我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

，仿佛那不可能是在说他似的：因为他只有五呎九吋高，重约一百四十磅，而且也一直没有戴帽子的习惯。他跳过详述山缪·布鲁诺生平事迹的部分，却兴致浓厚地看着推测杀人凶手脱逃之事的报导。报上写着他沿着纽霍普路向北逃去，据信他是藏身在大内克区的镇上，也许搭上了下午十二点十八分的火车出城了。实际上，他是往东南方向走。他突然感到如释重负，安全无虞了。安全，他警告着自己，只是个幻觉。他站起身，首度感到和在那屋子旁空地上折腾了半天时一样地惊慌失措。报纸出刊已有数小时，警方现在可能已发现他们判断错误了。现在他们可能正要来提他，也许就正在他门外呢。他等了一下，任何地方都毫无动静，他又感到很疲倦，便坐了下来，强迫自己集中精神看报上长篇专栏的其余部分。文中强调了凶手的冷酷，而且似乎应是熟人所为。除了一些九英尺半英寸的鞋印，和在白色灰泥墙上的一处黑鞋污痕之外，没有指纹，没有线索。他的衣服，他心想，他一定要丢弃他的衣服，而且要立刻动手丢弃，但他什么时候才有精力去丢呢？警方高估了他的鞋子尺寸一事很奇怪，盖伊心想，那地面很湿，鞋印应该很清楚，“……子弹口径出奇的小。”报导这么写着。他也一定要丢弃他的手枪。他感到有些悲哀心痛，他一定会痛恨的，他会多么痛恨他与他的手枪分离的那一刹那呀！他撑着身子站起来，去多拿些冰块放在毛巾里，再继续冰敷他的头部。　
　　近傍晚时分，安打电话来，叫他星期日晚上陪她一起去曼哈顿赴一场宴会。　
　　“海伦·黑邦的宴会呀。你知道，我跟你提过的。”　
　　“对呀，”盖伊附和着，其实根本就不记得。他的声音显得很平静：“我不大想去，安。”　
　　之前一小时，他都感觉麻木，因此此刻安说的话听起来既模糊又不相干。他听着自己在说些该说的事，内心甚至并未预想，或者甚至也许并不在意安可能会注意到有何差异。安说她可以找克利斯·耐尔森陪她去，盖伊说没问题，并在心中想着能陪她同去，耐尔森不知会有多高兴呢，因为耐尔森在安遇见盖伊之前就常常去看她，他仍爱着安，盖伊心想。　
　　“星期天晚上我带一些现成的食品过去，”安说：“然后我们一起吃顿点心好吗？我可以叫克利斯晚一些跟我碰面。”　
　　“我想星期日我可能会出门，安。去写生。”　
　　“噢。对不起。我有事要告诉你呢。”　
　　“什么事？”　
　　“某件我认为你会喜欢的事。那——过些时候再说吧！”　
　　盖伊爬上了楼，提防着麦考士兰太太。安对他很冷淡，他单调而无趣地想着，安很冷淡。下一次她见到他时，她就会明白，而且她会痛恨他的。安讨厌他了，安讨厌他了。他不断地念着这句话入睡。　
　　他一直睡到第二天正午，然后一天之中其余的时间都赖在床上，连穿过房间取些冰块添进毛巾内这件事，都让他经过一番垂死般的挣扎。他觉得永远也睡不够，无法重获力气了。因为追忆的缘故，他心想。他的身体和脑子都在追忆它们走过的那条长路。回想起什么呢？他平躺的身子僵直，而且他很害怕，怕得直冒汗和发抖。然后他得起床去上洗手间，因为他有轻微的下痢症状，是害怕所引起的，他心想，就像在战场上的情形一样。　
　　他在半睡半醒之间梦到他横越了草坪，朝那屋子走去。那屋子是像云一样色调柔和的白，而且令人难以抗拒，他就站在那里，不愿开枪，决心要与之抗争，以证明他可以克服它。枪声唤醒了他，张眼所见是他房间内的微暗情景。他看见自己站立于他的工作台一旁，就跟梦中他的站姿一样，手枪直指着角落的一张床上，山缪·布鲁诺在床上挣扎着要坐起身来。手枪又发出一声怒吼。盖伊尖叫出声。　
　　他摇摇晃晃地跳下床。那人影消失了。窗前仍是他这天黎明时看过的同一道挣扎的光线，相同的生与死的组合。这相同的光线会在他有生之年的每个黎明出现，会一直照亮这房间，而这房间随着光的反复入侵，会变得更不相同，他的恐惧感也将更加升高。要是他在有生之年每天都在黎明时分醒来要怎么办呢？　
　　小厨房内传来门铃声。　
　　警察在楼下，他心想。这正是他们会来抓他的时刻，在黎明之时。而他不在乎，一点儿也不在乎。他会一五一十地坦承一切，他会马上说出一切！　
　　他靠在对讲机旁，然后走到房门前仔细倾听。　
　　轻快的脚步声传上楼来，是安的脚步声。宁可是警察来也不要是安啊！他一个一百八十度转身，笨拙地拉上百叶窗。他两手把头发向后拂去，感到脑中打了个大结。　
　　“是我啦。”安偷溜进来时低声说。“我从海伦家走过来的。真是个美好的早晨！”见到他身上的绷带，她脸上得意洋洋的神色一扫而空。“你的手怎么了？”　
　　他后返几步，站到大书桌旁的阴影下。　
　　“我跟人打了一架。”　
　　“什么时候？昨晚吗？还有你的脸，盖伊！”　
　　“是呀。”　
　　他必须拥有她，必须留住她，他心想。没有她，他会死掉的。他伸手去抱住她，但她向后退了一步，在微明的光线下瞅着他。　
　　“在哪里，盖伊？跟谁打架？”　
　　“一个我根本不认识的男人。”他的语调平板，几乎不自觉地说了谎，因为他迫切需要留她在身边。“在一家酒吧里。不要开灯。”他很快地说：“拜托，安。”　
　　“在酒吧里？”　
　　“我不知道是怎么发生的。事出突然呀。”　
　　“是你以前从未见过的人吗？”　
　　“没错。”　
　　“我不相信你。”　
　　她慢条斯理地开口说话，盖伊突然间感到惊吓万分，明白她是个与他有别的人，一个有不同心智、不同反应的人。　
　　“我怎么能相信你？”她接着说。“还有那封信，还有你说不知道是谁寄来的这些事，我为什么该相信你呢？”　
　　“因为事实如此呀。”　
　　“还是跟你在草坪上打斗的那个男人。是同一个人吗？”　
　　“不是。”　
　　“你有事情瞒着我，盖伊。”接着她的声调转为柔和，但一字一句似乎都在攻击他：“是什么事呀，亲爱的？你知道我想要帮助你。不过你必须把事情说出来呀。”　
　　“我跟你说了呀。”　
　　他说完便紧咬着牙齿。他身后的光线已变了样，如果他现在能留住安，他心想，他便能顺利度过每个黎明了。他看着她垂帘般的淡色直发，伸出手去触摸它，但她畏缩了一下。　
　　“我不懂我们怎么能像这样继续下去，盖伊。我们不能这样。”　
　　“不会继续下去了。结束了。我发誓，安。请相信我。”　
　　此刻似乎是个测试，仿佛这又是千载难逢的机会似的。他应该拥她入怀，他心想，狠狠地抱紧她，直到她不再挣脱他的拥抱为止。但他动弹不得。　
　　“你怎么知道？”　
　　他迟疑了一下：　
　　“因为这是一种心境。”　
　　“那封信是一种心境？”　
　　“那封信是造成这种心境的因素。我觉得深陷于困境之中。问题出在我的工作上，安！”　
　　他低下头，把罪过全归在他的工作上！　
　　“你曾说过我使你感到快乐，”她慢吞吞地说，“说过无论发生什么事，我都能使你快乐。我现在再也看不出这一点了。”　
　　她要说的意思，当然是他并未使她感到快乐。但如果她现在仍然能爱着他，他将会多么努力设法使她快乐啊！他将多么地崇拜她和听候她差遣啊！　
　　“你看得出来的，安。我一无所有了。”　
　　他突然低下头来不知耻地啜泣起来，他这阵百般折磨人的啜泣声持续了很久，直到安碰触了他的肩膀才停止，而他虽然很感激，却也想扭身摆脱她的碰触，因为他觉得那只是出于怜悯，只是出于慈悲，她才会伸手碰触。　
　　“要我帮你弄份早餐吗？”　
　　即使她音调听来略显无奈，但他知道其中略微有原谅之意，而且那表示完全的原谅。原谅他在酒吧跟人打架之事，他心想，她绝不会洞察出星期五夜里的事的，因为它已隐藏得太深，深得她或是其他任何人都无法查出真相。　
　　　
　　　


25



　　“我不在乎你怎么想！”　
　　布鲁诺说着，一脚深踩入椅中，金黄色的细眉皱得几乎要连在一起，眉梢像猫咪的胡子般高高翘起，此刻，他看着哲拉德的样子，像是一头被逼疯了而毛发稀疏的金色老虎。　
　　“我可没说我想到什么事哦，”哲拉德耸动弓起的双肩回答说，“不是吗？”　
　　“你指桑骂槐。”　
　　“我没有指桑骂槐。”他大笑时，浑圆的肩头也跟着晃动两下。“你误会我了，查尔士。我并不是说你故意放风声说你要离去。我知道你是不小心脱口说出的。”　
　　布鲁诺两眼瞪着他。哲拉德刚刚暗指如果这是内贼所为，那么布鲁诺和他母亲必定脱不了关系，而且这当然是内贼所为。哲拉德知道他和他母亲在星期四下午才决定星期五出门，老远把他找来华尔街这里告诉他这件事的这个想法实在是要命！哲拉德并未掌握任何证据，他也不能假装他有证据而愚弄他。那是另一桩完美的谋杀。　
　　“介意我走吗？”布鲁诺问他。　
　　哲拉德正在他的书桌上把玩着一些文件，仿佛要借故留住他似的。　
　　“马上就好。来喝一杯吧。”　
　　哲拉德朝办公室另一头的架上放置的波旁威士忌酒瓶点一下头。　
　　“我不喝，谢了。”　
　　布鲁诺很想要喝一杯的，但他可不想喝哲拉德的酒。　
　　“你母亲好吗？”　
　　“你问过这个问题了。”　
　　他母亲并不好，也并未在睡觉，而这正是他想赶回家中的主要原因。面对哲拉德一副以家族挚友自居的态度，他再次升起一股强烈的憎恶感。他或许算得上是他父亲的友人吧！　
　　“对了，我们并未雇用你承办这件案子，你知道的。”　
　　哲拉德笑着抬起略带桃紫色斑驳的圆脸。　
　　“我可以免费承办，查尔士。这正是我认为它有趣之处。”　
　　他点燃另一根雪茄，雪茄形状就跟他胖胖的手指头一样，布鲁诺再一次注意到他有绒毛的淡棕色西装的翻领上满是肉汁油渍，还有那恐怖的大理石纹领带，令人十分嫌恶。跟哲拉德有关的每一件事情都惹得布鲁诺不快。他慢条斯理的说话方式惹他不快，他几度见过哲拉德与他父亲在一起的记忆也惹他不快。亚瑟·哲拉德看起来一点都不像是那种不该让人一眼看穿是侦探的侦探。不论他有何等经历，布鲁诺发现他绝不可能相信哲拉德是个一流的侦探。　
　　“你父亲是个很优秀的人，查尔士。可惜你没能更了解他。”　
　　“我非常了解他。”布鲁诺说。　
　　哲拉德那对杂有斑点的褐色小眼严肃地看着他。　
　　“我认为他了解你的程度比你了解他的程度要高。他留下了几封有关于你、你的性格和他希望把你培养成什么人材的信件。”　
　　“他根本就不了解我。”布鲁诺取出一根香烟。“我不知道我们为什么要谈论这件事，这是不相关的事，而且也很可怕。”他镇静地坐了下来。　
　　“你恨你