我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

要的职位。妇女们美艳夺目。如果多丽丝能出现在这个太阳和音乐之乡，那就更是锦上添花了。　
　　“世界上最好的医生都是海地人。连美国也要从我们这里挖人。所以，我要采取措施让他们留在本国。”　
　　多米尼克欠身致意。罗什已经对他谈起过上校那欺世盗名的出身。上校又问：　
　　“博士，您打算在我们这里呆多久？”　
　　“几个星期，我的上校。在这段时间里，我要为儿科学著作收集资料，准备回到伦敦后出版。”　
　　“好极了，卡林顿博士。孩子，只有他们才是希望！我非常热爱孩子。特别是他们的年轻母亲。”　
　　说完这句俏皮话后，上校转过身去，和另一个人谈起话来。那人身穿的制服，说不上是像博物馆的守卫，还是像要狗熊的艺人，或者像拿破仑时代的中士？　
　　“你来跳舞吗？”罗什拉着马耳他人向花园走去。　
　　他自己赶紧向上校身边最漂亮的女人走去，把她拖到花园的小径上。这是个眼睛闪亮的混血女人。躲在游泳池边矮棕榈树后的乐队奏起乐来。罗什的女舞伴随着伦巴舞的节奏摆动起来。　
　　罗什向马耳他人瞥了一眼，意思是说：　
　　“别独自呆着。”可是，他怎么能理解，多米尼克无法忘怀多丽丝？　

　　“卡林顿博士，您对这个晚会感想如何？”　
　　有人把一只手搭在他的臂膀上。戒指上的钻石在聚光灯照耀下熠熠生辉。马耳他人不喜欢戴戒指的男人。但在这里，一切都不同了。他努力装出笑容，克制住自己迅速增长的猜疑。记得，有一天在马耳他与学校同学玩球，一条蛇从球落下的石块底下钻了出来。从此，他懂得了什么叫恐惧。　
　　“好极了。光荣属于马格卢瓦尔上校！”他想起燕尾旗上的口号。　
　　“谢谢！刚才，我听说了您的大名和职业。自我介绍一下：我是贸易国务秘书吕克·富歇。我以政府的名义向您表示欢迎。”　
　　多米尼克装出受宠若惊的样子，恭敬地屈了屈身子。政治家接着说：　
　　“我的名字不难记。富歇，就是拿破仑的警察大臣那个姓。他的名字叫约瑟夫……在科西嘉，有许多叫约瑟夫的。我记得，罗什有个表弟也叫这个名字……”　
　　多米尼克很不喜欢此人假惺惺的腔调。这家伙，他突然间把自己置于他监视之下了。马耳他人捉摸着，这个装模作样的部长到底要干什么。他本能地感到，此人可能会加害或者利用自己。现在该轮到自己来施展手段了。　
　　“毫无疑问，‘海滨兄弟’是海地最好的乐队，”富歇说，“上校希望用最动听的音乐来为最漂亮的女士伴舞。”　
　　在两段喧嚣的伦巴舞曲之间，罗什带着他的舞伴旋转着经过窗口。　
　　“晚会棒极了，”马耳他人得体地回答。　
　　“还有其它晚会呢。这个岛生来就是让人赏心悦目的。可不该有什么忧虑呀……尤其是您，罗什的朋友……您将看到。海地人的待客是世界上最热情的。”　
　　似乎为了证实国务秘书此言之不谬，五个笑容满面、胸肩袒露程度已达礼仪极限的年轻女子走过来，围着他们转了一圈以后，又去和她们的伦巴舞伴会合了。　
　　马耳他人不知所措地望着吕克·富歇。他无法抑制住强烈的厌恶感。　
　　“瞧，您的朋友，”富歇指指在舞池里纵情狂舞的罗什，“他起初也有点小麻烦，可是很快就过去了。他可是发了大财，是个走运的人。”　
　　“我不明白，”马耳他人说。　
　　“您会明白的，”富歇微笑着坚持道，“我是贸易国务秘书，可我还是上校的私人参谋。我一直追随着他在总统卫队里效劳，也就是说，在警察局里……在这里是一码事……上校刚刚任命我为分管总统卫队和内务部的国务秘书。因此，我有幸在您逗留本岛期间负责您的安全……”　
　　马耳他人好不容易才抑制仁没打颤。　
　　“祝贺您，部长先生，”他说，“上校作出了最好的选择。”　
　　乐队吹奏敲打得更起劲了。马耳他人开始讨厌起伦巴舞、撩人的姑娘和富歇的暧昧言谈来了。　
　　“我希望和您面对面地在我办公室里安静地谈一次，”富歇接着说，“就在总统府旁边。后天10点，您看怎样？我很欣赏英国人在各方面的能力……”　
　　他又一次把手搁在马耳他人的臂膀上，向他告辞：　
　　“对不起，我看普罗斯佩·马凯斯上校打算走了……我得和他说几句话。后天10点，说定了？”　
　　“非常荣幸，”马耳他人回答。　
　　“我将把您介绍给太子港警察局长马凯斯。您也许用得着他，谁知道呢！很荣幸能认识您，亲爱的卡林顿博士。”　

　　马耳他人回忆起这个荟集了当地美人和可疑政客的疯狂晚会。他回到床上，打开床头灯。伦巴舞曲烦人的节奏还在他的脑海里回荡……已经清晨四点了，罗什还没有回家。多米尼克借口头痛，由邻居珀蒂博纳尔众议员的司机送回家来。他久久地凝望着满天繁星，渐渐平静了下来，回味着富歇的话。　
　　他下楼来到起居室，决定在那里等候罗什。山坡上的松林一片漆黑。马鞍峰威严地矗立在惨白的月光里。寂静中，只有小山坡泻下的瀑布潺潺细语，似一缕细细的游丝穿行在咖啡树丛中，时隐时现。海湾在拂晓中渐渐苏醒。小船上的舷灯交叉映射。附近。港口灯塔的光束有规律地扫射着大半个山丘。　
　　马耳他人正欲重新回房里去，两道汽车灯柱射进了起居室。罗什稍带醉意地闯进门来。“和这个女人在一起，我简直没办法！”他咕哝着，“没能把她带到这里来……我累坏了！”　
　　他把上衣扔到长沙发上，松开领结，敞开衬衫领子：“你怎么样？”他问。　
　　“我嘛，我和富歇打了一次交道，”多米尼克回答，“后天上午10点，我得去见他。既是邀请，又是传讯！”　
　　“这么说，他知道你的情况了，”罗什的酒醒了。“我不清楚，但他肯定知道了。”　
　　他打开嵌在细木护墙板里的小冰箱。　
　　“威士忌？”　
　　“谢谢，”马耳他人说。　
　　罗什倒了满满一杯“长脚约翰”牌威士忌，一口喝了下去。　
　　“据我对他的了解，他会要求你为他工作，”他又说、“他是一贯这么要挟的。”　
　　“那怎么办？”　
　　“这样，他说什么你都答应下来。过几天就会清楚的……杜瓦利埃博士是反对派的头目，他时刻打算着要上台。这是富歇的眼中钉。他会给你一个溜走的机会……”　
　　“这倒是很有意思的！”　
　　“比你想象的更有意思。杜瓦利埃在附近的几个岛上到处周游，古巴、牙买加。英国人把他赶出了巴哈马群岛，但他在法属安的列斯群岛有一些支持者……其实，他是个野心勃勃的煽动分子。伏都教士们支持他。巫术是这个国家的灵魂。马格卢瓦尔知道，杜瓦利埃是个危险人物。他要不惜一切手段消灭他。富歇肯定通过英国代表团调查过你了。不难发现，卡林顿博士是不存在的……我始终认为，搞假身份是件蠢事。帕特·福尔应该给你弄一个在战争中死去的人名才对。他那里有的是！”　
　　“反正，管他什么杜瓦利埃不杜瓦利埃，”马耳他人说，“干掉一个家伙不算什么，就算是个黑鬼也无所谓，只要能太平无事就行！”　
　　“谁对你说要干掉他了？这里有个玩弄手腕的问题。别的都是假的。你会得到你所需要的钱和官方证件的。这都是虚张声势！十年前，他们对我也来过这一手……你要是有钱大把大把地去贿赂，就会让他们忘掉一个星期前要你做的事……追逐影子一样的人物，是要花费时间的。这里的政权不断地在更迭。昨天还是阶下囚，明天就可能成为总统。只要有点外交手腕就行了……”　
　　“他们很快就会懂得，我根本不把他们放在眼里……”　
　　“你完全可以做得神不知鬼不觉。我在雅克梅勒有一座别墅。我安插在那里的姑娘跟一个中央情报局的美国佬私奔了。如果你愿意，我可以把别墅交给你使用。别墅名义上属于特雷莎·鲁伊斯，她是我在圣多明各特鲁希略城里的合伙人。显然，她想在那里干些什么事。如果你对此感兴趣的话……”　
　　“富歇知道这座别墅吗？”　
　　“我不清楚。你放心吧，这里一切都好办。”　
　　马耳他人忧心忡忡，似乎陷入了沉思。该有所作为了。自从到海地一个多月以来，他按兵不动，没有采取任何有利可图的行动。当然，罗什会借钱给他，但多米尼克不习惯与别人发生债务关系。他走近具有英国殖民地风格的桃花心木五斗橱，望着上方的圣多明各地图，仔细地端详起来。　
　　他预感到，如果接受了富歇的建议，生活的车轮将会改变方向。他将得到警方和军队的保护。既然罗什的女友想在圣多明各干点有名堂的事，那他也完全能从中得到好处。　
　　这是再一次走运的绝好机遇。　

　　
　

　
第四幕



　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　

　　“蔗糖、熟咖啡换空瓶、旧锅、废纸。”海地给我的第一个印象，是这里的熬糖锅非常昂贵。　
　　女水果摊贩挡住去路向我兜售。周围一片叫嚷声。一走进童贞街，我就只能在人群里一步一步往前移动。我手里提着箱子，肩上搭着格子布外套，气喘吁吁，大汗淋漓。我临时放弃了移民警察建议我去住的奥洛夫松旅馆。这是一幢世纪初“好年景”时代的建筑，带游泳池并附设夜总会。从异国情调的花园里望出去，景色极为优美，但这种享受显然超出了我的支付能力。　
　　“博尼什，你可不能乘机挥霍，”胖子对我说过，“别以为部长信得过你，美国佬支付你的出差费，你就能大手大脚了！”　
　　我的双脚在胶底鞋里胀得生疼。我本该穿草底帆布鞋才对。回想起留在、巴黎的人：维歇纳、伊多瓦纳、克洛克布瓦……他们一定以为我正躺在椰子树底下的沙滩上逍遥自在呢。很明显，他们羡慕我。伊多瓦纳于脆当面说我是走运的人！唉，我还眼红他们呢！要是他们看到，我在烈日下挥汗如雨，被人挤得东倒西歪，还要饱尝臭牛肉、烂水果和变质罐头食品的腐臭味，他们马上就会改变看法的。”饥饿的乞丐们向我围上来。我不得不使劲推开他们。　
　　一个小女孩拽住了我的手臂。她那天生鬈曲的短发上，精心地梳出一条白色的头路。数不清的卷发纸上，系满了粉红色的饰带。　
　　“给一个古德吧，先生！”　
　　在我听来，这古德也许就是指我①。我总不能像傻瓜一样，动不动就撒钱布施！我本想取道奇迹街。可事实是，我竟不由自主地来到了殡仪街！　
　　①海地货币名称为古德（gourde）和法语傻子（gourde）一词同音同字，此处系文字游戏。——译者　
　　我很快意识到，体面的旅馆都在太子港的山坡高地上。我这才后悔没去住奥洛夫松。海地使我联想起一座剧院：东池就像那些可怜巴巴的、带家具的出租客房，而楼座恰似平民族舍。一个正儿八经地执行特殊使命的法国警察局侦探，岂能在那种地方下榻呢！好吧，侦探也要违反规章制度了！管它是否超支呢，我要去住奥洛夫松旅馆了！