友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
29书城 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』
我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村(未删) | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

歌德诗选-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!

   那无穷无尽的生命。
   攫取也罢,掠夺也罢
   只要能够把握和保持!
   真主勿需再创造世界,
   创造世界的是我们。
   就这样,驾着朝霞的羽翼,
   我飞到了你的唇边,
   繁星之夜用千重封印
   巩固我们的美满良缘。
   我俩在世上将成为
   同甘苦共患难的典范,
   我们不会又一次分离,
   纵令上帝第二次说:变!--
   杨武能 译
 


18 在夜半
    当我还是个小小的男孩,
   夜里不情愿走过教堂的墓园,
   去到父亲做牧师的房子,
   看满天的繁星美丽地眨着眼;
   在夜半。
   当我在人生的路上走完一程,
   我又身不由己奔向爱人,
   看群星与北斗在我头顶争辉,
   我往来奔走,幸福销魂;
   在夜半。
   到最后是明亮皎洁的满月
   照进我幽暗的心灵,
   我回顾往昔,瞻望前程,
   连翩遐想萦绕我的胸襟;
   在夜半。
   杨武能 译
 


19 给升起的满月
    你就要离开我了吗?
   适才你与我如此亲近!
   浓云遮暗了你的身影,
   如今你已完全消隐。
   你该感到我多么忧伤,
   探头望我,象颗小星!
   向我表明还有爱我者,
   纵使远在天边,我的心上人。
   升起吧,明亮而又皎洁!
   循着你的轨道,射放光辉!
   我的心儿痛苦地狂跳,
   这夜啊,令人幸福陶醉。
   杨武能 译
 

本书来自免费txt小说下载站 
更多更新免费电子书请关注 
返回目录 上一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!