友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
29书城 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』
我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村(未删) | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

川端康成-雪国-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!

    岛村朝她望去,突然缩了缩脖子。镜子里白花花闪烁着的原来是雪。在镜中的雪里现出
了女子通红的脸颊。这是一种无法形容的纯洁的美。
    也许是旭日东升了,镜中的雪愈发耀眼,活像燃烧的火焰。浮现在雪上的女子的头发,
也闪烁着紫色的光,更增添了乌亮的色泽。
    大概为了避免积雪,顺着客栈的墙临时挖了一条小沟,将浴池溢出的热水引到大门口,
汇成一个浅浅的水潭。一只壮硕的黑色秋田狗蹲在那里的一块踏石上,久久地舔着热水。门
口晾晒着成排客用滑雪板,那是从库房里刚搬出来的,还发出轻微的霉味。这种霉味也被蒸
气冲淡了。就连从杉树枝头掉落下来的雪,在公共浴池房顶上遇到热气,也融化变形了。
    女子从山上客栈的窗口俯视过黎明前的坡道。过些时候,从年底到正月这段日子,这条
坡道将会被暴风雪埋没。那时赴宴就得穿雪裤'冬天套在和服外面穿的一种裤子。'、长统胶
靴,还得披斗篷,戴头巾呢。到了那时节,积雪会有丈把厚。岛村现在正下这条坡道。不
过,他从路旁高高地晾晒着的尿布下面,倒是可以望见县境的山峦,上面的积雪熠熠生辉,
显得格外晴朗。绿色的葱还没被雪埋掉。
    村里的孩子正在田间滑雪。
    一走进村里的街道,就听到从屋檐滴落下来的轻轻的滴水声。
    檐前的小冰柱闪着可爱的亮光。
    一个从浴池回来的女人,仰头望着在屋顶扫雪的汉子说:“喂,请你顺便扫一扫我们的
屋顶好吗?”
    女人感到有点晃眼,用湿手巾揩了揩额头。她大概是个女侍,趁着滑雪季节早早赶来的
吧。隔壁是一家茶馆,玻璃窗上的彩色画已经陈旧不堪,屋顶也倾斜了。
    一般人家的屋顶都葺上细木板,铺上石子。那些圆圆的石子,只有阳光照到的一面,在
雪中露出黑糊糊的表层。那不是潮湿的颜色,而是久经风雪剥蚀,像墨一般黑。一排排低矮
的房子静静地伏卧在大地上,给人这样的感觉:家家户户好像那些石子一样。真是一派北国
的风光。
    一群孩子将小沟里的冰块抱起来扔在路上,嬉戏打闹。大概是冰块碎裂飞溅起来的时候
发出闪光非常有趣吧。站在阳光底下,觉得那些冰块厚得令人难以置信。岛村继续看了好一
阵子。
    一个十三四岁的少女独自靠在石墙上打毛线。她穿着雪裤,还穿上高齿木屐,却没有穿
袜子,可以看得见在冻红了的赤脚板上长着的冻疮。坐在旁边柴标上的一个约莫三岁的小女
孩,心不在焉地拿着毛线团。从小女孩这边牵到大女孩那边的一根灰色旧毛线,发出了柔和
的光。
    从相隔七八家的一所滑雪板工厂传来了刨木的声音。另一边的屋檐下,有五六个艺妓站
着聊天。那个女子可能也站在那里。直到今晨才从客栈女侍那里打听到她的艺名叫驹子。果
然女子一本正经地瞧着他走过来。女子必定满脸通红,佯装若无其事的样子,岛村还没这么
想,驹子已经连脖子都涨红了。她本可以背过脸去,但却窘得垂下了视线。而且,当他走近
时,她慢慢地把脸移向他那边去。
    岛村感到自己的脸颊好像也在发烧了,正要急步走过去,驹子却立刻追赶上来。
    “到这种地方,真难为情啊!”
    “要说难为情,我才难为情呢!你们那么一大堆人,吓得我不敢过去。你们经常是这样
的吗?”
    “是啊,过了晌午饭常常是这样。”
    “你这样红着脸,嘎达嘎达地追上来,不是更难为情吗?”
    “那倒无所谓。”
    驹子断然说过之后,脸颊又飞红起来,就地停下脚步,攀住路旁的柿子树。
    “想请你到我家来坐坐,才跑过来的啊。”
    “你家就在这里吗?”
    “嗯。”
    “要是让我看看日记,去坐坐也不妨。”
    “我要把那些东西烧掉再死。”
    “可是,你家里不是有病人吗?”
    “哦?你了解得这么详细呀!”
    “昨晚你不也到车站去接了吗,是不是披着一件深蓝色斗篷?我也是乘那趟火车来的,
就坐在病人的附近。那位姑娘侍候病人真认真,真亲切啊。是他的妻子吧?是从这里去接,
还是从东京来的?简直像慈母一样,我看了很受感动啊!”
    “这件事你昨晚为什么不告诉我?为什么不说一声?”驹子变了脸色。
    “是他的妻子吧?”
    但是,驹子没有回答这个问题,却又问道:“为什么昨晚不告诉我?你这个人真奇
怪!”
    岛村不喜欢女人家这样厉害。但是使她这么厉害的,倒不是岛村或是驹子本人有什么道
理,这也许可以看作是驹子性格的一种表现吧。总之,在她这样反复追问之下,他好像觉得
敲击中要害似的。今晨看见映着山上积雪的镜中的驹子时,岛村自然想起映在暮霭中的火车
玻璃窗上的姑娘,但他为什么没把这件事告诉驹子呢?
    “有病人也没关系,不会有人到我房间里来的。”
    驹子说着,走进了低矮的石墙后面。
    右边是覆盖着白雪的田野,左边沿着邻居的墙根种满了柿子树。房前像个花坛。正中央
有个小荷花池,池中的冰块已经被捞到池边,红鲤在池里游来游去。房子也像柿子树干一
样,枯朽不堪了。积雪斑斑的屋顶,木板已经陈腐,屋檐也歪七扭八了。
    一进土间'过去日本式房子进门入口处为土地,叫作土间',觉得静悄悄,冷飕飕的,什
么也看不见,岛村就被领着登上了梯子。这是名副其实的梯子。上面的房子也是名副其实的
顶楼。
    “这里本来是放蚕的房间,你吓了一跳吧?”
    “醉醺醺地回来,爬这种梯子,多亏你没摔下来。”
    “摔过哩!不过,这种时候多半一钻进楼下的被炉里就睡着了。”
    驹子说着,把手伸进被炉支架上的被子里试了试,然后站起来取火去了。
    岛村把这间奇特的房子扫视了一圈。只有南面开了一个低矮的窗,但细格的纸门却是新
糊的,光线很充足。墙壁也精心地贴上了毛边纸,使人觉得恍如钻进了一个旧纸箱。不过头
上的屋顶全露出来,连接着窗子,房子显得很矮,黑压压的,笼罩着一种冷冷清清的气氛。
一想起墙壁那边不知是个什么样子,也就感到这房子仿佛悬在半空中,心里总是不安稳。墙
壁和铺席虽旧,却非常干净。
    他想:驹子大概也像蚕蛹那样,让透明的身躯栖居在这里吧。
    被炉支架上盖着一床同雪裤一样的条纹棉被。衣柜虽旧,却是上等直纹桐木造的,这是
驹子在东京生活的一个痕迹吧。梳妆台非常粗糙,同衣柜很不相称。朱漆的针线盒闪闪发
亮,显得十分奢华。钉在墙壁上的一层层木板,也许是书架吧,上面垂挂着一块薄薄的毛织
帘子。
    昨晚赴宴的衣裳还挂在墙上,露出了衬衫的红里子。驹子拿着火铲轻巧地登上了梯子。
    “虽是从病人房间里拿来的,但据说火是干净的。”
    驹子说着,俯下刚梳理好的头,去拨弄被炉里的炭火。她还告诉岛村:病人患肠结核,
是回家乡等死的。
    说是“家乡”,其实他并不是在这个地方出生。这里是他母亲的老家。母亲在港市不当
艺妓之后,就留在这里当了舞蹈师傅。她还不到五十岁得了中风症,就回到这个温泉来疗养
了。他则自幼爱摆弄机器,特意留在这个港市,进了一家钟表店。不久,好像到东京上夜校
去了。也许是积劳成疾吧,今年才二十六岁。
    驹子一口气说了这么许多,但是陪他回来的那位姑娘是谁?她为什么住在这人家里?对
于这些,驹子却依然只字未提。在像是悬在半空中的这间房子里,驹子即便只说了这些,她
的声音也会在每个角落里旋荡。岛村有点不安了。
    正要走出房门,他眼里闪现一件微微发白的东西,回头看去,原来是一个桐木造的三弦
琴盒。看起来要比实际的三弦琴盒大而长,简直无法令人相信,她竟背着这个赴宴。这么想
着的时候,被烟熏黑了的隔扇门开了。
    “驹姐,可以从它上面跨过去吗?”
    这是清彻得近乎悲戚的优美的声音。像是从什么地方传来的一种回响。
    岛村曾听过这种声音。这是那位在雪夜中探出窗外呼喊站长的叶子的声音。
    “行啊。”驹子答应了一声,叶子穿着雪裤轻盈地跨过了三弦琴盒。她手里提着一个夜
壶。
    无论从她昨晚同站长谈话时那种亲昵的口气,还是从她身上穿的雪裤来看,叶子显然是
这附近地方的姑娘。那条花哨的腰带在雪裤上露出了一半,所以雪裤红黄色和黑色相间的宽
条纹非常显眼,因而毛料和服的长袖子也显得更加鲜艳了。裤腿膝头稍上的地方开了叉,看
起来有点臃肿,然而却特别硬挺,十分服帖,给人一种安稳的感觉。
    但是,叶子只尖利地瞅了岛村一眼,就一声不吭地走过了土间。
    岛村走到外面,可是叶子那双眼神依然在他的眼睛里闪耀。宛如远处的灯光,冷凄凄
的。为什么会这样呢?大概是回忆起了昨晚的印象吧。昨晚岛村望着叶子映在窗玻璃上的
脸,山野的灯火在她的脸上闪过,灯火同她的眼睛重叠,微微闪亮,美得无法形容,岛村的
心也被牵动了。想起这些,不禁又浮现出驹子映在镜中的在茫茫白雪衬托下的红脸来。
    于是,岛村加快了脚步。尽管是洁白的小脚,可是爱好登山的岛村,一边走着一边欣赏
山景,心情不由地变得茫然若失,不知不觉间脚步也就加快了。对经常容易突然迷离恍惚的
他来说,不能相信那面映着黄昏景致和早晨雪景的镜子是人工制造的。那是属于自然的东
西。而且是属于遥远的世界。
    就连刚刚离开的驹子的房间,也好像已经属于很遥远的世界。对于这种茫然的状态,连
岛村也觉得愕然。他爬到山坡上,一个按摩女就走了过来。岛村好像抓住了什么东西似地喊
道:
    “按摩姐,可以给我按摩吗?”
    “嗯。现在几点钟啦?”按摩女胳肢窝里夹着一根竹杖,用右手从腰带里取出一只带盖
的怀表,用左手指尖摸了摸字盘,说:“两点三十五分了。三点半还得上车站去,不过晚一
点也没关系。”
    “你还能知道表上的钟点啊?”
    “嗯,我把玻璃表面取下来了。”
    “一摸就摸出表盘上的字?”
    “虽然摸不出来,但是……”说着,她再次拿出那只女人使用嫌大了点的银表,打开盖
子,用手指按着让岛村看:这里是十二点,这里是六点,它们中间是三点。“然后推算,虽
然不能一分钟不差,但也错不了两分钟。”
    “是吗。你走这样的坡道,不会滑倒吗?”
    “要是下雨,女儿来接。晚上给村里人按摩,不会上这里来。客栈女侍常揶揄说,我老
头子不让我出来,真没法子啊!”“孩子都大了?”
    “是啊。大女儿十三。”她说着走进屋里,默默地按摩了一阵子,然后偏着头倾听远处
宴会传来的三弦琴声。
    “是谁在弹呀?”
    “凭三弦琴声,你能判断出是哪个艺妓来?”
    “有的能判断出来,有的也判断不出来。先
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 1
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!