友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
漂亮朋友(上)〔法〕莫泊桑-第18部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
吹谜鹛煜欤涸鹂词馗靼旃业奶盍⒓锤狭死础６怕逋哒驹谖堇铮疵卦谏砩系母鞲隹诖锼牙此讶ィ攀Т氲厮档溃骸澳憧矗？ǘ彝谴耍蚁衷诨瓜肴ヂす渭右桓鲅缁幔隳芊窠栉椅迨兆龀捣眩俊�
听差从背心口袋里拿出三法郎，说道：“三法郎够吗，杜洛瓦先生？”
“足够了，够了，谢谢。”
白花花硬币被他接了过来，杜洛瓦马上向楼下冲去，然后跑到一家小饭馆胡乱对付了一顿。 想起当初，在那些捉襟见肘的日子里，他曾常来此光顾。晚上九点，他坐在小客厅里的壁炉旁，一面烤着火，一面等待德。 马莱尔夫人的到来。过了不久，德。 马莱尔夫人冒着街上的寒气，高高兴兴地来了。 一进门，她便欢快地向杜洛瓦说道：“我们可以先去转上一圈，之后在十一点左右再回到这里来。 你说好吗？去外面走走吧，这种好天气，的确是再好没有。”
杜洛瓦粗声粗气地回答道：“这儿就很好，出去干什么？”
德。 马莱尔夫人连帽子也没有摘下，接着说道：“你没看到？
今晚的月色好极了。假如在这时候去散散步，
133
漂亮朋友（上）１３１
那就是人间的快乐。“
“这倒也有可能，但我今晚不想出去，”杜洛瓦说。他说这句话的时候，已显现出一脸怒气。 德。 马莱尔夫人感到很是委屈，感到杜洛瓦太不尊重她了，所以毫不相让：“你今天是怎么啦？
说起话来干吗这样阴阳怪气？
我只不过说了句一同出去走走，怎么就惹你生这么大的气？“
杜洛瓦勃然大怒，突然站起身来说道：“谁生气啦？我就是不想去，只此而已。”
德。 马莱尔夫人也不是好惹的，你越是对她疾言声色，她越是不买你的账。她脸色阴沉，轻视地说道：“我这一辈子还从来没有人对我这样说过话。虽然你不想去，我一个人去好了，再见。”
杜洛瓦意识到事情给闹大了，急忙跑过去拉住她的手，一面在上面亲吻，一面吞吞吐吐地说道：“对不起，亲爱的，的确对不起。 我今晚心情不好，容易冲动，你知道，我们记者这行天天会遇到多少烦人和不顺心的事情？”
德。 马莱尔夫人的气总算消了些，但尚未全部平静下来：“你不顺心，这关着我什么事儿？用得着往我身上撒吗？
我莫不是成了你的受气包？“
杜洛瓦把她抱在怀内，然后拥着她走到沙发边：“听我说，我的小乖乖，我怎么会同你过不去呢？
刚才那些话，我连想也没想过，就这样说出来了。“
他按着她在沙发上坐下，随后在她面前跪了下来：
134
２３１漂亮朋友（上）
“你能原谅我吗？快对我说，你已经没问题了。”
德。 马莱尔夫人冷冷地说道：“好吧。 不过只此一次，可不能再有第二次。”
说完，她站了起来：“走，咱们现在出去转转。”
杜洛瓦依旧跪在那里，并没有和他一起站起来。这时，他用手搂着她的双腿说道：“不，不要走了，就算我求你啦。 请就答应我这一次好不好？也不知为什么，我今晚特别希望同你呆在这火炉边。 请你为了我，还是留下来吧。 可以吗？我求你了。”
不想德。 马莱尔夫人的回答毫无商量的空间：“不能，我一定要去走走，对你这种莫名其妙的怪毛病，决不能迁让。”
然而杜洛瓦并没有死心，再次哀求道：“你知道吗？
我这样求你，是有理由的的，况且我的理由实实在在……“
德。 马莱尔夫人仍然毫不退让：“有什么了不起的原因？
既然你不走，我就走了，再见。“
她猛的一下挣脱他抱着她两腿的双手，向门边走了过去。杜洛瓦唰地站起身，冲过去，一把抱住了她：“我说克洛，我亲爱的克洛，就这一次，你答应我吧……”
德。 马莱尔夫人摇了摇头，什么也不想再说，同时避开他的吻，使劲挣脱他的拥抱，想走出门去。杜洛瓦无计可施，依然慢慢地地说道：
135
漂亮朋友（上）３３１
“克洛，我亲爱的克洛，我不出去是有原因的。”
德。 马莱尔夫人止下脚步，看着杜洛瓦的脸：“撒谎……到底什么原因？”
杜洛瓦满脸绯红，很难说出口。 德。 马莱尔夫人气愤不已，说道：“不是吗？你在撒谎……下流东西……”
她眼内含着泪花，愤怒地摆脱了杜洛瓦。杜洛瓦再一次抓住她的肩头。 分手已在所难免，在这万般无奈之际，杜洛瓦只得横下一条心，告以实情：“这原因很是简单……我身无分文。”
德。 马莱尔夫人不觉一怔，目光牢牢盯着杜洛瓦，想从他的眼神中看他是否说的是实情：“你说什么？”
杜洛瓦满脸羞红：“我目前已是山穷水尽，身上一个子儿也没有。你知道吗？
别说一法郎，连半法郎也没有。 如果我们走进咖啡馆，我连一杯黑茶子酒的钱也付不起。 这种丢人的事，既然你一定要知道，我只得如实相告。 正由于这个原因，我无法同你一起出去，我总不能在我们要了两杯饮料后，才不紧不慢地告诉你我没钱付账……“
德。 马莱尔夫人依然目不转睛地盯着他：“如此说……你难道真的是……”
短短一瞬间，杜洛瓦把裤子、背心和夹克衫的口袋全部翻转了过来，说道：“看明白没有？……你现在……总该信了吧？”
136
４３１漂亮朋友（上）
德。 马莱尔夫人突然张开双臂，带着格外的激动，一下勾住他的脖颈，结结巴巴地说道：“啊……我可怜的乔治……可怜的乔治……你怎么不这样说？怎么就弄到这种程度了呢？”
她让杜洛瓦坐了下来，自己则顺势坐在他的两腿上，用手托着他的下颏，在他的胡髭、嘴唇、眼睛上吻个不停，一定要他告诉她，他的生活为何突然这样窘迫。杜洛瓦编了个感人的故事，说他父亲近来入不敷出，殊感拮据，他不得不加以接济。 因此，他不仅耗费了所有的积蓄，而且有了一身的债。他最后说道：“我今后最少有半年要节衣缩食，由于我现在已是山穷水尽。 不过这也没什么，生活中哪会没有一点挫折呢？
说到底，钱又算得了什么，把它放在心上干什么？“
德。 马莱尔夫人附耳朝他说道：“要不要我借点儿给你？”
杜洛瓦神色郑重地答道：“你对我真好，亲爱的。 但这件事，请你以后就不要再说了。 否则，我心里会很难过。”
德。 马莱尔夫人也就没再说什么。 过了一会儿，她把他紧紧地搂在怀里，说道：“我是多么地爱你，这一点，看起来你还不太明白。”
这之后，他们便颠鸾倒凤起来，或者说，这是他们认识以来最称心如意的一次。临走之前，她微笑道：
137
漂亮朋友（上）５３１
“你知道吗？
一个人处在你的境遇中，要是哪一天在某个衣袋里意外发现忘记落在里面的钱，或是在衣服的夹层里发现一块硬币，那才开心呢。“
杜洛瓦点头称对：“啊，那当然好罗。”
德。 马莱尔夫人借口月光很好，坚持走路回去。 看着皎洁的月色，她早已心迷身醉了。这是一个初冬的寒夜，月白风清，路上结着薄薄的冰。行人和车辆冒着寒风急急忙忙走过，脚步声和车轮声清晰可听。再见的时候，德。 马莱尔夫人问道：“后天再见，好吗？”
“好吧，亲爱的。”
“还是今天这个时间？”
“还是这个时间。”
“那就再见了，亲爱的。”
两个人情意缠绵地来了一个长吻，就分了手。杜洛瓦大步踏上归程，心中却在盘算着，第二天该想个什么法子，才可填饱肚皮。 打开房门后，当他将手伸进背心口袋掏火柴的时候，指尖却碰到了一枚硬币，不由得深为惊诧。把灯点着后，他拿出硬币认真看了看，原来是一枚相当于二十法郎的金路易！
他左思右想，简直不能相信。他把硬币翻过来覆过去地看了一遍又一遍，想弄明白这钱怎么会意外地出现在他的背心口袋里。 由于它总不致于是
138
６３１漂亮朋友（上）
从天上掉进去的。这样一想，他恍然大悟，硬币的来历已不言自明，一腔怒火燃燃升起。 因为他的情妇刚才不是说过，一个人在穷愁潦倒，面临绝境之时，说不准会在身上什么地方意外发现一点钱吗？因此这枚硬币显然是她对他的施舍，他怎能忍受这般奇耻大辱？
他随后发恨道：“无所谓，反正后天就要看到她，到时候我会要她好看的。”
他于是宽衣上床，心中因受到侮辱而气愤难消。第二天，他很晚才醒来。 尽管腹中饥饿，仍然再躺一会儿，以便到下午两点才起床。 但他转而又想：“总这样饿着自己可也不是办法。不管如何，还得弄点钱来。”
如此一来，他又起床，翻了下身，希望能在街上灵机一动，想了个主意。然而到了街上，这主意依然没能想出。 不仅如此，每经过一家餐馆，饥肠辘辘的他竟至连口水也要流下来了。 到了中午，他仍然不知道该怎么办，才能先吃上一顿饭。 因此只得忍辱含垢，先解燃眉之急：“我也管不了那许多了，不如拿克洛蒂尔德放在我背心口袋里的钱先去吃餐饭，这钱反正明天还给她就是了。”
于是，他花两个半法郎，在一家啤酒店吃了餐中饭。 到了报馆后，那三法郎又还了那听差：“喂，福卡尔，请收下你昨晚借给我乘车的钱。”
139
漂亮朋友（上）７３１
接着，他在报馆里一直工作到晚上七点。 接着又在那余下的钱里拿出三法郎去吃了餐晚饭。后来又喝了两杯啤酒。于是这一天，他一共花了九法郎三十生丁。鉴于他现在已不可能借到钱，又不可能马上发一笔横财，第二天，他必须将当晚该还的那二十法郎又花了六个半法郎。因此在赴约时，他身上只剩下四法郎二十生丁了。他心里窝着火，但仍决定将实情和盘托出，计划对他的情妇说：“你那天放在我衣袋里的二十法郎，后来我发现了这个秘密。 这钱，我今天还不了你，因为我的处境依然如故，再说我也没有时间考虑这钱的问题。但下次见面，肯定如数奉还。”
他到达不久，德。 马莱尔夫人也来了，一言一行显得分外的温柔和热情，心里怯生生的，不晓得在可能发现了那二十法郎后，她呢，杜洛瓦应该怎样对待呢。 她一个劲地亲吻他，以免一见面就谈起这一微妙问题。杜洛瓦心里则想：“事情不如待会儿再谈，我得见机行事。”
但这个机会，他一直没能找到，因此什么也没有说。 数次话到嘴边，但毕竟还是咽了回去。德。 马莱尔夫人对于是不是出去走走，绝口未再提及，整个晚上都对他百般温存。半夜过去了，他们分了手，约定下星期三再见面，因为德。 马莱尔夫人要在城里连续参加几次宴请。第二天，杜洛瓦在餐馆里吃完午饭，从衣袋里掏出剩下的四枚硬币准备付帐时，不料拿出来的却是五枚，而且其中
140
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！