我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

的庄严气概。这个巨人一动不动地站在房间中央，略略弯着腰，双手按在大
腿上，他的影子鬼怪般地映在墙上和窗帘上，一双没有睫毛的、目光炯炯的
眼睛带着毫无畏惧的坚定表情直视着老人。

“你怎么可能知道，我出于需要而逗留在伯尔尼呢？”从那张受损坏的、
几乎没有嘴唇的嘴里吐出一句问话，表达得既噜苏又拘谨，好像是一个人懂
得的语言太多，以致一下子想不起恰当的德语句子。然而他的发音是无可指
责的。“格列佛从来不留下痕迹，”他沉默片刻后说，“我干的是别人看不
见的工作。”

“每个人都会留下痕迹的，”探长针锋相对地说。“而你的痕迹就是，
我现在可以告诉你：只要你一到伯尔尼，那个窝藏你的法特巴哈就会再次在
报纸上登一则广告，出售旧书和邮票。我想法特巴哈是会弄到一些钱的。”

犹太人笑了：“贝尔拉赫长官的伟大艺术就在于能够从细微处发现痕
迹。”

“现在你已经知道了自己的痕迹，”老人说。对于一个刑事专家来说，
没有比泄漏自己的秘密更为糟糕的事。

“对贝尔拉赫长官我愿意留下痕迹。法特巴哈是一个穷苦犹太人。他永
远也不会懂得怎么做生意。”

那个巨大的鬼魂边说边坐到老人床上。他伸手到长袍里取出了一只布满
尘土的大酒瓶和两只小酒杯。“伏特加酒，”巨人说。“让我们一起来喝一
杯吧，长官，我们过去总在一起喝酒的。”

贝尔拉赫嗅了嗅杯子里的酒，他很喜欢偶尔喝一点烧酒，此刻心里却很
不安。他想，倘若洪格尔托贝尔看见目前光景，不知会如何生气呢，又是烧
酒，又是犹太人，还在人人都已入眠的半夜时分起床。一个多么出色的大病
号，洪格尔托贝尔会大发雷霆，兴起一场轩然大波，他很了解老医生的为人。

“这瓶伏特加酒从哪里弄来的？”他问，已品了一口，“味道真不错。”

“从俄国，”格列佛笑笑说。“从苏联人手里弄来的。”


“你又到俄国去了一次？”

“为了做买卖，长官。”

“是探长，不是长官，”贝尔拉赫纠正他说。“在伯尔尼只可以叫探长。
你在苏维埃天堂里也没有脱掉这件可怕的长袍吗？”

“我是一个犹太人，就得穿我们的长袍，我为此立下誓言的。我爱我们
可怜民族的民族服装，”格列佛回答说。

“再给我一杯伏特加，”贝尔拉赫说。

犹太人重新斟满两只酒杯。

“但愿飞檐走壁不是太困难，”贝尔拉赫皱着眉头说。“你今天晚上干
的又是一件触犯法律的事。”

“格列佛不能让别人看见的，”犹太人简短地回答。

“八点钟天就已经很黑了，沙来姆医院肯定会放你进来的。这里没有警
察。”

“我同样也会飞檐走壁进来的，”巨人笑着回答说。“这像儿童游戏一
样容易，长官。顺着水槽往上爬，又沿着墙壁突出处向前走。”

“幸而我已经退休了。”贝尔拉赫摇着头说。“我才可以对你干的这些
事情昧着良心不予过问。我似乎早就应该把你关起来。只要抓住你，全欧洲
都会给我很高评价的。”

“你不会这么干的，因为你知道我在为什么事业而奋斗。”犹太人毫不
动摇地回答说。

“你倒真该去弄一张证明之类的东西，”老人向他建议说，“我不很看
重这些，但是不论在什么制度里都要以上帝的名义作保证的。”

“我早已死了，”犹太人说。“纳粹分子把我枪杀了。”

贝尔拉赫沉默不语。他懂得这个巨人在影射什么。灯光在这两个男人周
围打下一个宁静的圆光圈。远远传来午夜的钟声。犹太人又斟满两杯伏特加
酒。一双眼睛里闪烁着特别愉快的表情。

“我们的党卫军朋友们在1945　年5　月一个阳光明媚、清香扑鼻的日子里
——我至今还清楚地记得天上那一片小小的白云——把我连同我们可怜的同
胞共约五十人一起枪杀了，他们一时疏忽让我活着留在那个肮脏不堪的石灰
坑里，数小时后我便浑身血污爬到一棵离我不远的盛开的丁香树下躲藏起
来，因而党卫军支队来埋葬尸体时没有发现我。从那时起我就立下誓言，倘
若这是上帝的意愿，我便永远过这种可怜的受损害遭鞭打的兽类生活，正如
我的同胞们在本世纪里不得不经常作人牛马一样。从此以后，我就只生活在
墓穴的黑洞里，逗留在地窖或者其它诸如此类的黑暗地方，唯有黑夜才能看
见我的面容，唯有星星和月亮才能照见我这件破破烂烂的长袍。我应该这样
做。德国人已经把我处死。我是从我亚利安人的妻子——她如今死了，这样
对她反而更好——手里看到我自己的死亡证书的。她从帝国邮局收到这份填
写得极其详尽的证书，这份证书是良好教育的荣誉，给予那些用文明教育人
民的人增添了光彩。死亡就是死亡，对犹太人、对基督徒来说都一样，请原
谅我用词的次序，长官。你必须承认，一个死人不需要任何证件，也不存在
任何国界。只要哪里还在迫害、折磨犹太人，我就到那个国家去。干杯吧，
长官，为我们的健康干杯！”

两个男人喝干了酒杯；穿袍子的男人又斟满两杯伏特加，便开口道，说
话时一双眼睛眯成两道闪闪发亮的细缝，“你找我有什么事，贝尔拉赫长


官？”

“探长，”老人纠正说。

“长官，”犹太人坚持不改。

“我想向你打听一点消息，”贝尔拉赫说。

“打听一点消息，很好，”巨人微微一笑，“一条可靠的消息比金子还
宝贵。格列佛比警察局知道得多得多。”

“我们走着瞧吧。你在所有的集中营里都呆过，这是你自己有一次亲口
对我说的。不过具体情况却谈得很少，”贝尔拉赫表示道。

犹太人倒满了两只杯子。“有一度他们对我这个人实在过分重视，把我
从一个地狱又拖到另一个地狱，以致比诗人但丁所唱的九个地狱还要多，而
但丁本人连一个地狱也没有蹲过。我在每一个地狱里都得到一批货真价实的
伤疤，要把它们带进我死后的生活中去。”他伸出自己的左手，整只手是畸
形的。

“你也许认识一个名叫内莱的党卫军医生吧？”老人急切地问。

犹太人沉思着朝探长看了片刻。“你指的是斯图霍夫集中营里的那个人
吗？”

“正是他，”贝尔拉赫回答。

巨人嘲讽地望了老人一眼。“那个人已于1945　年8　月10　日在汉堡一家
破烂旅馆里自杀身亡，”过了一忽儿后他回答说。

贝尔拉赫有点失望地想，格列佛比警察局多知道个屁，不过嘴里还是说
道：“当时在你的坎坷生涯中——或者换一个说法也行——你曾经遇见内莱
吗？”

穿破长袍的犹太人重新审视地望望探长，那张伤痕密布的脸皱缩成一个
鬼脸，然后回答说：“你要打听这只古怪野兽的什么情况呢？”

贝尔拉赫考虑了一番：他应该向这个犹太人坦率到什么程度呢，最后决
定保密，把自己对艾门贝格的怀疑保留在心里。

因此他说，“我看见他的一张照片，引起我的兴趣：这么一个人物后来
会怎么样呢？我是一个病人，格列佛，而且还要躺很长时间，人总不能永远
只读莫里哀的作品啊，便会常常沉思冥想。因而这个人引起我的注意：一个
杀人累累的凶手究竟是怎么样的人呢？”

“世上所有的人都是一样的。内莱也是人。因此内莱也和其他人一样。
这是一种诡诈的三段论法，但是谁也无法与之抗衡，”巨人回答说，一面目
不转睛盯着贝尔拉赫。他那坚实有力的脸上毫无表情，看不出他在想什么。

“我肯定你看见的是刊载在《生活》杂志上的内莱照片，长官，”犹太
人又接着往下说。“这是他留存于世的唯一照片。人们在这个美丽的世界上
找了又找，也没有发现第二张照片。尤其糟糕的是，从这张著名的照片上并
不能辨认清楚这位传奇式的杀人魔王。”

“那么说，只留下独一无二的一幅照片了，”贝尔拉赫沉吟着说，“这
怎么可能呢？”

“魔鬼对于在自己势力范围内所选中的人，照顾得比老天爷还要周到，
不论什么情况都不会露出破绽。”那个犹太人挖苦地说。“当前为研究纳粹
罪行而保存在纽伦堡的党卫军档案里没有内莱的名字，其它名单表册里也找
不到他的名字：他好似不属于党卫军。斯图霍夫集中营呈送党卫军总部的官
方文件里从不曾提到内莱此人，就连关于人员情况的附加表格里也跳过了


他。在这个杀人如麻而脸不改色的凶手身上具有某种传奇式的非法的东西，
连纳粹分子都为他感到羞愧。然而事实上存在这么一个内莱，没有人会怀疑
他的存在，即使是最最挑剔的无神论者。凡是有一个神道，能够策划最恶毒
的酷刑，人们总是立即就最信奉他。当时我们在那些较之斯图霍夫毫不逊色
的集中营里就常常议论他，尽管很大程度上像议论一件传闻，而不是把他作
为在这个法官和刽子手的乐园里一个最恶毒残忍的天使来议论。后来云消雾
散后，情况也没有改善。集中营里能够提供事实真相的人都没有活下来。斯
图霍夫离但泽不远。少数经受住了纳粹酷刑的囚犯，在俄国人到来之前都统
统惨遭杀害，而俄国人来后，为伸张正义又把集中营的看守们全吊死了。但
是内莱并不在这批吊死鬼之中，长官。他一定是早已离开集中营了。”

“人们肯定清查过他，”贝尔拉赫说。

犹太人笑笑说：“当时谁不曾受到清查呢，贝尔拉赫？！全部德国人都
是罪人。所以不会有人想到内莱，因为也没有人要回忆他。倘若不是战争结
束后《生活》杂志上登载出这幅照片，他的罪行大概就永远不会被人知晓。
你所熟悉的这帧照片拍摄的是一次技艺高超的外科手术，小小的美中不足之
处是没有给病人注射麻药。人们激于义愤，开始清查此事。否则的话，内莱
早就可以隐退到自己的小天地里，去当一个与世无争的乡村医生或者到某家
收费昂贵的疗养院担任一名浴疗大夫啦。”

“《生活》杂志怎么拿到这张照片的呢？”老人不理解地问。

“这是世界上最简单的事情，”巨人泰然自若地回答说，“是我给他们
的。”

贝尔拉赫猛然挺直上身，吃惊地盯着犹太人的脸。格列佛确实比警察局
了解的情况更多，他十分震惊地想着。这位衣衫褴褛的巨人过的是一种冒险
生活，曾经拯救无数犹太人的性命，他的生涯是在那些罪恶和骇人听闻的邪
恶凝聚汇集在一起的地方度过的。坐在贝尔拉赫对面的是一个执行自己法律
的法官，他按照自己的标准进行处决、开脱和处罚，他完全不受这个地球上
任何声势显赫国家的平民法典和刑罚条款的约束。

“我们再喝一杯伏特加吧，”犹太人说。“烧酒对我们有好处。我们需
要烧酒，否则我们活在这个被上帝所遗弃的星球上就会丧失甜蜜的幻想。”

他斟满两只酒杯，喊叫道：“人类万岁！”然后一口喝下自己那杯酒，
说道：“可是又能怎么样呢？事情总是很难的。”

他不应该大声叫嚷，探长劝告说，夜班护士听见会来