别人的非难，或者是急中生智，逃避了当前的危险和耻辱。”

大家一致赞成，于是女王站起身来，吩咐大家各自去消遣游乐，等到吃晚饭时再一起相

聚。大家看见女王站起身来，也都跟着站起来，随意去玩耍。不久蛩声寂然，女王就召集大

家来吃晚饭。众人欢欢喜喜地吃罢晚饭。又唱歌奏乐，爱米莉亚在女王的吩咐之下带头跳起

舞来，第奥纽也奉命唱一支歌，他马上就唱起来：“阿罗达好姑娘，收起你一脸的可怜相，

我来告诉你一件大喜事，包管你听了喜洋洋。”小姐们都听得发笑，女王尤其笑得厉害，不

许他再唱下去，重新换一个歌。

第奥纽说：“女王，如果我带了小鼓，我就可以唱《拉帕太太，撩起你的裙子》或是

《橄榄树下的小草》也许你喜欢听我唱《我的忧伤象巨浪》吧；可惜我并没有带小鼓，只好

另外选唱几支。你爱不爱听《快到我们身边来，五月牧场好风光》？

女王说：“不行，给我们唱个别的。”

第奥纽说：“那么就唱《西蒙娜小姐，这不是十月天》如何？”

“去你的吧，”女王笑着说，“谁要听你这些歌，给我们唱个正派些的。”

第奥纽说：“女王，得啦，请你不要发脾气。你究竟爱听什么呢？我会唱的歌有成千支

以上。你爱不爱听《这个滋味尝不够》，或是《好丈夫，饶饶我》，或是《我要用一百金镑

买只鸟》？”小姐们都大笑起来，可是女王有些动了怒，说道：“第奥纽，不要尽是胡说八

道了，好好地给我们唱一支歌吧，否则你可要惹我生气了。”

第奥纽这才没有再闹下去，规规矩矩地唱了一支歌：啊，伟大的爱神，怎当美人儿临去

秋波那一转，叫我荡魄销魂，束手就擒。她那明亮的眸子水汪汪，和我的眼睛脉脉含情一线

牵，给我心里燃起熊熊的火焰。啊，爱神，我一见到她的倩影，就知道你的力量真是万能。

我只觉得昏沉沉神魂颠倒，让你的千丝万缕缚得多牢。我如今已是六神无主，为了她连声叹

息叫苦。啊，大慈大悲的爱神啊，我甘心拜倒在你脚前听你使唤，只求你别让我相思徒劳空

长叹。可是我要问你，我这刻骨的相思，她到底知也不知？我对她无限地忠诚，万般地多情

和痴心。除了美人儿来救苦救难，还有谁医得我这相思病？所以我求你，爱神，千万要开开

恩，用你的爱火去烤暖她的心，告诉她，我为她忘餐废寝。你瞧我衣宽人瘦，全靠你多多怜

惜把这条命来救。只望有朝一日你领着我去和她相见，让我欢欢喜喜娶了她做我的如花美

眷。

第奥纽唱完了，女王赞赏了一番，接着又吩咐旁人唱了几支。她看看夜己很深，白天的

炎热已给夜凉吹散，吩咐大家各自安息，明天继续玩乐。＇第五天终＇

第六日　序

《十日谈》的第六天由此开始，爱莉莎担任女王。每人讲一个富于机智的故事：或者针

锋相对，驳倒了别人的非难，或者急中生智，逃避了当前的危险和耻辱。

天心中的月亮，光彩逐渐黯淡，东方的曙光，照遍了大地，这时候女王已经起身。把同

伴一一喊了起来，于是一同在小山脚下一片露珠晶莹的草地上漫步，大家边走边谈，讨论着

各种问题，评论着每篇故事的优劣，提起故事中的许多可笑的情景，不觉又大笑一番；直到

太阳升高，炎热逼人，大家这才觉得应该回去了。

回到别墅里。席面已经安排停当，屋子里缀满着鲜花和芳草。女王趁早晨凉爽，吩咐开

饭。饭桌上，大家有说有笑，十分欢乐。饭后，他们先唱了几支轻快的歌。于是午睡的午

睡，下棋的下棋。掷骰儿的掷骰儿，第奥纽和劳丽达两个合唱了一首咏叹特洛勒斯｜1~利克

莱西达的歌曲。

到了集合的时间，女王召集众人，跟前几天一样，仍旧在喷水池边坐下。女王正要指定

什么人带头讲一个故事，不料发生了一件从来没有过的事——大家只听得厨房里闹声震天。

女王立那把管事召来，查问是谁在那里喧闹，为些什么事。总管回说是莉西丝卡和丁大洛两

个在争吵，至于为了什么原因，他也不清楚，因为正要向们劝解，就给叫了来。女王吩咐他

把莉西丝卡和丁大洛叫来，等两人来到跟前，女王就查问他们争吵些什么。

丁大洛刚要回答，但是莉西丝卡自恃长了几岁，不免有些自高自大，又因刚才争了一

场，情绪激动，所以打断他的话头，抢着道：

“看你这个畜生，竟敢抢在我前头说话！让我先说吧。”于是她回头对女王说：

“小姐，这个家伙要把西科芳蒂的老婆的故事讲给我听，好象我跟她还不熟悉似的，说

什么她丈夫和她第一夜交锋的时候，血流通野，好不容易才攻破了那座城堡啊，我说这完全

是胡扯。他是轻而易举地长驱直入的。这个男子，头脑真叫简单，他还以为女孩子果真会听

着父兄的教训，辜负了自己的青春。其实女孩子十个里头倒有八九个，在出嫁前的三四年内

对这回事已经十分内行了。要是叫她们干巴巴地直等到嫁人，那不是要急坏人了吗？老天在

上——老天爷知道我起的誓是一向作准的——我的左邻右舍的那许多女孩子，没有一个到结

婚的时候还是处女的。就是她们结了婚，我知道还是用种种办法来欺骗丈夫。不料这头呆鸟

要跟我谈什么女人不女人，好象我是昨天刚养出来似的！”

莉西丝卡只管这么说，那班姑娘可笑坏了，笑得连牙齿都要掉下来了。女王连嚷了六

次，不许她再往下说，可是她哪儿肯听？她非要把心里的话都吐了出来，不肯闭嘴。等他说

完，女王回过头来，笑着对第奥纽说：

“第奥纽，这问题要请你来解决了。等我们把故事讲完之后，你就要对这回事，谁是谁

非，下个判断。”

第奥纽立刻回答道：“小姐，这是当场就可以判断的，何必费时间呢。我说莉西丝卡讲

得有理，我认为她的话句句中肯，丁大洛不过是一只蠢驴罢了。”

莉西丝卡听到这话，放声大笑，对丁大洛说道：“你现在领教了吧？快给我走吧。你这

个乳臭来干的小毛头，居然以为比我都懂事。谢天谢地，我这几十年不是白活的；不，我才

不呢。”

幸亏女王板起脸来，叫她住口，快和丁大洛一同回到厨房里去，不准吵闹，除非她想尝

尝鞭子的味道——要不是这样压她一压，只怕整天都得听她的唠叨了。等两人走后，女王吩

咐菲罗美娜第一个讲故事。她高高兴兴他说道：

第六日　故事第一

一位绅士陪着奥丽达太太游行，他讲了个没头没脑的故事给她听，说是使她好象骑在马

上，忘了路程的遥远；可是她求他还是让她下马来的好。

年青的小姐，星星点缀着黑夜的天空，春天的鲜花给碧绿的田野生色不少，青葱的树木

把青山装饰得赏心悦目；同样地，在优雅的谈吐中插入了一句富于机智的俏皮话，就更为动

人。俏皮话大都精悍短小，所以特别适于妇女，因为男人说话可以口若悬河，妇女可不能那

样，说话贵于简洁。可是也不知是我们女人的智能特别低呢，还是老天忽然跟我们作起对

来，总之，如今我们女人能在适当的时机，说一句俏皮话，或者是人家说了一句俏皮话，能

够立刻领会其中意义的，确实很少，甚至可说没有，这真是我们女人的羞辱。不过关于这一

点，潘比妮亚已经讲得很透彻了，｜1~我也无需多淡，现在为了让大家看到在适当的时机讲

一句确当的话，是多么起作用，我准备在这里讲一个女人怎样用一句有礼貌的回答，使一个

正在噜苏的绅士再也没法说下去了。

不久之前，我们城里有一个富于教养、谈吐优雅的闺阁名媛，象她这样高贵的女人，名

字是不该不提的。她是热里·斯宾那大爷的妻子，大家都叫她奥丽达太太——可能各位姐姐

中有很多人都认识她，或者听到别人说起过她。有一天，她在家里宴请许多女伴和绅士，饭

后大伙儿一起到乡野去游散，从一处玩到一处，情景有些跟我们一样。那天预定散步的一段

路程很长，走到半路上，有一位绅士对她说道：

“奥丽达太太，要是你不讨厌的话，我想讲一个世界上最美的故事给你听，叫你听得津

津有味。就象骑了一匹马一样，忘了路途的遥远。”

“啊，再好没有了，先生，”那位太太说，“请你快给我讲一个故事吧。”

于是绅士开始讲故事给她听。故事倒很精采，可惜他讲故事的本领，只抵得上他使用他

身边那把佩剑的工夫，实在太不高明，时常把一句话颠来倒去的说了又说，甚至说上六七

遍，过了一会，忽然又倒过头来说道：“哎呀，我说错啦！’对于故事中的人名地名常常纠

缠不清，张冠李戴，弄得别人莫名其妙。他那说话的声气又跟故事里的人物、情景，一点都

配合不上，真是听得奥丽达太太头晕目眩，冷汗一身，只觉得大祸临头，连命都快要保不住

了。到最后，她忍无可忍，又看见那位绅士正愈说愈糊涂，已经迷了路，失了方向，只是在

那儿团团打转，再也跑不出来了，就和悦地对他说：

“先生，你那匹马跑得太野，请你还是让我下了马吧。”

这位绅士讲故事的本领虽然不行，但是听了俏皮话。倒还能辨辨味道，也还有雅量