我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

我向她打听戈登夫妇的事情后，她就匆匆来到这里，也许是警告他不要告诉我”　
　　“穿红衣服的小偷。”韦斯特卡姆普拉了拉我身上那件安娜的深红色斗篷。“沃克对利昂说你是偷秘密的人？”　
　　“对。有一件事我还没弄清楚：昨晚沃克离家前打了个电话。会给谁打电话呢？”　
　　“如果在这儿找到尸体，我们就向电话公司索取电话记录。我是说如果我们找到尸体。”　
　　“会找到的。”　
　　我们来到德克的矮墙前。快6点钟了，河床这儿暗得很快。　
　　我一只膝盖跪在矮墙上，盯着那些奇形怪状的沙浆、石头和瓶子的组合物，既然沃克要取走胶卷，那必定因为我拍的东西使她害怕。我回想着我拍下的照片：沿着河床走的时候拍了两张，都对着门。还有一张是在屋后拍的，那里有奇形怪状的石头夹着瓶子的雕刻品。——　
　　该死！　
　　“治安官先生，”我说，“我知道坟墓在哪里了。”　

　　在两辆越野车车前灯的照射下，瓶子闪烁着光亮。光柱集中到了屋后那座雕刻品上。韦斯特卡姆普和我斜靠在他的吉普车上，看着他的手下人用鹤嘴锄撬开玻璃和石头。　
　　一位治安警官对韦斯特卡姆普打了个手势。“等着。”他对我说，然后走了过去。他朝那破碎的矮墙看了一会儿，然后就回来了，神色很难看。“不错，他在那儿，已经不像样子了。大概起初埋得很浅，看上去受到过狼的撕咬。”他钻进吉普车，用无线电通知县验尸官，然后发出了对沃克和德克的逮捕令。　

　　回到旅馆，我考虑了下一步行动，然后用信用卡给家里打了个电话。家里没人，我就给米克留了个口信，随后拨通我办公室的电话。“麦科恩侦探所。”我外甥的声音让我吃了一惊。　
　　“这么晚了你为什么还在那儿？”　
　　“我查锡德·布莱辛的踪迹，就是替休特那公寓做门卫的家伙。”　
　　“我对此不抱什么希望。”　
　　“嘿！我有了结果。昨天下午我向雷借了辆车子，到太平洋沿岸去。你知道停在锡德·布莱辛家院子里的那辆货车吗？”　
　　“怎么啦？”　
　　“嗯，他们拿走了汽车照牌，可我抄下了车辆识别号码。管理部门给了我一个名字。”　
　　“他们能给的就是名字。”　
　　“那名字是：伊妮德·汤姆查克。不寻常。于是我想，如果这伊妮德·汤姆查克是锡德·布莱辛的妻子呢？我给那位和你谈过话的女邻居打了个电话，她说，是的，布莱辛夫人的名字就是伊妮德。我忘不了那位女邻居对你说过的关于那户人家得到一笔钱的话。我认为，多数人有了钱首先想到买房子。因此，我又进行了一次调查，结果发现伊妮德在8月5日那天在莫德斯托买了幢房子。”　
　　“这和休特受骚扰的时间差不多，也在月光屋爆炸的前几天。锡德·布莱辛得到的那笔钱会不会是于那些坏事的定金？”　
　　米克继续说道：“我通过财产抵押这条线索找到了伊妮德。我就打电话找锡德·布莱辛。”　
　　“怎么样？”　
　　“他死了。在9月10日那天被车撞死了，开车人逃跑了。”　
　　那是爆炸后两个星期。“在哪儿？”　
　　“在莫德斯托。布莱辛是被一群建筑工人发现的，那些工人正在这个镇的边缘住宅开发区造房于，那地方很偏僻。他是前一天深夜在街上被压死的。”　
　　“米克，你对这事似乎知道得太多了。”　
　　“哎，今天早晨我又向雷借了车子到那儿去了。他妻子不愿和我谈什么，可从负责此案的警察那儿我得到了一些信息。”　
　　“米克，你没有营业执照——”　
　　“可那些警察知道我在替你工作。那位负责人还看了登在报纸上关于开业的消息。”　
　　“你怎么使他们相信你在替我工作呢？”　
　　“……嗯，上星期，我，唔，印了一些名片。”　
　　“你在麦科恩侦探事务所的名片上印上你的名字？”　
　　沉默。　
　　“谁付的钱？”　
　　“……登科恩侦探事务所。听我说，莎！”　
　　“我浑身都长着耳朵。”我讥讽地说。　
　　他并不在意我说话的语气。“警察在档案里查她家的电话号码时，我在旁边偷看，发现了锡德·布莱辛的社会保险号码。”　
　　“米克，不要用那号码去查我们无权过问的问题！”　
　　沉默。过了一会儿他开口了，声音很痛苦。“你想不想听下去？”　
　　好奇心驱使着我。“好吧，下面又是什么？”　
　　“通过多种途径，我发现锡德·布莱辛当过兵。”　
　　“多种途径？”　
　　“基本上是合法的。”　
　　我叹了口气。“好吧，做过的事就做过了。给全美人事档案中心寄张表格——”　
　　“我已传真过去了。”　
　　“很好。”　
　　“这么说你不抱怨我了？”　
　　我迟疑着，不想打击他的积极性。不管是不是“基本上合法”，他干得的确很出色。“我不抱怨你。可是，米克，不要未经允许再做出像偷印名片那样浪费钱财的事了，不然，我会扣你工资的。”　
　　“我的工资？我只有吃饭和睡觉的地方。”　
　　“从今天开始，你有工资了。”　
　　他大概还在吃惊，我就挂断了电话，然后查看航班指南手册，打电话询问从拉斯韦加斯向东飞的航班。最后拨通诺厄·罗曼奇克的电话。这位律师告诉我，休特可能还在月光别墅。　
　　“我们准备停止对金门航运公司的挽救工作，把公司转还给柯克·卡梅伦。”不过，他又说道：“没有T。J。是没法干下去的。卡罗·拉蒂默尔已出院，昨晚回芝加哥了。”　
　　“她好吗？”　
　　“手术还算成功。袭击她的家伙被关进班房了。”　
　　“什么时候抓住的？叫什么？”　
　　“奥克兰警察局昨天在执行任务时偶尔发现了他的行踪。他是维修工，他承认自己在那地区多次袭击过行人，可他坚持说从未听说过T。J。戈登或金门航运公司。根据判断，他说的是实话。”　
　　“T。J。知道这事吗？”　
　　“还不知道。”　
　　“他应该知道。”　
　　“恐怕他不会关心这事。再说，我不想给他打电话。”　
　　“诺厄，再试一次好吗？你去一趟布特雷格湾，争取带他回旧金山来。”　
　　“好像很重要？”　
　　“是的”　
　　“好吧，和乔希联系后明天就起飞。”　
　　“谢谢。顺便问一下，乔希现在怎么样？”我想起他送我到布特雷格湾去时，站在毁灭的月光屋前哭鼻子的样子。　
　　“不好。他以前很喜欢安娜，她的死对他打击很大。现在他暂住在维斯塔湾T。J。的公寓里。可没有了休特，乔希无事可干，偶尔飞到北部原野去，检查一下飞机。”　
　　“让他带你到布特雷格湾去，也许对他有好处。”　
　　“也许吧。”听上去罗曼奇克不是很乐观。　
　　挂上电话后，我打点好行李，结账后离开旅馆，开车驶向治安分局。　

　　从奥古斯特人遗体上，没发现任何表明身分的迹象。韦斯特卡姆普过早表示失望。他对我说，他只好同宾夕法尼亚的莫诺拉联系。请他们通过牙科记录之类尽量查出死者是谁，但把握不是很大。莫诺拉就是启斯东钢铁公司的所在地，如果我没判断错，那么死者有可能是从那里来的。　
　　我说：“如果我到莫诺拉去的话，会助你一臂之力的。再说，我用我委托人的钱到那儿去要比你派人去或你亲自去合算得多。”　
　　他耸耸肩。“你想去，我可不打算阻拦你。”他扯下一张便笺，写了几个字隔着办公桌递给了我。“这是莫诺拉警署头头的名字。我会通知他们的。”　
　　我看了看便笺，是位女性的名字：南希·科尔。“谢谢。”　
　　“不，应该谢谢你。这就出发吗？”　
　　“我想在韦加斯赶上通宵航班。”　
　　“好吧，祝你一路顺风。”　
　　我驱车朝南，在漆黑的荒漠上穿越时，后视镜里久久闪烁着绝望镇的灯光。　


　　
　　

　
第四部　宾夕法尼亚的莫诺拉　十月初




　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　

　　公路沿着莫诺加希拉河畔蜿蜒向前。河里，一条满载煤炭的大型平底船慢慢地向北驶去。我右边是陡峭的山峦。山坡上满是破败的木结构房和砖房，墙壁被煤烟熏得乌黑。我开着出机场后租来的小车在公路上行驶。我把“陆地流浪者”留在韦加斯机场长期停车场内，让海诺和他的朋友设法把它弄回去。　
　　过了一会儿，公路逐渐偏离莫诺加希拉河，爬上一个小坡。前面出现了一块写着“莫诺拉”的小路牌，上面写有人口数字。公路向下伸展到一个商业区。这里的建筑物和那边山上的房子一样被煤烟熏得乌黑：梅伦银行，荷兰男孩油漆店，雷克斯沃药店，已停业的影剧院，麦克格雷依酒店……每三家商店中，就有一家不景气，包括莫诺拉旅馆和弗兰克百货商店。这镇给人一种空寂、凄凉的感觉。现在才星期五下午4点半，人行道的两旁停着许多车子，却见不到一个行人。只有几个警察从警察局出来，穿过大街向一家卖面包圈的店走去。　
　　我继续驱车向前，终于看到了赶了几千英里路想看的东西。就是那倒闭的巨型钢铁厂，它位于莫诺加希拉河边的一块平地上。高大的金属建筑已受到侵蚀，到处锈迹斑斑。一排排大烟囱不吐一丝烟雾；码头上没有一只驳船。报废的起重机，摇摇欲坠的车棚，冰冷的熔炉。整个钢铁厂锈成了一堆废物。　
　　我转了个U字，下了租来的车子，四处眺望。启斯东公司莫诺拉钢铁厂的倒闭不仅使大批工人失业，而且结束了一个时代。　
　　20世纪50年代，莫诺拉钢铁厂是美国最大的钢铁厂之一，每年生产500万吨的钢铁。可是从1957年起，生产能力出现周期性下降。问题就出在政府管理部门：应该为新的技术投资时，却坚持使用陈旧的平炉；应该研究新的生产流水线时，却不肯下本钱。1959年的一场大罢工使整个企业陷于瘫痪状态。后来勉强维持下来，但启斯东公司70年代后期的一系列失策，造成巨额赤字。1982年大批工人失业。到了80年代后期，惊恐万状的董事会终于派人向休特求援。　
　　休特说过的刚到莫诺拉时看到的情景：“2500名钢铁工人的工资减了又减，使关系极为紧张，管理部门的人员不敢和工人走在同一条街上。他们要我挽救的就是这个吗？”　
　　可他已经挽救了启斯东公司。他让董事会的全体成员度了一个长假，解雇所有管理人员，和工人达成了协议。然后，实施釜底抽薪，卖掉所有可以用来清偿债务的资产。用卖家当的钱，在阿拉巴马建立了三个小型钢铁厂，那儿的土地和劳动力低廉，而且钢材紧缺。现在，启斯东公司又复活了，规模虽小，可它的股东们能获得收益。　
　　休特挽救了这个公司，却毁掉了一个大型钢铁厂，一个城镇。既然我亲眼目睹了这个地方，就该确信，他在这儿种下了日后遭到袭击甚至谋杀的恶果。　

　　莫诺拉警署的前身是家小酒店。砖块、玻璃门面和钻石形窗框的双开门都是酒店的遗迹。我推开门走了进去。问讯台的警员告诉我，南希·科尔在警署小巷对面的