友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
蛇之形-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
包骨，满身都是相互打斗所造成的抓痕和咬痕。兽医决定立刻替其中三只施行安乐
死，另外两只也在48小时内死去。其余的11只猫全都是母猫或结扎过的公猫，其中
有六只是我以前造访时曾见过的。
依我之见，警方用“脏乱”来形容该屋是太客气了。事实上，那里根本令人作
呕。家具挡住了厨房的宠物出入口，因此猫群在屋里大小便已有数日。巴茨小姐自
己的卫生条件非常可怕，未冲的马桶发出臭味，地上满是肮脏的卫生纸和粪便。这
样的情况让我感到惊恐，虽然我不明白她的情况何以在8 月到11月之间恶化得如此
严重。的确有证据显示她在酗酒——我记得警方在屋里找到50多个烈酒的空瓶——
这或许跟她情况的恶化有相当关联。
很遗憾，就我先前造访时的印象，我无法清楚描述出任何西印度或中美洲的装
饰品。我的确记得巴茨小姐的起居室里陈设了许多有趣且色彩缤纷的物品，但她从
来不让我有机会细看。由于我身穿制服，她对我抱持疑心，只愿在厨房里与我说话。
我记得起居室门口对面的墙上有一些色彩鲜艳的绘画，前门旁放了一个黄铜的炮弹
壳，里面插着孔雀羽毛；走廊上还有两幅成对的剪影图像，她告诉我说那是她的祖
父母。然而在11月15日那天，屋内已经空空如也，我想她是变卖了所有东西来买酒。
关于我们在屋里找到的那20多只猫，我只能猜测，在我8 月最后一次造访之后，
她开始诱引更多流浪猫到她家，当公猫打起架时她变得惊慌失措。我觉得特别重要
的是：（1 ）公猫的嘴巴有被黏贴过的痕迹，显示她似乎试图找出方法防止它们互
咬；（2 ）故意挡住宠物出入口，想来是要阻止更多流浪猫进入屋内，但她为什么
要把屋里的那些猫关起来则仍是个谜。公猫受虐的情形最为严重，这点令我感到不
安——或许这显示巴茨小姐的病情已演变到某种与所有男人敌对的着魔地步？——
我想她把猫关起来，会不会是害怕那些总是指控她忽视和虐待猫的邻居找到证据。
总之，我对于她的生命那样离去一直感到很遗憾。她不是个好相处的女人，这
点我相信您也知道。然而，虽然我的造访是公事公办，但我相信她是把我当作朋友，
很难过她没有想到打电话给我，我的帮助或许能改善情况。
约翰·豪勒特敬上
萨里郡里士满区莱夫顿大道39号
约翰·豪勒特先生
白色小屋
利特尔汉普顿
近普雷斯顿
兰开夏郡
1983年3 月23日
豪勒特先生大鉴：
谢谢您3 月7 日的来信。我要告诉您，我在安妮死前两个月去过她家，当时毫
无迹象显示她的环境有所恶化。我自己并不爱猫，所以没特别注意那天看到的那些
猫。然而如果猫的数量超过寻常，我相信我一定会有印象。当时屋里绝对不臭。
我去造访的一个原因，是告诉她我要离开12个月。这消息让安妮相当激动，如
我意料的那样。患Tourette综合症的病人不喜欢改变，于是我陪她在起居室里坐了
一个小时，谈论将暂时接手的那位同事。因此当时我有充裕的机会打量该房间以及
房里的东西。我要走时，她说要送我一件临别礼物，叫我自己挑一样东西。我们花
了15分钟一一看过她拥有的那许多宝物——大部分都相当小——我可以绝对确定地
说，9 月8 日当天那房间里到处可见各式各样的装饰品。
不幸的是，现在我很难说服警方，关于那房子九个星期后变“空”这一点，最
可能的解释是她的东西被偷了。我将您的信拿给詹姆斯？德鲁里警佐看——他是当
天与您一同在场的警官之一——他告诉我，除非我能找到某个在她死前一星期内看
过她屋里的人，否则他的结论跟您的一样，那就是她自己变卖了财物以便买酒。这
就是他最有帮助的贡献！他其余的话则不值一提，不是说我的记忆有误，就是说我
在蓄意说谎以掩盖我没有善尽照顾病人职责的疏失。这两者皆非事实。我必须一再
强调，我最后一次见到安妮时，她的身心情况都很良好。没有任何迹象显示她酒喝
得比平常多，也绝对没有大小便失禁的现象。
在她死时，我觉得自己惟一知道得比别人多的是她的医疗记录。然而现在我明
白，对于她屋里的陈设我知道得也比别人多，因为我是少数几个能够跨进她家门的
人。就连牧师都得站在门外，因为她发觉到他与她的邻居互有往来。我找到一名曾
在1977年进到她家的客厅里的社工，虽然她的描述与我的相符，但警方却认为那已
是太久以前的事而没有采信。关于您所记得的“色彩鲜艳的绘画”、“孔雀羽毛”
以及“剪影图像”，德鲁里警佐也以同样的理由不予考虑。您的最后一次造访是在
1978年8 月，他认为三个月的时间足以让安妮自行处置那些东西。
一个显然不想旧案重开的警察质疑我的记忆和我的专业知识这令我备受刺激
（和愤怒！），这不是重点，我想麻烦您的是，可否回想一下起居室壁炉上的右边
摆了什么东西。安妮给我的临别礼物原先就是放在那里，而那东西我现在仍保存着，
因此如果我能向德鲁里警佐证明至少在这方面我没有“无中生有”的话，将会大有
帮助。若在她少数的“朋友”当中，有人能在没有其他提示的情况下肯定地想起，
将是极有价值的。
我必须告诉您我对德鲁里警佐和验尸官都极为不满，他们两人在安妮之死的调
查上似乎都只是应付了事。虽然我不至于会说她是谋杀案的受害者——据我了解，
她的邻居有人是这样说的——但我确实相信，是因为有人侵入她的屋子偷走她珍藏
的财物，才使她陷入极端焦虑的状态。而这，有可能造成她环境的恶化和酗酒习惯，
后者则将她推向了死亡。
希拉·阿诺德医生敬上
白色小屋
利特尔汉普顿
近普雷斯顿
兰开夏郡
希拉·阿诺德医生
萨里郡里士满区莱夫顿大道39号
1983年3 月24日
阿诺德医生大鉴：
很遗憾，我完全记不起壁炉和摆在壁炉上的东西。不过内人提醒我，起居室里
有一幅画是裱框的镶嵌画，画的是阿兹特克人的神校鹕呱瘢置鹬摺�
内人是D。H。劳伦斯的书迷，显然我曾在造访葛兰姆路之后告诉过她，巴茨小姐有一
幅“披羽之蛇”的精美镶嵌画。不幸，我对那幅画或那段对话都没什么印象了，但
内人坚持就是“那个养猫的疯黑女人”的家里墙上挂了幅“披羽之蛇”。
相信这会有所帮助。
约翰·豪勒特敬上
希拉·阿诺德医生与里士满警察的通信
时间为1983
萨里郡里士满区莱夫顿大道39号
詹姆斯·德鲁里警佐
萨里郡里士满区里士满警局
1983年5月25日
德鲁里警佐大鉴：
事关萨里郡里士满区葛兰姆路30号之安·巴茨小姐一案。
经过多次与阁下当面及电话交流，对于阁下拒绝调查安·巴茨小姐的财物可能
在她于1978年11月14日死前遭窃一事，我感到越来越愤怒。在没有得到任何其他解
释的情况下，我被迫得出的结论是里士满警局当年在巴茨小姐死时显然漠不关心，
如今也依然如此。
阁下今天早上在电话中所说的话令人无法接受，即“任何一个像疯子安妮那么
疯的人，都可能轻易在九个星期之内喝酒喝掉一大笔钱”。当年阁下自己的报告也
显示，她银行账户里有4000镑、在购房互助会有15000 镑，因此她根本不需要像阁
下宣称的那样去变卖她心爱的物品。同时我必须再次强调，Tourette综合症并非一
种精神错乱的疾病，而是无法控制某些运动机能，巴茨小姐的面部扭曲和自言自语
丝毫不影响她的智力。
如今我坚信，她情况的急遽恶化，必然是由于她的屋子在她死前一星期遭到洗
劫。我已经对阁下重复过许多次，偷窃她的物品会让她极度焦虑，因为她对于家和
个人安全有着强迫性的——因此是无法控制的——执迷；一再争论说真有入室盗窃
她应该会打电话报警，根本毫无意义。所有的陌生人都会让她忧虑，包括身着制服
的官方人员（参见约翰·豪勒特的信，日期为1983年3 月7 日），而如果阁下及阁
下的同僚在她生前也以如今显示出的这种漠视态度对待她的话，那么她没有理由要
信任你们。在这方面——信任陌生人——安的行为或可描述为非理性的，但这只是
因为她的执迷是强迫性的。在其他方面她的举止都很正常。
我不太愿意说阁下的漠视已到了轻蔑的地步，尽管我的愤怒程度已足以让我相
信事情便是如此。是的，安患有脑神经性疾病，是的，她是黑人，但这两项事实都
不应该影响到阁下决定为她讨回迟来的公道。
当然——我在此引用阁下的话——若要追捕据称偷了她东西的人，其花费确实
将远超过追回她财物能给纳税人带来的好处，但从什么时候开始正义要考虑花费了？
正义本来就是，也应该就是公正无私的。然而阁下的话却显示，警方对于如何、何
时及为谁执法是有所选择的。
希拉·阿诺德医生敬上
副本致：里士满警局哈撒韦督察长
内政大臣威廉·怀特劳阁下
来自A。P。哈撒韦督察长办公室
里士满都会警局
希拉·阿诺德医生
萨里郡里士满区莱夫顿大道39号
1983年6 月21日
参照：APH/VJ
阿诺德医生大鉴：
事关萨里郡里士满区葛兰姆路30号之安·巴茨小姐一案。
感谢您寄来5 月25日致德鲁里警佐信之副本，以及相关信件的影印本与电话会
话的摘要记录，我已仔细读过，并就该案与德鲁里警佐进行了相当深入的讨论。尽
管我能理解您所称巴茨小姐在死前曾遭窃的说法，但我也同意德鲁里警佐的看法，
即调查此事并无益处。
德鲁里警佐承认1978年11月的调查并未考虑到有盗窃的可能，然而他强调从未
有人向他表示过巴茨小姐屋内的状况有不寻常之处。事实上正好相反。记录里有许
多她邻居提出的申诉，足以证明该屋猫群为患且不断发出臭味，以及她的生活条件
既不卫生又脏乱。在这样的情况下，我不认为德鲁里警佐处理此案有漠不关心或失
职之处。
英格兰与威尔士地区的盗窃案，正以每年15％ 的速度在增加，警方的调查往往
是无功而返。各党派的政治人物如今纷纷要求制订重典及增加警方经费，以遏阻这
项极为猖獗的犯罪活动。
在这样的环境中，要下令调查五年前一件可能有或可能没有发生的盗窃案，是
不合情理的；据称的受害者已经不在人世，无法提供证据；她屋里的财物也没有确
切的列表；成功结案的几率是零。我明白您不愿听到这种话，但我希望您能了解这
个决定的理由。假如巴茨小姐的死因尚有疑虑，那么情况将有所不同，但死因判决
书写�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！