我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“我推断得出，”我回答道，“那位太大的名字呢？”　
　　“是以L开头的，”韦瑟比小姐说，把她的头点了好几次。　
　　韦瑟比小姐认为我已经了解到所有的情况，便岔开了话题。我站起身来。　
　　“您不会让警察盘问我吧？”她两手紧抓着我的手时，可怜巴巴地说，“我很不愿意在公开场合露面。更不要说站在法庭上了！”　
　　“在特殊情况下，”我说，“他们让证人坐下的。”　
　　然后，我溜之大吉。　
　　还要去见普赖斯·里德利太太。这位女人说话开门见山。　
　　“我不愿与任何法庭的事儿搀和在一起，”她冷淡地与我握过手后，阴沉地说，“您明白这一点，另外，我碰到了一点需要解释的情况，我想应引起权威人士的注意。”　
　　“此事与莱斯特朗兹太大有关吗？”我问道。　
　　“为什么会呢？”普赖斯·里德利太太冷冷地问道。　
　　她使我甘拜下风。　
　　“事情很简单，”她继续说，“我的女佣克拉拉正站在前门口，她去了那儿有一两分钟——她说是要呼吸新鲜空气。　
　　我得说，很有可能。但她更有可能是要望望那个贩鱼的男孩——她还称他是男孩呢，莽撞无耻的顽童——因为他有十七岁，就这样叫他。他对所有的姑娘都是嬉皮笑脸的。喔，像我说的，她正站在前门口，这时她听到一声喷嚏。”　
　　“是的。”我说，等着听下文。　
　　“完了。我告诉您，她听到一声喷嚏。别对我说，我不再像当年那样年轻，可能弄错，这可是克拉拉听到的。她只有十九岁。”　
　　“但是，”我说，“她为什么不会听到喷嚏声呢？”　
　　见我如此迟钝，普赖斯·里德利太太用明显的怜悯目光看着我。　
　　“在谋杀发生的那天，您房里空无一人的时候，她听到了喷嚏声。毫无疑问，凶手正藏在灌木丛里，伺机下手。您要追查的，是一个患感冒的人。”　
　　“或是枯草热患者，”我说。“但事实上，普赖斯·里德利太大，我想这个秘密很容易揭开。我们的女佣玛丽最近在患重感冒。事实上，她的喷嚏叫我们头疼。您的女佣听到的一定是她的喷嚏。”　
　　“那是个男人的喷嚏，”普赖斯·里德利太太肯定地说，“并且，从我们的大门处，您是听不到您的女佣在厨房里打喷嚏的。”　
　　“从你们的大门处，您是听不到任何在书房里打喷嚏的，”我说，“至少我非常怀疑这一点。”　
　　“我说过，这人可能隐藏在灌木丛里，”普赖斯·里德利太太说，“毫无疑问，等克拉拉一进门，他就从前门进去了。”　
　　“哦，当然，那有可能。”我说。　
　　我尽量不让我的声音听起来无动于衷，但我一定没有做到这一点，因为普赖斯·里德利太太突然盯着我。　
　　“我已习惯别人不听我的话，但我也必须提到，将网球拍漫不经心地丢在草地上，又没有装进球拍夹里，是会弄坏网球拍的。而现在，网球拍是很贵的。”　
　　这种旁敲侧击显得不伦不类，完全把我弄糊涂了。　
　　“但也许您不同意。”普赖斯·里德利太太说。　
　　“唱：我当然同意。”　
　　“我很高兴。噢，我要说的就是这些。我与整个这件事脱了干系了。”　
　　她仰靠着身体，闭上眼睛，像一个对这个世界感到厌倦的人。我谢过她，并向她道别。　
　　在门梯处，我斗胆问了克拉拉她的主人说的话。　
　　“完全是真的，先生，我听到了喷嚏。不是普通的喷嚏，一点也不是。”　
　　有关犯罪的任何事情，都不会是普通的。枪声不是普通的枪声。喷嚏不是普通的喷嚏。我想这一定是某个凶手的喷嚏。我问这个姑娘是什么时候，但她很糊涂，她认为是在六点过一刻至六点半之间。不管怎样，“反正是在太大接电话，受到惊吓之前。”　
　　我问她是否听到什么枪声。她说，枪声很可怕。之后，我对她的话就很少相信了。　
　　我正准备拐进我自己的大门时，我又决定去拜访一个朋友。　
　　我看了一眼手表，我看到，在参加晚祷之前，刚好有时间进行这次拜访。我顺着路向海多克医生的家走去。他走到台阶上来迎接我。　
　　我再一次注意到，他显得那么忧虑和憔悴。这件事好像使他与世隔绝了。　
　　“见到您很高兴，”他说，“有什么消息吗？”　
　　我将有关斯通的最新消息告诉了他。　
　　“一个上流社会的贼，”他说，“哦，那可能说明了许多情况。他一心研究他的学问，但也不时在我跟前出错。普罗瑟罗一定是有一次发觉了他的错误。您记得他们之间的争吵吗？您认为那姑娘怎么样？她也牵连上了吗？”　
　　“很难对此下判断，”我说，“就我来看，我认为这姑娘没有什么问题。”　
　　“她简直就是一个头号白痴。”我又说道。　
　　“哦2我不这样看。她非常精明，我是说格拉迪斯·克拉姆小姐。一个非常健康的人。不大可能让干我们这一行的人费心。”　
　　我告诉他，我为豪伊斯担心，我急切希望他能离开，去真正地休息一下，改换一下环境。　
　　我说这话时，他露出一种躲躲闪闪的神色。他的回答也有些言不由衷。　
　　“是的，”他慢慢地说，“我想，那是最好的办法。可怜的家伙，可怜的家伙。”　
　　“我原以为您不喜欢他。”　
　　“我是不太喜欢他。但是，我对许多我不喜欢的人都抱有同情。”过了一会儿，他又说道：“我对普罗瑟罗更是感到同情。可怜的家伙，没有人十分喜欢他。太耿直、太自信。这是种不受人喜欢的性格。他一向这样，甚至从年轻时就是这样。”　
　　“我不知道您那时就认识他。”　
　　“哦，是的：当我们住在威斯特摩兰时，我在不远处实习。那是很久以前了。将近二十年了。”　
　　我叹息一声。二十年前，格丽泽尔达才五岁。时间真是神奇的东西……　
　　“克莱蒙特，您到这儿来就是要说这些吗？”　
　　我吃惊地看了他一眼。海多克正用敏锐的目光注视着我。　
　　“还有别的什么事吧，不对吗？”他说。　
　　我点点头。　
　　当我进来时，我还没有决定说还是不说，但现在我决定要说。我喜欢海多克就像我喜欢别的任何一个人一样。他每一处都讨人喜欢。我感到，我要告诉他的事可能对他有用。　
　　我将与哈特内尔小姐和韦瑟比小姐谈话的事告诉了他。　
　　我讲过后，他沉默了很久。　
　　“完全如此，克莱蒙特，”他终于说，“我一直在尽力保护莱斯特朗兹太大，使她免受任何麻烦。事实上，她是我的一位老朋友，但那不是惟一的原因。那份医疗证明，并非像你们认为的那样是假证明。”　
　　他停了一会儿，然后庄重地说：　
　　“这事只能您和我知道，克莱蒙特。莱斯特朗兹太大要死了。”　
　　“什么？”　
　　“她是个濒死的女人。我估计她最多能活一个月。我使她不受烦扰和盘问，您不觉得奇怪吧？”　
　　他继续说：　
　　“当她那天晚上拐进这条路时，她来的是这里一一是这所房子。”　
　　“您以前没有告诉我这件事。”　
　　“我不想招惹闲言碎语。六点至七点不是我看病人的时间，这人人皆知。但您得相信我的话，她是在这里。”　
　　“可是，我来找您时，她不在。我是说，在我们发现尸体的那个时候。”　
　　“对，”他似乎不安起来。“她离开了——得去赴约。”　
　　“到哪儿去赴约？在她自己家里吗？”　
　　“我不知道，克莱蒙特，以我的名誉保证，我不知道。”　
　　我相信他，但是——　
　　“万一一个无辜的人被绞死呢？”我说。　
　　“不会，”他说，“没有人会因普罗瑟罗上校的谋杀案被绞死。您可以相信我的话。”　
　　但是，我恰恰不能相信。然而，他的口气却非常肯定。　
　　“没有人会被绞死。”他重复道。　
　　“这个人，阿切尔——”　
　　他做了一个不耐烦的姿势。　
　　“他不够聪明，没有把指纹从手枪上擦掉。”　
　　“也许没有。”我含糊地说。　
　　后来，我记起了什么事，从口袋中拿出在灌木丛里找到的褐色晶体，递给他，问他是什么东西。　
　　“嗯，”他犹豫着说，“像是苦味酸。您在哪儿找到的？”　
　　“这是歇洛克·福尔摩斯的秘密。”我说。　
　　他微微一笑。　
　　“苦味酸是什么？”　
　　“哦，是一种易爆品。”　
　　“是的，我知道这一点，但它还有其它的用途，是吗？”　
　　他点点头。　
　　“它在医学上是用来治疗烧伤的。很灵的药。”　
　　我伸出手，他不情愿地将苦味酸交还给我。　
　　“也许这不能带来什么结果，”我说，“但我是在一个不同寻常的地方找到的。”　
　　“您不愿告诉我是什么地方吗？”　
　　我就像孩子一样，不愿告诉他。　
　　他有他的秘密。那么，我也有我的秘密。　
　　他没有更加充分地信任我，这使我感到有点生气。　
　　　
　　　
　　






　








第二十六章



　　那天晚上，我登上讲坛时。处于一种奇怪的心境中。　
　　教堂里异常地拥挤。我不能相信，是豪伊斯在布道的消息吸引了这么多的人。豪伊斯的布道乏味刻板。如果传出消息说，我要布道，也不会吸引他们。因为我的布道又乏味，又充满学究气。我想，这不能归国于对宗教的献身。　
　　据我判断，每个人来这儿的目的，是要看看还有其他什么人也在这儿，有可能的话，布道后在教堂的门廊里窃窃私语一番。　
　　海多克也在教堂，这是不同寻常的，还有劳伦斯·列丁。使我惊奇的是，在劳伦斯身旁，我看见了豪伊斯的苍白紧张的脸孔。安妮·普罗瑟罗也在那儿，但她通常是参加星期日的晚祷告的。不过，我根本没想到她今天会来。我还看见了莱蒂斯，更是惊讶不已。星期天的教堂祷告是强制性的（普罗瑟罗上校对此坚信不疑），但我以前从未看见莱蒂斯参加晚祷告。　
　　格拉迪斯·克拉姆也在那儿，在一群面容枯槁的老处女的衬托下，显得青春焕发，光彩照人。稍后，一个膜陇的身影从教堂一角溜进来，我想那是莱斯特朗兹太太。　
　　不用说，普赖斯·里德利太大、哈特内尔小姐、韦瑟比小姐、还有马普尔小姐，也都全体到达。所有的村民都到了，几乎没人缺席。我不知道，从什么时候起，我们有了这么多的教民。　
　　人群真是古怪的东西。那天晚上有某种具有磁力的气氛，而第一个感到这种气氛的人就是我自己。　
　　作为惯例，我事先准备好了布道。我对布道讲稿的每一处都非常认真仔细，但没有人比我更清楚讲稿的欠缺。　
　　今晚，我得进行即席布道。我俯瞰着那一张张仰视的脸孔，突然有一种发狂般的念头进入我的脑际。我不再是上帝的牧羊人，而变成了演员。我的面前有一群观众，我想要感染煽动这群观众，并且，我感到了我可以感染煽动他们的权力。我对我那天晚上所做的事，并不感到骄傲。对于注意感情的教会复兴派精神，我并非一个完全的信仰者。但那天