友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
外国中短篇科幻小说1000篇 (第十一辑)-第84部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
蜒缘闹心耆耍嗣遣淮竽艹<蛭赵谝桓雒芊獾姆考淅铮胰衔撬斓甲磐ㄐ挪棵牛靡痪渚镒芙崃苏庵钟心康难芯康脑颍壕驼庋谖颐钦饫铮蠹沂紫扔淇斓鼐龆ㄓΩ梅⑾质裁矗缓缶头⑾至恕�
“这句话给我的印象如此深刻,我不禁每时每刻都重复着它。但是当我引用这句话表示赞赏,或者更确切地说,当那位我在一份秘密报告谈起过的月球女同志,即向我提供了一份关于月球女性行为如此有趣的材料、恰好是工程师助手的那个女同志,听懂了这句话的时候——应该告诉你们,她的二元语言说得很坏,她需要一本字典才能翻译——她笑了,这使我吃了一惊。她笑了,笑得使人不知所措。眼泪从她眼睛中流下来,她的身体,我已在我的报告中作了尽量确切的描述,象发疯一般地扭曲着。我问她为什么,她用手指着字典上的某些字,试着向我解释。
“我终于认为明白了,对前面那句被引用的话不应该过于认真。这句话属于月球人称之为俏皮话的那一类,并渗透了一种叫作幽默的不寻常的情感。那句话的意思含糊不清。大体说来,似乎是作者有意嘲弄政府。我承认,我在那句妙语里没有发现任何可笑之处,我心想月球女同志是否真的懂了。
“她随后试图向我作出的解释更加隐晦。当她狂笑之后,她突然变得严肃和忧郁起来,并说如果月球人有一天能被拯救的话,这是因为这类俏皮话和能使寥寥数人说出这类俏皮话的幽默的缘故。这种思想的表达方式真是离奇。对政府嗤之以鼻怎么就能拯救他们呢?……并且为什么要被拯救?害怕什么?月球人面临着什么危险吗?
“什么危险能够威胁月球背面治理有方和生存斗争中拥有如此强大武器的人们呢?我曾经想过是陨星……不是。我认为我现在知道月球人平日生活在哪儿,他们非凡的工业和他们令人赞叹的文明在何处得到繁荣了,对这些,我们的了解还仅限于他们的样品和叙述。那肯定不是在月球阒无人迹的表面。我们的朋友似乎以考察者的身份出现。很有可能是在月球的里面极深的地方,因为每次我提这个问题时,他们的手总是倒指着月球中心。我们很快就会知道的,因为他们答应带我们去他们的首都,他们称为‘Home’。“‘Hone’,毫无疑问,陨星是达不到的,那他们担心什么呢?归根结底,也许那个女同志有点信口开河,我不应该过于看重她的话。我有时问她是否真是月球女性一个有代表性的标本或者是一个例外?如果是个例外,我从她身上获得的全部资料就值得怀疑了,我还得重新进行我的那组实验。她肯定是非常奇特的,我已经注意到她与众不同的举止和想法,并且她也不是第一次谈及一种隐约的危险,她那惴惴不安的神色使人不能不相信。我不禁茫然了。
“为了解决堆积如山的疑难问题,我们这里的确需要专家。同志们,在我们刚刚接触的月球这一面有许多想也未曾想过的奇迹,在月球内部,在我们急于要看到的‘Home’里,肯定还会有其他更使人惊诧的奇迹。我想向你们提一下月球人的娱乐,顺便结束我的报告。他们最喜欢的娱乐是滑稽连环画,即下面有简短说明的图画,出现在很多出版物里。他们一边大声笑着,一边拿来一堆让我们看。这次我毫无困难就明白了他们哄笑的原因,我也跟他们一起笑起来,因为这些连环画有一种不可抗拒的作用。和我一起来的人,我从未看见他们如此长时间地高声笑过,而我自己,我承认我控制不住了。我用无线电给你们传去几个连环图画,也许其中的技巧能为我所用,如果给娱乐的效果再增加一个富有教育意义的内容的话。
“这样,在月球人那里,严肃的工作,科学及艺术最高超的成就与毫不掩饰的快乐并行不悖。
“我们希望这个还不完备的报告能使你们感兴趣,并能说明为什么我们对这一人民日益眷恋。”
五
第二天,伊斯特盖夫又送出一份报告,它使一号寸步不离的克里姆林宫秘密堡垒里的长期极度的兴奋达到了顶点。电文以一只凯旋曲开始。
“同志们,我们过去看见的一切都算不了什么!我们已往的报告和我们今天所见到的充满魔力的场景相比,只有寒酸而已。我们到月球人的首都去了。我们看到了‘Home’!”
一号发出一声低沉的呼喊。在收听室里工作着的工程师们情不自禁地胜利欢呼“乌拉”。
“下面我将详述,”伊斯特盖夫接下去报告说,“请再一次原谅我的慌乱。我们到‘Home’去了,但只是思想去了。我们的眼睛看见了‘Home’的绚丽光彩,而我们的身体却没有离开月球的表面,这多亏了我们的朋友有一种出色的发明。他们制造了一个机器,能够根据所提供的材料把可以预见的未来事件在一个屏幕上用最近似的画面表现出来。月球人为了让我们对旅行有所了解,便开动了他们的机器。于是我们看到了我们到达‘Home’的各个阶段,特别是我们将受到的盛大款待,比身临其境看得更为真切。
“我们拍下了这部电影的一部份,我们把它传给你们。看看吧,同志们。
“这儿是一条街,似乎不是‘Home’最大的街道。只要看一眼这些建筑物的规模和和谐的比例便使你对月球人在建筑方面的大胆和技巧有一个概念。但引人注目的不是这些雄伟的建筑而是群众场面,那拥挤在这条大街上的欢叫疯狂的人群。
“为什么这样欢乐?为什么这样几乎近于疯狂的兴奋?为什么‘Home’的每个孩子都摇晃着一面小旗,而成年公民则崇拜地摇晃着手臂?为什么?是因为我们,同志们,——啊,我们从来没有感到这样自豪!——因为我们,苏联的先驱者,我们,首批抵达月球的人。这个好客的民族,这个生性勇敢和慷慨的民族,他们事先得知他们的兄弟将带着爱与和平的信息来访,这消息使他们万分欣喜,你们可以看到……我的月球女朋友在我耳边悄悄地说这是一种……一种赶时髦的表现,这是什么意思?她总是与众不同,我愈来愈难以理解她了。
“这是我们,同志们,你们在那儿看见的是我们,站在那部豪华的汽车上,由身着光彩夺目的制服的摩托车护卫着,向群众致敬。那些颤抖着的手伸向我们,那些满怀好奇、希望和爱的目光在望着我们,在人群中缓缓行进的是我们。天空沉浸在美丽的人造光中,从千万座大楼的亿万个窗口上落下的鲜花形成一片云海,到处是五颜六色的圆片,飞舞的报纸、内衣和各种奇形怪状的物品,月球人由于我们的到来而发起疯来,把这些东西扔向天空,为了更好地表达他们对我们的欢迎。
“你们还有未看到的呢!放映机使我们出现在队伍的前头,因为我们的车子在一个长长的庞大的车队中,车队由打扮得使人眼花缭乱的汽车组成,上面立着巨大的纸板做成的塑像,脸上带着具有强烈启发性的表情。车子中间走着奇怪的动物……我们没有时间一一详述。还是到前面去吧。在队伍的前头你们将发现奇迹中的奇迹,这就是……你们看见了吗?
“同志们,在你们尚未亲眼看见之前,我们还不敢说出来。否则你们会说我们撒谎或想入非非。但你们和我们一样地看到了,你们应该和我们一起承认这是明显的事实。我们置身于天堂,同志们!月球人的‘Home’是天堂的物质成果。这是真的,因为你们看,天使来了。
“我们知道,我们也已经感觉到了。直至目前我们在月球人所取得的成就中所看到的完善,一直使我们疑心在这个星球的内部是否有一个比我们的朋友所属的种族更为高贵、优良的种族,我们没有看错。这一卓越种族无可争议的代表就在我们的眼前。表面月球人一看到这些人的形象便心醉神痴,我们也象他们一样。他们称这些人为girls或gals。我们觉得只有天使这个字可以形容他们光彩照人的容颜。
“短裙显露出他们的身材,裸露着迷人的大腿,这些天使身披交织着银线的洁白斗篷,头顶嵌着宝石的三层王冠,引导着我们的车队,穿过月球首都的大街。他们,或者说她们,因为天使的性别无法确定,八人一行,迈着有节奏的步伐,秩序井然。他们分为大队、小队,而某些大队用一种以小号为主的天上的音乐伴着游行队伍。在他们的行列之前几步的地方,一个比别的天使更为英俊高大,体态更为轻盈的天使,一位大天使,一位六翼天神,独自走着,全体行列都跟他走着同样的步伐。他用一根画着螺旋形图案的长棍打着拍子。你们看他多么灵巧,用多么优雅的姿势把木棍高高地扔向天空,使它划着优美的阿拉伯式图案,最后在空中将它接住,与此同时,乐队的铜号声和人群热烈的欢呼声响彻天空。
“我想在这胜利的高潮中结束我的报告。对仙境奇景还能说些什么呢?我们此时急于亲自去体验这难忘的时刻。在此之前,请把反映联盟形象的某些影片传给我们,要挑选那些最能表现我们才干的影片,我们将放给月球人看。尽管难以和我们的所见媲美,但也许能使他们相信我们的文明应该受到推崇,也许能促使他们和我们一同到地球上作一次旅行。”
六
“总统先生,星秘委的先生们:
“我们经历着令人振奋的时刻,等待着进入月球的内部,等待着接触这灿烂文化的源泉,我们对它还一知半解。我们的月球朋友答应领我们去,然后我们将带他们到地球上来。他们准备同我们一起来,他们预先看了他们在纽约受到的欢迎,这使他们非常高兴。
“关于我们即将进行的月心旅行,我们的朋友想得非常周到,他们让我们事先看了一些电影镜头。总统先生,我想您应该最先接触这些文献。由于我们的报务员安装了一部机器,这些电影在放映过程中将传送给您。
“我现在直接向您讲话,我,威斯顿,在月球城上,我只限于把听到的二元语言的解说词翻译给您。
“我的月球朋友说,这是他们公共建筑事业的一个模型。这部电影再现一个宠伟工程的业绩,这项工程是要改变一条河流的自然流向而把它引到一个幅员辽阔的沙漠地带。这些镜头表现的是被排干的内海,这些是人工挖就的大湖,这些是必须削平的山峰和必须清除的冰川,以便实现这伟大的计划……是的,月球内部有大海和河流!对这些极为生动的镜头,任何评论都是多余的。我只想到一点:即动员起我们的全部力量,我们或许也能干得一样出色,虽然肯定难以超过他们。
“这儿——看看他们多么善于交替表现他们超绝的活动和他们的文化艺术——这儿是在他们的一个剧场里为公众举行的一次演出。这点上,我们应该为之折服,应该承认他们在音乐、舞蹈、合唱及布景方面明显的优势。这里——这魔术般连续不断的节奏不容我们一一鉴赏——这里是学校……一所大学。我们发现那里的设备和布置只有在我们最现代化的学校里才可见到。那儿,一个宽阔的体育场,全城的年轻小伙子和姑娘们都来比力量,比技巧。他们的动作是多么谐调,多么健康!多么健康的竞争精神闪现
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!