我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“我就这么听他把话说完，然后站起来，走到窗前，点上油灯，坐下来缝制衣服。我正
在给住在我们楼下的一位公务员改做坎肩。可我自己忧火如焚，胸口闷得慌。要是我把挂衣
柜里的全部衣服拿来生炉子，心里一定会轻松得多。现在叶麦里亚发觉我真的怒火中烧了。
先生，一个人作了坏事，大概他老早就会预感到灾难的到来，如同天上的飞鸟在大雷雨前的
表现一样。
　　　　“‘是这样的，阿斯塔菲·伊凡内奇，’叶麦里亚努什卡开口说道（他细小的声音在发
抖）‘今天医士安季普·普罗霍雷奇同前些日子死去的马车夫的老婆结婚了……’
　　　　“我望了他一眼，你知道，是恶狠狠地望了他一眼。……叶麦里亚明白了我的眼神。我
发现他站起身来，走到床前，开始在床边搜摸什么。我在等着看。他摸了好久，同时不停地
叨念：‘没有就是没有，这鬼东西到底跑到哪里去了呢？’我等着他还干什么。我看到他跪
着往床底下爬去。最后我忍不住了，说道：
　　　　“‘叶麦里亚·伊里奇，您干吗跪在地下爬呀？’
　　　　“‘看看有没有裤子，阿斯塔菲·伊凡内奇！我是想看看它是否掉在里面。’
　　　　“我说：‘先生（我一气开始对他以“您”相称了），您何必为一个像我这样普普通通
的穷汉费心劳神，白白地磨破您的膝盖呢！’
　　　　“‘这是哪里的话，阿斯塔菲·伊凡内奇，我没有什么，先生……也许，找一找就会找
到呢。’
　　　　“‘唔！……’我说：‘你听听吧，叶麦里亚·伊里奇！’
　　　　“他说：‘听什么，阿斯塔菲·伊凡内奇？’
　　　　“我说‘难道不是你从我这里把它偷去的？你是小偷，你是骗子，我好好地待你，你竟
如此对我！’也就是说，他跪在我面前，在地下爬来爬去，使我非常气愤。
　　　　“‘不，先生……阿斯塔菲·伊凡内奇……’
　　　　“可他自己还是趴在床底下，躺了好久，后来爬出来了。我一看：他脸色惨白，像块白
床单。他稍稍站起身来，坐在我身边的窗户上，就这么坐了十来分钟之久。
　　　　“他说：‘不，阿斯塔菲·伊凡内奇，’他突然站起来，走到我的跟前，样子非常可
怕，如同发生在现在一样。
　　　　“他说‘不，阿斯塔菲·伊凡内奇，您的裤子我没拿……’
　　　　“他浑身颤抖，用抖动的手指指着胸脯，他细小的声音不断地抖动，先生，使我自己都
有点胆怯了，身子好像和窗户长在一起了。
　　　　“我说：‘好吧，叶麦里亚·伊里奇，就照您说的，请原谅！就算我是个蠢人，错怪了
您。至于裤子嘛，丢了就丢了，没有裤子我们也能活。我们有双手，谢天谢地，可是偷窃我
们不干……就是向别的穷哥儿们，我们也不伸手，我们自己可以挣钱餬口……’
　　　　“我发现他听完我的话后，在我的面前站了站，后来就坐了下来，一坐就是一整晚，一
动也不动地坐着。就是我睡觉去了，叶麦里亚仍然坐在原地不动。直到第二天清晨，我起来
一看，他还躺在光秃秃的地板上，弯着身子，盖着他自己那件破大衣。他感到痛心，所以没
到床上去睡觉。先生，从这时起，我就不喜欢他了，或者说，在最初的几天，我就开始恨他
了。打个比方说吧，这就像我亲生的儿子偷了我的东西，使我伤心极了。我心想：‘哎呀，
叶麦里亚，叶麦里亚！’先生，打这以后，叶麦里亚大概一连两个星期都不停地喝酒，也就
是说他喝得晕头晕脑的，完全喝醉了。一清早就出去，深夜才回来。两个星期里，我没听见
他说过一句话。也就是说，很可能他当时内心痛苦极了，要不然就是他自己想折磨自己。后
来他突然停止喝酒了，大概他知道，什么都喝光了，于是又坐在窗户上。我记得，他一连默
默地坐了三昼夜，后来我看见他在哭！先生，这就是说，他是坐在那里哭呢！他简直像是一
口枯井，好像察觉不到他在簌簌地流泪。先生，看到一个大人，而且还是像叶麦里亚这样的
老人，伤心落泪，心情确实沉重。
　　　　“我说：‘你怎么啦，叶麦里亚？’
　　　　“他浑身哆嗦，我也身子抖了一下。从那时候起，我是第一次对他说话。
　　　　“‘没什么……阿斯塔菲·伊凡诺维奇，’
　　　　“‘愿上帝同你在一起，叶麦里亚，让一切过去算了。你为什么像只猫头鹰一样老是坐
着呢？’我开始对他可怜起来了。
　　　　“‘对，阿斯塔菲·伊凡内奇，我不是为那个事伤心。我想找个什么活干，阿斯塔
菲·伊凡诺维奇。’
　　　　“‘找个什么活呢，叶麦里亚·伊里奇？’
　　　　“‘随便什么工作都行。也许我找一个像以前一样的差事干干。我已经去求过菲多
谢·伊凡内奇了……我惹您生气很不好，阿斯塔菲·伊凡内奇。我也许会找到一个差事，阿
斯塔菲·伊凡内奇，到时候我就报答您，加倍交还我的伙食费。’
　　　　“‘算了吧，叶麦里亚，算了。即使过去有那么点过错，也过去了。真该死！让我们照
老样生活下去吧！’
　　　　“‘不，阿斯塔菲·伊凡内奇，您也许还有点……，不过，您的裤子我确实没拿……’
　　　　“‘算了，就照你说的吧，愿上帝与你同在，叶麦里努什卡！’
　　　　“‘不，阿斯塔菲·伊凡内奇。现在已经很清楚，我不再住在您这里了，请您原谅我，
阿斯塔菲·伊凡内奇’
　　　　“‘愿上帝与你在一起，叶麦里亚·伊里奇，是谁生你的气，赶你走呢，是我不是？’
　　　　“‘不，我再住在您这里就不好意思了，阿斯塔菲·伊凡内奇……我最好是走……’
　　　　“他真是生气了，所以老是叨念着那件事。我望着他，他真的站起身来，把他的破大衣
往肩上一披。
　　　　“‘你这是打算到哪里去呢，叶麦里亚·伊里奇？你听着，你是怎么啦？你到哪里去呢’
　　　　“‘不，您我再见了，阿斯塔菲·伊凡内奇，您别留我了（他自己又哭了起来）。我要
离开犯罪的地方，阿斯塔菲·伊凡内奇！您现在已经与过去完全不同了。
　　　　“‘与过去有什么不同？还是那个样子嘛！可你却像个小孩子，不懂事，你一个人会倒
霉吃亏的，叶麦里亚·伊里奇。’
　　　　“‘不，阿斯塔菲·伊凡内奇，您以后出门，别忘了给箱子上锁。我现在，阿斯塔
菲·伊凡内奇，我现在一见到箱子就想哭……不，您最好放我走，阿斯塔菲·伊凡内奇，在
我们共同生活中我给您添的一切麻烦，请您原谅！’
　　　　“先生，你想怎么着？他真的走了。我等了一天，心想晚上他会回来，可是没有！第二
天，第三天都没回来。我吓慌了，整天发愁：不吃、不喝、不睡觉。这人真把我搅乱了！第
四天我出去找，我寻遍了各个茶楼酒馆，四处张望、打听，都毫无所得，叶麦里亚努什卡消
失不见了！我心想：‘莫非你已抛下你那胜利的头颅？也许你酒醉醺醺，死在别人的篱笆之
下，现在像一块朽木，横躺在那里。’我回到家里，已经半死不活。第二天我又去四处寻
找。我埋怨我自己，为什么当时让一个蠢人自行离我而去。可是我发现：第三天（恰恰是节
日）天刚亮，房门就吱吱作响，我定睛一看，是叶麦里亚进来了。他脸色发青，头发上全是
脏物，好像是睡在大街上，骨瘦如柴，脱下破大衣，面对着我坐在箱子上，望着我。我高兴
起来，但心里的痛苦却比以前更厉害了。先生，事情就是这样。说老实话，如果我犯了这样
的错误，我要说，我宁肯像条狗一样死去，也不愿活着回来！然而叶麦里亚却回来了！当然
罗，看到一个人处境如此，心情是很沉重的。于是我开始亲切地安慰他。我说，‘好啦，叶
麦里亚努什卡，我高兴你回来。要是你再晚一点回来，我今天又要到酒馆里找你去了。你吃
过饭了没有？’
　　　　“‘吃过了，阿斯塔菲·伊凡内奇。’
　　　　“‘没吃吧？老兄，这里还剩下一点昨天没喝完的汤，是牛肉炖的，不是清汤。瞧，这
里还有葱和面包。我说吃吧，这些东西对身体不是没有用的。’
　　　　“于是我端给了他。哎呀，我发现他那胃口真好，一个人三整天没吃没喝，吃起来真能
狼吞虎咽。这就是说，是饥饿把他赶到我这里来的。我望着他心肠软了，一般怜惜之情，油
然而生。心想我得去小酒店跑一趟，打点酒来，让他解解闷，掏点心里话。‘算啦！我对你
不再有怨恨了，叶麦里努什卡！我打来了酒。我说，叶麦里亚·伊里奇，让我们为节日干杯
吧。你想喝吗？这酒不赖。’
　　　　“他伸出一只手来，显出一副很想喝的样子，手已经抓住了酒杯，但他停下来，稍稍等
了等。我一看，他抓起酒杯往嘴边送，酒洒到了他的衣袖上。不，他把酒送到了嘴边，但马
上又把它放回到桌上。
　　　　“‘你怎么啦，叶麦里亚努什卡？’
　　　　“‘没什么，我那个……阿斯塔菲·伊凡内奇。’
　　　　“‘不喝还是怎么的？’
　　　　“‘我，阿斯塔菲·伊凡内奇……我不再喝酒了，阿斯塔菲·伊凡内奇。’
　　　　“‘你是打算彻底戒酒，还是只有今天不喝呢，叶麦里亚努什卡？’
　　　　“他默默不语。我发现，一分钟以后，他把头枕到了手上。
　　　　“‘你怎么啦，是不是病了，叶麦里亚？’
　　　　“‘是的，我觉得不舒服，阿斯塔菲·伊凡内奇！’
　　　　“我把他扶到床上。一看他确实不好：他头发烧，浑身打颤，像患虐疾似的。我坐在他
身边守了一天。到夜里他情况更坏。我给他把克瓦斯饮料里拌了点油和葱，还加上一点面
包。我说：‘你吃下去，一定会好些的！’他连连摇头。他说：‘不，我今天不吃，阿斯塔
菲·伊万内奇’。我又给他准备了茶，把老太婆也忙坏了，但他一点也没好转。我心想，这
下可糟了！第三天清早我就去找医生。早先我在波索米亚金老爷家干活那会儿就认识一个医
生，他姓科斯托普拉沃夫，就住这儿。他给我治过病。医生来了，看了看他说：‘不，情况
确实不妙，没必要找我了。随便给他点药粉吃吃吧。’我没给他吃药粉。我心想是医生随便
说的，这一拖就是第五天了。
　　　　“先生，他躺在我面前，快要死去了。我坐在窗台上，手里拿着没干完的活计。老太婆
在生炉子。我们都没说话。先生，我的心却在为他这个放荡的人难过，似乎我将要埋葬我亲
生的儿子。我知道，叶麦里亚现在正望着我，打从大清早起，我就看见他硬撑着，想对我说
什么，看得出来，他又不敢说。最后，我望了他一眼，发现这个可怜人的眼睛里，流露出满
心的愁苦，他目不转睛地望着我，可是发现我在看他的时候，他马上又把眼皮垂了下来。
　　　　“‘阿斯塔菲·伊凡内奇！’
　　　　“‘什么事，叶麦里亚努什卡？’
　　　　“‘比方说，如果我把我的大衣拿到托尔库契大街上去卖，人家会出很多钱吗，阿斯塔
菲·伊凡内奇？’
　　　　“我说：‘不知道，也许会卖得起价钱吧。大概能卖三卢布，叶麦里亚·伊里奇。’
　　　　“要是真的拿到市场上去卖的话，不但人家一个子不给，还会当着你的面，笑掉大牙
呢！这样破