我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我听见有人大叫起来，我吓得一缩。克尔尼克娃夫人正站在门口。我从没见过她这样的表情：苍白、愤怒。

　　这些大人说我的行为太糟了，甚至曼纽拉也跟我生了气。因为我现在知道得太多了。你们明天早上必须走，克尔尼克娃夫人愤怒地说。又一次，妈妈的嘴唇变得白了薄了，我们不得不走。但永远都不可能走。

　　因为晚上穿黑亮靴子和金纽扣制服的人又来了。

　　打开！

　　继续！

　　快点！

　　起来！

　　远远地我听见了喊叫声，我在毯子下蠕动着。我知道这个，这太熟悉了：靴子踏在楼梯上的声音，砰的关门的声音，拳头砰砰重击的声音，狗快速呼呼喘气的声音，男人嘶哑的发号命令的声音。

　　现在他们在大厅里，他们从头到尾地查每样东西，厨房、起居室、曼纽拉的房间、杜德克的房间。他们走近了祖母的房间，我们的床边。克尔尼克娃夫人告诉我们说，不论什么时候有搜查来就让我们假装睡觉。我在我的被子下一动不动，我能听到妈妈怦怦的心跳声，就像在犹太人区一样，她的恐惧，她僵硬的身体。我听见祖母假装打鼾的声音。

　　他们破门而入，拉开灯。我困倦地眨着眼睛，但同时我已经绝对地清醒了。

　　“这是我生病的母亲，这是陶菲拉·里戈卡，从热舒夫来的我的堂妹和她的孩子。”克尔尼克娃夫人以一种紧张的声音解释道。

　　“身份证！”两个穿皮靴的人中的一个吼道。

　　妈妈坐了起来，揉揉她的眼睛，假装她刚刚已经睡着了。我马上能判断出她不是一个好演员。她一片忙乱，把我们的身份证件从床下面的手提箱里找出来，交给穿制服的人。他们注意到妈妈的手在颤抖了吗？可能他们已经习惯于看到人们这样了，但这有可能惹怒了他们，他们因此而怀疑地看着我们。

　　我从床上跳下来，跪到地上开始祈求他们，妈妈告诉过我，这样做他们就不会怀疑到我们是犹太人：“圣父呀，天堂之圣父……玛利亚，上帝之母，可怜可怜我们吧……”

　　我不断地重复着，一遍又一遍，糊涂了又重新开始：“圣父……”

　　穿皮靴的人犹豫了一下，他们停住在开着的门旁，盯着我。其中有一个士兵看到我床头柜上玛丽卡·洛克的照片，用两个手指夹起来，看了好长一会儿，笑了。然后他对另外一个说了些什么，他们就走掉了。

　　“小草莓表演得太好了！”曼纽拉说，亲了我一下。“干得非常漂亮，多么有天赋的演员！”

　　我们都蹲在奶奶的床边，仍旧因为恐惧而颤抖着，大人们低声地相互交换着意见，我坐在曼纽拉的大腿上。他们允许我们留下来了，甚至可以睡在杜德克的房间里，睡在宽宽的下面放着枪的大床上。杜德克不得不睡在祖母房间的沙发上。

　　我感到非常骄傲，“我们有足够的空间了。”我对妈妈说，当我们提着手提箱，站在杜德克宽敞漂亮的房间里时。但她好像并不很高兴。“那是因为我表演得太好了。”

　　我摸着杜德克床上方挂毯的花朵，用手指追索着弯曲的花纹。在新床上我睡得很好，蓝色的百合有一种镇静作用，它们好像唱着歌催我入眠。　

11、都是危险
　
　　妈妈穿好了衣服，在这个寓所里，我们都自己穿衣服，除了祖母，她现在还在睡觉。

　　我跑着去拿我的衣服，迅速地把玛丽卡·洛克的照片丢进我的手提箱。

　　“别跟我来，”妈妈说，声音有点颤抖。

　　我看着她，感觉很惊讶。

　　“你呆在这儿，”她解释道，“和巴伯西亚·伊斯代斯卡呆在一起。我出去有点事，很快就回来。”

　　我慌了，抱住她的腿。

　　“我也去，”我呜咽着，“我要和你一起死！”

　　妈妈努力地扳开我的手，“你不能去，”妈妈说。“这太危险了。”

　　“求求你，妈妈，”我央求着，像刺球一样抓住她的腿不放。如果她自己走了，我就再也见不到她了。

　　“好吧，”她说，看到甩不掉我，她叹了口气，“但就这一次，听见了吗？你不能讲一句话，听清了吗？把你的手提箱放这儿。”

　　她给我擦了擦鼻子，我吻了妈妈一下，我知道她实际上很高兴我能跟她一块儿去。

　　门上的铃咔哒咔哒地响了。

　　我们走进一家美发店。

　　我从来没见过一个像这样的地方，屋子里到处都是镜子，弥漫着花香。剪掉的头发覆盖在地面上。一个男人脸上涂满了泡沫；坐在高高的椅子上，脖子上系着一块布，头向后仰着。一个瘦瘦的微黄｜色头发的男人用一把长长的银白色刀刮去这些泡沫。

　　一个金发碧眼的女人坐在另一张椅子上读着杂志，她的头发有许多金色的小卷，红红的嘴看起来和曼纽拉用彩棒涂完后一样。明亮的一圈金发，像耀眼的太阳一样，落在她的脚四周。

　　微黄｜色头发的男人转向妈妈问：“您想做什么？”

　　妈妈说：“我想做一个电烫发。”

　　这个人没做什么能察觉得到的动作，“很抱歉；请您稍等一下。”他对坐在椅子里的那个男人说，把银白色的刀放进罐里。然后他和妈妈走过一扇门帘；到后面的屋子去了。

　　我被这些有趣的东西吸引住了，只是站在那儿，像生了根一样。许多彩色的小瓶，各种尺寸的梳子，一个形状奇怪的水槽，神秘的小罐，架子上许许多多的小容器，靠墙处一个大机器看起来像银色的大帽子……

　　这时金发碧眼的女人抬起头来看着我在镜子中的样子，红红的嘴唇向我微笑。

　　我也向她微笑，这个女人金发碧眼非常漂亮，她看起来感觉非常好。什么东西吸引了我，这种感觉非常强烈，使我忘记了周围的一切。我跑向她，爬到她的大腿上。

　　她对此有点惊讶，“唬，”她友好地说，“是谁呀，坐在我的腿上？小家伙，你叫什么名字？”

　　我正要回答，突然记起我不能对任何人说话。我闭上嘴什么也不说。

　　“你忘了你的名字了吗？”这个女人问，又对我微笑。

　　这时，正好妈妈从后面的帘子走了出来，后头跟着微黄｜色头发的男人。他们都盯着镜子中的我，我意识到妈妈眼中流露出的惊骇，马上意识到自己做错了什么。

　　“你的小女孩叫什么名字？”这个金发碧眼的女人问妈妈。

　　妈妈搜索着字样，“啊……罗玛……”她说，“罗玛，到这儿来，我们该走了。”

　　我完全觉察到她声音中的那种胁迫感了，我迅速地从这个金发碧眼的女人的大腿上爬下来，跑向妈妈。妈妈抓住了我的手。

　　“那好，下次再来。妈妈对微黄｜色头发的男人说，他开始用刀继续给那个男人刮脸，点点头。

　　“再见，罗玛。”金发碧眼的女人在我后面叫。我不敢回头，门上的铃又咔哒咔哒地响了，我们离开了这家理发店。

　　“那个女人是德国人，”妈妈对曼纽拉说，“我敢肯定她就是德国人。”

　　妈妈仍在生我的气，现在她又开始跟克尔尼克娃夫人谈论小孩子应该知道些什么，小孩子不应该知道什么的话题，如果有人问她，她应该说什么等等。

　　我对每个人来说都是个问题，对每个人来说都是危险。

　　我感到内疚，盯着餐桌上妈妈包过正在水槽里清洗的蔬菜的报纸，我已经认得几个字了。曼纽拉教我的，我想让她们认为我正在读报纸，这样我就不用听她们的谈话了。

　　曼纽拉注意到了我阴沉的表情。

　　为使我高兴起来，她问：“小草莓，你在看什么？克拉科夫报信人的分类广告？高雅的波兰人是不会读这种编得极差的报纸的，是德国人出的。你认为报纸很有意思吗？”

　　我点点头，我的眼睛粘到了报纸上，曼纽拉在我的身边坐下来，用手揽住我的肩，“我读给你听好吗？”她问，我又点点头。最主要的问题是让她们停止谈论我。

　　“五花八门，”曼纽拉开始读了，她读得那么美，似乎每个片段都有了生命，甚至最枯燥的部分让曼纽拉读时，听起来也像故事一样，因为她是演员。

　　五岁小女孩的外套，苗条女人穿的黑色衣服，便宜卖。卡美利卡54。

　　“这个太小了，你穿不了，是不是，小草莓？”曼纽拉问，继续读。　

12、我们去哪儿呢？
　
　　海伦娜·玛瑞卡的身份证No。3792丢失，1O/11/43。

　　结婚戒指、耳环、沙发、婴儿床有售，瑞思卡4。

　　漂亮的圣诞礼物：二手手表、首饰、银器，以最低价出售，休思卡，7/1。

　　妈妈叹了口气。

　　歌手缝纫机有售，性能良好。阿道夫·希特勒朴拉特

　　我祖母……

　　回收出售钻石，价格合理。克拉科夫，迪特拉街15。

　　回收出售基督教徒二手店，以最高价回收电唱机、毛皮、地毯、鞋、被子。拉波左思卡街103。

　　阿·可聂娜身份证丢失，克拉科夫出生登记处签发。

　　“我们的身份证也被偷了吗？”我问，曼纽拉继续快速地往下读。

　　回收出售旧字画，免鉴定，艺术画廊，克拉科夫，拉波左思卡街59。

　　毛皮、狐狸毛领、外套，寻求委托人，思翠得姆6。

　　歌手缝纫机，性能良好，加保护的传动装置带，女士毛皮大衣，小号，思莫兰思卡39。

　　求购质量上好的软毛被子，哈普特思卓司1O。

　　神奇的心理学家，命运占卜、笔迹测定

　　专家们可以预测毫不熟悉的人的命运与将来，包括确切的出生日期，字迹流露出的性格，

　　所有邮件地址转交给编辑部。

　　曼纽拉清了清嗓子继续读。

　　染发、烫发，专家级的服务，思拉瓦公司，克拉科夫。

　　诚聘出身良好的年轻女人，干净，会做饭，懂德语，欲在高雅的家庭工作。克拉科夫，奥森瑞12/6。

　　衣服洞隐性修补法工作间，克拉科夫，思塔罗斯娜43。

　　雅利安人血统鉴定由公认的系谱的研究家（由世界范围的文件检索）按科学的方法研究成功。克拉科夫，瑞脱瑞卡街174/维也纳，特肯街1。

　　夜间住宿，干净，服务周到。加纳30/4。

　　出售，便宜旧衣服、床单、地毯及其他好东西。克拉科夫，卡米利卡80（商店）

　　“真难以想像他们是从哪儿弄来这些信息的，”妈妈说，她擦干手和我们一起坐下来。

　　为有辨识力人士提供夜间住宿。克拉科夫，瑞姿卫欧思卡14/2。

　　旅行者夜晚住宿。塞巴思提艾娜34/4。

　　便宜货：旧家用麻布、男士裤子、套服、毛衣、男士旅行用刮脸用具包、黑漆皮鞋，帝尔特拉19。

　　基督教二手店紧急寻求：意大利烛台、银制盘子、质量上乘的床单、桌布、软毛羊毛围巾。路博邹姿卡I03。

　　两星期大的婴儿…女婴，有售。请联系“No。6248。”

　　曼纽拉吸了口气，继续读。

　　臭虫及其他害虫杀虫剂，消毒剂。AZOT，克拉科夫，　坷拉寇思卡27。

　　Alt　Krakau饭店雇佣讲德语的服务员。

　　唱片、德国音乐，轻松古典音乐，每天有售，玛卡81。