我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　卡波特：我们干嘛要去看死人？
　　　　玛丽莲：这是殡仪馆的门厅啊。他们一定把尸体存在后头了。难道今儿我最需要做的就是逛进一间满是死人的太平间吗？耐心等等吧。我会带你去个地方，好好干掉一瓶香槟。
　　　　（于是，我们坐下来，闲聊，玛丽莲又说：“我讨厌葬礼。真高兴不用出席我自己的葬礼。况且，我不想有葬礼——假如我会有小孩，那就让某个子女把我的骨灰撒到大海里去。要不是克里尔小姐这么关照我、还有我的幸福，我今天才不会来呢。她真像个老奶奶，硬骨头的老奶奶，可她教了我很多东西。她教会我如何呼吸。我把这招儿派上用场了，不止是在演戏的时候。还有别的时候、别的场合里，呼气吸气会很难。当我刚刚听说这事儿，克里尔小姐身子都凉了，我的第一个念头就是：哦，上帝呀，菲丽斯该怎么办呀？！她整个儿的命都是克里尔小姐的。可我听说她已经打算搬去和赫本小姐一起住了。菲丽斯真幸运；她现在可以享福啦。我恨不得马上和她换位置。赫本小姐是顶级女人，天地良心，决不是我胡说。我真希望她也是我的朋友呀。那样的话，我就能经常给她打打电话，然后……哎呀，我也不知道然后干嘛，就是打打电话。”
　　　　我们谈到了自己是多么热爱纽约，又多么厌恶洛杉矶（“哪怕我是在那儿出生的，我还是想不出一样好东西能说说的。只要我闭上眼睛，想一想洛杉矶，我只能看到一条巨大的静脉曲张。”）；我们也谈论了几个演员及其表演（“每个人都说我演不了戏。他们也这么说伊丽莎白？泰勒。可他们大错特错了。她在《郎心似铁》　里演得棒极了。我从来得不到该有的那份，得不到任何真正想要的东西。模样也和我过不去，我长得太特别了。”）；我们又多谈了谈伊丽莎白？泰勒，她想知道我是不是私底下认识泰勒，我说是的，她说，那好吧，她什么样，她的真人到底怎样？我回答说，唔，她和你有点像，喜怒哀乐溢于言表，说起话来尖酸又好笑，玛丽莲就骂我，fuck　you，又说，好了，如果有人问我玛丽莲？梦露什么样，玛丽莲？梦露的真人到底怎么样，我又会怎么说，我说我得好好想想。）






◎美丽的女孩儿（4）

　　　　卡波特：现在总行了吧？你觉得我们能走了吗？你答应请我喝香槟的，记得吗？
　　　　玛丽莲：记得。可我没带钱。
　　　　卡波特：你总是迟到，而且你总是不带钱。真是搞不懂你，是不是老觉得自个儿是伊丽莎白女王呀？
　　　　玛丽莲：谁？
　　　　卡波特：伊丽莎白女王。英格兰的女王。
　　　　玛丽莲（皱起眉头）：那婊子和这事儿有什么关系？
　　　　卡波特：伊丽莎白女王也从来不带钱。她不被允许带钱。肮脏的钱财决不能玷污皇族的玉手。有这么一条法律、规章什么的。
　　　　玛丽莲：我希望他们也能为我定一条那样的法律。
　　　　卡波特：你就照这样子过下去吧，指不定哪天他们就会。
　　　　玛丽莲：哎呀，上帝。那她怎么付账呀？比方说她去商店购物的时候。
　　　　卡波特：她的宫廷侍女提着一只装满金银财宝的大包跟着她到处走。
　　　　玛丽莲：你知道什么呀？我敢打赌，她想要什么东西都是不要钱的。只要签个名儿就行。
　　　　卡波特：很有可能。我一点儿也不惊讶。她只需要和众卿爱臣们说一声，什么都会有的：威尔士狗。福特纳姆和梅森百货公司里的所有好货色。吗啡。避孕套。
　　　　玛丽莲：她要避孕套干嘛？
　　　　卡波特：不是她用，小笨笨。是给跟在她屁股后头的那个木头人用的。菲利普王子。
　　　　玛丽莲：他呀。哦，是的。他挺可爱的。瞧他的模样，就好像有根漂亮###。我有没有跟你说过，有一次我见到埃罗？弗林　突然抽出###，还用它弹钢琴？没说过，好吧，那都是一百年前的事儿啦，在我刚开始当模特那会儿，我走进那个半露屁股的大派对，还有埃罗？弗林，他乐得要死，就在那儿，他掏出自己的家伙，用它在钢琴上弹啊弹。砰砰砰地敲出响儿来。他演奏的曲子是《你是我的阳光》。老天爷啊！每个人都说，在好莱坞，米尔顿？伯利　的“枪杆”最长。可谁在乎呀？听我说，你就没带钱吗？
　　　　卡波特：大概有五十块吧。
　　　　玛丽莲：那好，应该够我们买瓶香槟了。
　　　　（外面，列克星敦大街上除了几个毫无威胁性的行人外，简直是空荡荡的。差不多两点了，是你能想到的最晴朗迷人的四月午后：理想的散步天。所以，我们慢慢走向第三大道。有几个傻瓜抻长了脖子呆看我们，倒不是因为他们认出了玛丽莲，而是看她那套丧礼服看呆了眼；她咯咯直笑，她的招牌笑，就像圣诞滑稽马车上的小铃铛那样诱人，她说，“我大概应该一直穿成这样。绝对是隐姓埋名。”
　　　　我们走进PJ克拉克餐厅时，我提议说去PJ喝一杯，那地方挺不错，可她不同意：“尽是些广告人，讨厌死了。还有多萝西？吉尔盖伦　那个小贱人，老在那儿惹是生非。跟那些爱尔兰佬混在一起算什么呀？瞧他们喝酒那样儿，比印度人还差劲。”
　　　　我想帮吉尔盖伦说点好话的，她也算是我的朋友，小心措词之后，我说她有时候还挺风趣、挺机灵的。她说：“就算是好了，可她写过一些烂文章来骂我。不过，那些婊子都恨我。海达。罗伊拉。我知道你早该习惯这一套了，可我就是习惯不了。那真的很伤人呀。我又没做什么事得罪那些巫婆？唯一正面写我的记者就是西德尼？斯科尔斯基。可那是个男人。男人们都对我不赖。差不多把我当人看了。至少，他们愿意善意地裁判我的过错有理。鲍勃？汤马斯是个绅士。还有杰克？奥布莱恩。”
　　　　我们看起一家古玩店的橱窗；托盘里陈列的是些古戒指，玛丽莲说：“那只挺漂亮的。石榴红配芥子珍珠。真希望能戴戒指啊，可我讨厌别人老是注意我的手。太肉了。伊丽莎白？泰勒也有一双肥嘟嘟的手。可有她那双眼睛，谁还会去看手呀？我喜欢对着镜子裸体跳舞，看奶头跳上跳下的。奶头没什么不好。可我还是希望我的手不要这么肉。”






◎美丽的女孩儿（5）

　　　　另一扇橱窗里摆放着一尊堂皇的落地大座钟，令她有感而发：“我没有家，从来都没。没有一个真真正正、全是我自己的家具的家。但如果我再结一次婚，赚到很多钱，我就要雇几辆大卡车，沿着第三大道一路开，见什么好就买什么，所有稀奇古怪的玩意儿。我要买一打落地大钟，在一个房间里排成一溜儿，让它们一起滴滴答答地走。那才是地道的家呢，你不觉得吗？”）
　　　　玛丽莲：嘿！瞧街对面！
　　　　卡波特：什么？
　　　　玛丽莲：瞧见那画着手掌的招牌了吗？那一定是个算命馆。
　　　　卡波特：你有兴致去算命？
　　　　玛丽莲：嗯，看一眼去。
　　　　（那地方不是很招人心动。透过一扇污迹斑斑的窗玻璃，我们只能辨认出帆布椅里坐着一个骨瘦如柴、披头散发的吉普赛女郎，孤伶伶的在空屋子里，笼罩在令人压抑难耐的顶灯光线下；她正在打毛衣，一双婴儿的小鞋，没有理睬我们的张望。尽管如此，玛丽莲还是准备走进去，可突然又改主意了。）
　　　　玛丽莲：有时候我很想知道将要发生什么。然后又觉得，还是不知道的好。不过，有两件事我特别想知道。一是我会不会瘦下去。
　　　　卡波特：二呢？
　　　　玛丽莲：秘密，那不能讲出来。
　　　　卡波特：得啦得啦。咱们今天不能藏秘密。今天是哀悼的日子，哀悼的人就该掏心掏肺。
　　　　玛丽莲：好吧，是关于一个男人。有些事，我想知道。但我只能说这么多。这真的是个秘密。
　　　　（我心里转念：那是你这么想。我非得把秘密挖出来不可。）
　　　　卡波特：我准备好买香槟了。
　　　　（最后，我们折回第二大街，在一家装潢俗丽、却冷冷清清的中国餐馆。但那儿的酒吧里货色齐全，我们要了一瓶穆姆牌的香槟；酒送上来时没冰过，也不带冰桶，我们就往高脚杯里加冰块，然后开喝。）
　　　　玛丽莲：真好玩。有点像在拍外景——要是你喜欢拍外景的话。我可是最最不喜欢了。《尼亚加拉》　。那部该死的片子。恨死人了。
　　　　卡波特：来，说说你的秘密情人吧。
　　　　玛丽莲：（沉默）
　　　　卡波特：（沉默）
　　　　玛丽莲：（咯咯笑）
　　　　卡波特：（沉默）
　　　　玛丽莲：你认识那么多女人。你觉得谁最迷人？
　　　　卡波特：无可争议。芭芭拉？佩里　。别人没得比。
　　　　玛丽莲（皱眉头）：就是他们叫作“小宝贝”的女人？在我看来，她实在不像小宝贝。我看过她在《时尚》上的那些照片。她非常优雅。可爱。光是看她的照片就让我自惭形秽。
　　　　卡波特：她要听你这么说准得乐坏了。她非常嫉妒你哦。
　　　　玛丽莲：嫉妒我？好啦，你又来了，就知道拿我取笑。
　　　　卡波特：我根本没取笑你。她是很嫉妒。
　　　　玛丽莲：可是，为什么呀？
　　　　卡波特：因为有个专栏作家，我想就是吉尔盖伦吧，写了一篇不负责任的八卦，说的是：“有传言说迪马乔夫人约见电视界大亨，但并非为了商谈业务。”得，她看到了，然后就信了。
　　　　玛丽莲：信什么了？
　　　　卡波特；信她老公和你有一腿呗。威廉？S？佩里。电视界的大亨巨擘。他对金发碧眼、身材火爆的女人情有独钟。深肤色的也一样。
　　　　玛丽莲：但那纯粹是胡说八道啊。我见都没见过那家伙。
　　　　卡波特：啊呀，得了。你跟我还不说实话吗？你这位秘密情人——就是威廉？S？佩里，n'est…ce　pas（法语：是不是）？
　　　　玛丽莲：不是！他可是个作家。是个大作家。
　　　　卡波特：有模有样了。现在我们说到点子上了。那么，你的情人是个作家。准是个码字儿骗钱的三流枪手，要不然，你干嘛不好意思把名字告诉我呢？





◎美丽的女孩儿（6）

　　　　玛丽莲（激怒，疯了）：那个S是什么意思？
　　　　卡波特：S？什么S？
　　　　玛丽莲：威廉？S？佩里的那个S。
　　　　卡波特：咳，那个S呀。什么意思也没有。他大概是为了装点门面才把它塞进去的。
　　　　玛丽莲：只有一个字母，但没有中间名吗？我的上帝呀。佩里先生准是有点缺乏安全感。
　　　　卡波特：他常发羊癫疯。我们别绕圈子了，回头说说我们神秘的抄写员吧。
　　　　玛丽莲：住嘴！你不会懂的。秘密泄露了，我会失去太多的。
　　　　卡波特：侍应生，请再来瓶穆姆。
　　　　玛丽莲：你想灌我开口吗？
　　　　卡波特：是的。这么说吧。我们做个游戏。我跟你讲个故事，如果你觉得有意思，那就换你讲一个，或许可以接着说说你的作家朋友。
　　　　玛丽莲（有点动心，但不情不愿）：你的故事是关于什么的？
　　　　卡波特：埃罗？弗林。
　　　　玛丽莲：（沉默）
　　　　卡波特：（沉默）
　　　　玛丽莲（恨自己不争气）：好吧好吧，你说吧。
　　　　卡波特：还记得你刚才说的埃罗？弗林的小故事吧？他对他的家伙多么自豪来着？我可以作证。我们有过暖香一夜。明白我的潜台词吗？
　　　　玛丽莲：你瞎编的。你就逗我玩儿吧