我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　莱翁。　吉罗很严肃地说道：“他非做记者不可。　唉！

　　　　吕西安，要是你愿意在我们的圈子里当记者，我们不久也要办一份刊物，真理和正义永远不会被侵犯，只宣传有益人类的学说，也许……“

　　　　吕西安很世故地插嘴道：“你们一个订户都不会有的。”

　　　　米歇尔。　克雷斯蒂安回答：“我们只要五百订户就抵得上人家的五十万。”

　　　　

　191

　　　　幻　　灭（中）１３

　　　　吕西安道：“你们还需要资金。”

　　　　阿泰兹道：“不，对于献身的精神我们很需要。”

　　　　米歇尔。　克雷斯蒂安做着滑稽的样子嗅了嗅吕西安的头，说道：“真象一个香粉铺。　有人看见你坐上华丽的车子，套着漂亮哥儿的骏马，带着一个王孙公子的情妇，柯拉莉。”

　　　　吕西安道：“怎么！难道这还有什么不好吗？”

　　　　毕安训道：“这话就表示你心虚。”

　　　　阿泰兹道：“我只希望吕西安遇到的是一个贝阿特丽克丝，一个高贵的女子，在人生中可以支持他……”

　　　　诗人道：“可是，阿泰兹，只要是爱情，不是到处都一样吗？”

　　　　“啊！”相信共和政体的克雷斯蒂安说，“在这一点上我是贵族脾气。　我不会爱一个被男演员当众亲吻的女人，在后台被人用亲昵的称呼乱叫，对台下哈腰屈背，满脸堆笑，掀起裙子跳舞，做男人的动作，把我只想一个人看到的姿势公诸大众。　要是我爱上了这样一个女子，一定要她脱离戏院，让我用爱情把她清洗干净。”

　　　　“她不能脱离戏院又怎么办呢？”

　　　　“那我要伤心，嫉妒，痛苦死的。　割断爱情不象拔掉一颗牙齿那么容易。”

　　　　吕西安沉着脸想起心事来，想道：“他们要是知道我容忍卡缪索，瞧不起我那是肯定的。”

　　　　铁面无情的克雷斯蒂安又直率又尖刻地说：“告诉你，你可能成为大作家，不过永远是轻骨头。”

　　　　说完拿起帽子走了。

　　　　

　192

　　　　２３３幻　　灭（中）

　　　　诗人道：“米歇尔。　克雷斯蒂安真严厉。”

　　　　毕安训道：“又严厉又慈悲，赛过牙医的钳子。　米歇尔看到你的前途，也许此刻在街上为你伤心呢。”

　　　　阿泰兹态度温和，体贴，想法鼓励吕西安。　过了一会儿，吕西安烦恼不堪地走了，他听见内心有个声音叫着：你一定要做记者！好比麦克白听见女巫说：你一定要做国王！到了街上，吕西安望了望坚韧不屈的阿泰兹的窗子，映着微弱的灯光；他凄凄凉凉，心神不定地回家。　他有种预感，觉得这是那批真正的朋友最后一次和他推心置腹了。　从索邦广场走进克吕尼街，他看见停着柯拉莉的车子。　女演员要看看她的诗人，向他问好，就老远从神庙街赶到索邦。　吕西安的情妇看着阁楼直掉眼泪，她要跟他一同吃苦，一边哭一边替他把衬衫，手套，领带，手帕，放进破旧的五斗柜。　她的悲痛非常真实，非常强烈，感到她感情深厚，所以吕西安虽然被人责备爱上一个女戏子，还是认为柯拉莉是不怕贫穷折磨的圣女。　招人疼的女孩子为了要来看吕西安，推说卡缪索、柯拉莉和吕西安吃过玛蒂法，佛洛丽纳和卢斯托的半夜餐，要回请他们，特意来通知吕西安，问他要不要请几个他应当联络的人。　吕西安回答说，他先得和卢斯托商量一下。　柯拉莉一会儿就走了，不想让吕西安知道卡缪索在底下等着。

　　　　

　193

　　　　幻　　灭（中）３３

　　　　二十一　另外一种记者

　　　　第二天清早八点，吕西安去找艾蒂安，艾蒂安不在，便赶到佛洛丽纳家。　记者和女演员象夫妇一般占据着漂亮的卧房，就在房内接待他们的朋友，三个人一同吃了一顿挺讲究的中饭。吕西安在饭桌上说到柯拉莉要请他们吃消夜。　卢斯托回答：“老弟，我劝你跟我一同去看费利西安。　韦尔努，约他吃饭，尽量同他联络，非如此对这个小人不可。　他替一份带有政治性的报纸编副刊，说不定肯介绍你进去，登你的长篇稿子，那你便优哉游哉，日子好过了。　那份报和我们的一样都督属于自由党，将来你总是自由党的人，这是最得人心的党派；等到人家对你害怕以后，再倒向政府也便宜得多。　埃克托。　曼兰和他那位杜。　瓦诺布勒太太，——在她家里出入的有几个大贵族，漂亮哥儿，百万富翁，——他们不是邀请你和柯拉莉吃饭吗？”

　　　　“是的，”吕西安回答，“也请你跟佛洛丽纳。”

　　　　吕西安和卢斯托在星期五喝得酩酊大醉的时候，星期日参加经理的饭局的时候，彼此已经称兄道弟，亲热无间了。“好吧，咱们可以在报馆里碰到曼兰，这家伙准会死盯着斐诺；你最好敷衍敷衍他，请他和他的情妇吃消夜，也许他不久之后就能帮你忙，心里有怨恨的人用得着所有的人，他

　　　　

　194

　　　　４３３幻　　灭（中）

　　　　可能先帮你一下，再在必要的时候利用你写稿。“

　　　　佛洛丽纳对吕西安说：“你第一件事做得相当出色，眼前尽可通行无阻，我劝你趁热打铁，要不人家很快会把你忘掉的。”

　　　　卢斯托说：“那笔大生意做成了！一无所能的斐诺变成”道里阿周报“的经理兼总编辑，白到手六分之一的股份，还有六百法郎一月薪水。我从今天起做了我们那份小报的主编。经过情形就跟我前天晚上预料的一样。佛洛丽纳本领很好，便是塔莱朗亲王也要让她三分。”

　　　　佛洛丽纳道：“男人要寻欢作乐，我们利用这一点抓住他们，外交家只能利用人的自尊心。　一般人在外交家面前装腔作势，在我们面前专做傻事，因此我们的力量很大。”

　　　　卢斯托道：“玛蒂法认股的时候说：反正这桩买卖不出我的本行！我看他做了一辈子药材生意，从来没说过这样风趣的话。”

　　　　吕西安道：“我疑心是佛洛丽纳教他的。”

　　　　卢斯托道：“所以，好朋友，你这一下是脚踏马镫，上了正路了。”

　　　　佛洛丽纳道：“你生来命好。不知有多少年轻人在巴黎呆了几年，一篇文章都登不出来！你的稿子将来可以跟爱弥尔。勃龙代的一样走红。　我想象得出你六个月以后神气活现的面孔，”她用了一句俗语，含讥带讽地笑了笑。卢斯托道：“我不是在巴黎呆了三年吗？

　　　　到昨天才当上主编，斐诺一个月才给发三百法郎；五法郎一栏稿费，他的周报给我一百法郎一页。“

　　　　

　195

　　　　幻　　灭（中）５３

　　　　佛洛丽纳望着吕西安说：“喂，怎么不开口啊？……”

　　　　吕西安说：“我要考虑一下。”

　　　　卢斯托气恼地说：“朋友，我当你亲兄弟一般看待，样样替你安排好；但是斐诺的事，我不敢担保。　两天之内，自愿跌价，想加入他报纸的人准有几十个！我在斐诺面前替你一口应承了，你要不愿意，你去回绝吧。”停了一会儿又道：“你是得福不知。在咱们这个帮口里，弟兄们能够在好几份报纸上攻击敌人，互相帮衬。”

　　　　吕西安急于联络那些鹰犬，说道：“咱们得先去找费利西安。　韦尔努。”

　　　　卢斯托叫人雇了一辆车，两个朋友坐着去芒达尔街。　韦尔努在一所有过道的屋子里住着三楼上的一套房间。尖刻，傲慢，官架十足的批评家，正在和家里人吃饭；女的长得太丑了，一定是正式的配偶；两个小孩儿爬在两张围着栏杆的高椅上；恶俗不堪的饭间，糊着方格的花纸，每隔一段有一簇青苔，几个金漆的框子嵌着镂版画。　吕西安看着这排场很奇怪。　费利西安的晨衣是用老婆的旧印花布衫改做的，他因为这副装束被人撞见了，脸上不大高兴。“吃过饭没有，卢斯托？”韦尔努一边招呼，一边指着一把椅子让吕西安坐下。艾蒂安说：“我们刚从佛洛丽纳家吃了来。”

　　　　吕西安只顾着打量韦尔努太太。她象个老实的大胖厨娘，皮肤还白，长相还算可以。　头巾下面，一顶睡帽用带子扣在下巴上，腮帮的肉被带子箍紧了，拚命往外挤。　没有腰带的梳妆衣只在领圈上扣着一个纽子，阔大的褶裥挂下来，穿在

　　　　

　196

　　　　６３３幻　　灭（中）

　　　　身上不三不四，让人想起路旁的界石。身体好得异乎寻常，脸颊差不多红得发紫，手指头粗得象螺丝钉。　吕西安看了这女人，忽然懂得为什么韦尔努在交际场中那么拘谨。　他既厌恶自己的婚姻，又没有勇气丢掉老婆孩子，但是还存在相当幻想，不能不为着老婆经常苦闷，所以他恨别人成功，对什么都不满意，也不满意自己。　醋意十足的脸冷冰冰的老是不高兴，话中带刺，一会儿就出口伤人，象锋利的匕首；韦尔努这些表现，吕西安完全了解了。费利西安站起来说：“到我书房去，你们来大概是为稿子吧？”

　　　　“可以说是，也可以说不是，”卢斯托回答。“朋友，主要是为了请你吃晚饭。”

　　　　吕西安说：“我代柯拉莉来请你……”

　　　　韦尔努太太听见这个名字，抬起头来。吕西安接着说：“……请你吃消夜，从现在算起还有一星期。　还是佛洛丽纳家的原班人马，只是多了杜。　瓦诺布勒太太，曼兰，还有另外几个人。　咱们也有牌局。”

　　　　韦尔努的女人对丈夫说：“朋友，那天我们约好要去玛乌多太太家。”

　　　　韦尔努说：“那有什么关系？”

　　　　“咱们不去，玛乌多太太会不高兴的，你不去书店吗？”

　　　　韦尔努对客人说：“朋友，你看竟会有这样的女人，不知道半夜餐跟十一点散场的晚会并不冲突。”随后补上一句：“我总是在她身边写文章的。”

　　　　吕西安道：“你的想象力真了不起！”这句话惹恼了韦尔

　　　　

　197

　　　　幻　　灭（中）７３

　　　　努，此时恨死了吕西安。卢斯托道：“那么你一定去了？

　　　　还有一件事：德。　吕邦泼雷先生现在是咱们的人了，希望你在你报馆里帮衬他一下，告诉人家说，他能写纯文艺的作品，每个月他至少要发表两篇文章。“

　　　　韦尔努回答说：“行，只要他站在我们一边；我们攻击他的敌人，他也得攻击我们的敌人，保护我们的朋友。　今晚我到歌剧院去就提到他。”

　　　　“好吧，明儿见，”卢斯托好不亲热地和韦尔努握握手。“什么时候出版这本书？”

　　　　“那要看道里阿了，”韦尔努回答，“我可是完工了。”

　　　　“你满意吗？……”

　　　　“又满意又不满意……”

　　　　“我们捧场就是了。”卢斯托说着，站起来向同事的老婆行了礼。客人这样急匆匆地告辞，由于两个小孩大吵大闹，拿羹匙掏着面包汤互相泼在脸上。艾蒂安对吕西安说：“朋友，你看见了吧，那个女的无意中在文坛上闯了不少祸。　可怜的韦尔努为了他的老婆心绪恶劣，跟我们过不去。咱们应该替他打发掉，当然不是为他，而是为了公众的利益。　这么一来，我们不至于再看到没结没果的刻薄文章，咒别人成功，骂别人交运。　家里放着这样一个女人，加上两个丑巴怪，怎么不会是这个结果？皮卡尔有出戏叫做《彩票行》，你看过没有？

　　　　其中有个角儿里戈丹……告诉你，韦尔努同里戈丹一样，自己不打架，专门叫别人动手；

　　　　

　198

　　　　８３３幻　　灭（中）