友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
一张俊美的脸-第25部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“没有用，没有用的。她将所有的东西都吞了下去，吞到污泥里面了。”
很明显，“她”指的是那条河流。
“为什么呢？ ”
“她走得很慢，好像很累似的。所有事物都向下沉。
然后等她走到威克翰的时候她又有精神了。啊，她就是这样，将她带来的东西
全部都沉到污泥里面。然后她就会静悄悄地走到威克翰。“他突然对格兰特使了一
个眼色。”狡猾，“他说，”她就是这样，狡猾！ “
罗杰斯之前也说过，他也曾经接受了这个当地人的意见，但是他却不知道他们
这样打捞为什么没用，而现在这位俨然“种族记忆”的代表人物正在跟他解释为什
么。
“再怎么捞也没有用的。”他一边擦着鼻涕一边很轻蔑地说。
“为什么？ 难道你不认为河底有一具尸体吗？ ”
“啊！ 是有尸体在河底。但是河底的那些污泥，它要等到它高兴的时候才会将
你要的东西吐还给你。”
“那请你告诉我是什么时候？ ”
“哦！ 一千年内都有可能，黏性那么强的污泥、烂泥。
我祖父小的时候有一个球，有一次那个球掉了，而且一直滚，滚到了河里面。
那儿本来很浅，他可以够到那个球，但他不敢下水去捡它。他跑回家去把他父亲找
来帮他一起捡那个球，但污泥已经把它吞了下去。污泥把它吞下去后你也就没有任
何办法。他们回去拿了耙子去捞它也没有用，污泥吃了它。会吃东西的污泥，我告
诉你们，那是会吃东西的污泥。“
“但是你不是说它有时候会将它吞下去的东西又吐出来还你吗？ ”
“啊！ 是呀。偶尔。”
“什么时候？ 淹大水时吗？ ”
“不是的！ 淹大水时她只会更加扩散她自己，并带来更多的泥沙。但有时她会
吓一跳，并将她吞下的东西吐出来还你。”
“吓一跳？ ”
“啊，就像她上个星期一样，大云层飘到欧特雷，倾盆大雨降到河里，就像有
人在倒洗澡水一般。她还来不及扩散，大雨带来的大水在河道中流下，就像一把大
刷子一样冲刷着她，偶尔就有些东西因此从污泥中被吐了出来。”
这对格兰特来说并不是一个好消息，这表示如果他想要找到西尔的尸体，他必
须要等到下一次大雨的来临。渐暗的天色也使得他的心情低沉了下来；再过几个小
时他们就必须要收工了。到了那个时候，他们大概也打捞完莎卡镇这段了，如果他
们什么也没捞到，那他们还会有什么希望？ 他整天都在想他们只是在大海里捞针。
如果这第二次打捞工作又没有任何进展，那怎么办？ 没有讯问，没有案子，什么也
没有了。
就在太阳快要西沉，而他们的打捞工作再过大约五十码就要结束时，罗杰斯突
然出现，他从口袋里拿出了一封信：“这是给你的。从美国来的报告。”
现在一点也不紧急了，但他还是拆开了信封将报告拿出来看。
旧金山警局里没有任何一点有关莱斯里·西尔的记录，对他的资料也一概不知。
他总喜欢在冬季的时候来到西岸，其余的时间他会到世界各地去旅游摄影。他生活
过得很舒适，很平静，没有任何奢华的花费或不检的行为。他没老婆，也不曾有过
缠绵的恋情。旧金山警局里没有他任何记录，只得到大洋洲摄影公司的公关部门去
查。根据他们的资料说，西尔诞生于康涅狄克州周柏林市，是达菲。
西尔和克莉丝婷娜·梅森惟一的小孩。经康涅狄克州周柏林市警局调查，发现
他们早已在二十年前移居美国南部。
西尔是位药剂师，同时也对摄影很感兴趣，但这就是大家对他们仅有的印象。
这真是个乏味的报告，既无聊又没用。没有他想知道的西尔在美国相关亲友的
任何线索，也没有描述西尔的资料。不过，其中有那么一丁点似乎让他感到疑惑。
他再次仔细地阅读，期待着突发一些灵感，但这次却没有任何反应。
满是困惑的他再慢慢地重读一遍。到底是什么让自己感到疑惑？ 他竟然找不到。
他满腹疑云地把报告书折起来，暂放在自己口袋里。
“看样子我们完蛋了，我想你知道吧？ ”罗杰斯说，“目前为止我们什么都没
找到。莎卡镇的河里什么也没有。
此地有句俗语，当你要说‘放弃了吧’，或是‘永远都不要再想了’，他们就
会说‘丢到莎卡镇的桥下去’。“
“人们为什么不偶尔挖挖河床，却让它淤塞成这个样子。”格兰特愤怒地说，
“难怪隔年冬天河水都会淹没这里的房子。”
罗杰斯原本不悦的脸色瞬间充满了趣味，他和善地说，“如果你闻一闻罗许密
尔泥巴的味道，就会好好考虑到底要不要把泥挖出来，让货车载着经过街道运走。
要不要我现在命令他们停止？ ”
“不。”格兰特顽固地说，“太阳下山之前叫他们继续打捞。天晓得，说不定
我们会创下纪录，成为有史以来第一个从莎卡镇的河里挖出宝来的人。反正我不相
信什么乡下的迷信说法。”
他们一直打捞到太阳下山，但是什么都没有找到。
第十六章
“要不要我载你回威克翰？ ”罗杰斯问格兰特，但格兰特说不用，他自己的车
停在磨坊屋附近，可以自己走过去开车。
玛塔在狂风的黄昏中出来迎接他，并挽着他的手臂。
“没找到？ ”她问。
“没有。”
“进来取取暖吧。”
她默默地走在他身边，进屋后倒了一大杯威士忌给他。风声被厚厚的墙壁挡在
屋外，屋子里像昨晚一样安静、温暖。厨房里传出阵阵咖哩香味。
“闻出我帮你准备了什么吗？ ”
“咖哩。其实你没有必要为警局的人准备东西吃。”
“在英国美丽的春季里结束一天的工作后，咖哩会是你最需要的食物。当然你
也可以选择回到白鹿旅馆享用普通的周日晚餐，冷罐头牛肉、两片马铃薯、三颗甜
菜和一片枯萎的莴苣叶。”
格兰特听了之后不禁打了个寒颤。白鹿旅馆的周日夜晚简直是一片死寂。
“而且明天我就不能帮你准备晚餐了，我必须回到伦敦。我实在受不了继续待
在磨坊屋。我会一直待在伦敦，直到排演《郁闷心情》为止。”
“能有你在这里陪伴我等于是救了我一命。”格兰特说道，他把口袋里美国方
面送来的报告书拿出来，“请你看一看，告诉我你觉得有什么线索。”
“没有，”看完后她说，“没有线索，不是吗？ ”
“我不知道。我第一次看的时候似乎察觉出一丝不对劲。”他再度陷入迷惑中，
随后他又把它收起。
“等你也回到伦敦之后，”玛塔说，“请介绍威廉斯警官给我认识。你也可以
找个晚上大家一块吃饭呀？ ”
“当然。”格兰特高兴又顽皮地说，“为什么突然对陌生的威廉斯感兴趣？ ”
“嗯，事实上有两个不同的原因：第一，有小聪明看出华特．怀特摩尔实际上
是‘胆小鬼’的人，的确值得认识认识。第二，今天我惟一看见你露出愉悦的神色，
便是当你跟威廉斯警官通电话的时候。”
“哦，那件事！ ”他说道；之后他告诉她班尼·史考尔、《看守人》和威廉斯
的优点等事。他们一起享用了愉快的周日晚餐，玛塔也叙述《看守人》剧评的诽谤
故事，直到他准备离去之前，玛塔才问他既然搜寻西尔并没有结果，接下来打算怎
么办。
“明天早上我会在莎卡镇整理一些资料，”他说，“然后回伦敦向长官汇报。”
“然后呢？ ”
“我们再开会决定接下来应采取什么行动。”
“我懂。等你一切都忙完之后别忘了打电话给我，而且等威廉斯警官有空时别
忘了替我安排跟他见个面。”
他一边开车，一边想，真了不起，真是了不起。没有疑问，没有暗示，没有女
性好寻根究底的毛病。她认定现状的态度还真具男子气概，也许正是因为如此独立
才让男人感到害怕吧。
他回到白鹿旅馆之后打电话回警局查看是否有什么消息，还随手翻翻吊在餐具
柜旁的菜单，看看玛塔猜测的项目准不准（ 她忘了炖大黄和｜乳蛋糕，下次一定告诉
她） 。
这是最后一晚睡在这个小房间里。圣经里的文字看起来没什么指望，不过世界
末日就要来临倒是真的。现在的家庭主妇已经不再做这类东西了，大家现在什么东
西都用容器装，这样的休闲方式反倒不存在了。
不，实际上当然并非如此。实际上是她们闲暇时不再织绣彩色毛线经文了，大
家都去欣赏丹尼·明斯基的表演，花一二便士找娱乐。试问这类娱乐方式和做无聊
的紫色十字绣比起来，哪一种对舒解一天的疲劳更具实质作用？ 他看看那些经文，
然后移动灯的位置，让阴暗的影子把它们完全遮住，然后把记事本拿出来放在床旁
边。
早上他付了房钱，假装没看到旅馆老板惊讶的眼神。
每个人都已经知道打捞工作没有结果，大家也知道从河里捞上来的衣服碎片（
这块碎片有许多种不同的传说） ，因此老板实在无法相信苏格兰场竟然会在这个节
骨眼撤离，除非真有不为人知的秘密线索？ “您还会再回来吗，先生？ ”
“过一阵子吧。”格兰特仔细端详他的反应说道。他实在不喜欢自己的名字被
贴上失败者的那种耻辱感。
之后他前往崔宁庄园。
晨间的气息透露出一种安慰气氛，没有一丝风，好似在轻轻地微笑着。树叶上
闪耀着光芒，路面在阳光照耀下冒着蒸气。“高兴一点，亲爱的。”英国的春天对
着它迷醉、颤抖的信徒说道。
汽车低沉震颤地滑过斜坡朝崔宁庄园开去。他向下看着山谷中的莎卡圣玛丽镇
心里想着，三天前一切都不过只是玛塔闲聊时说出的事情，现在竟然驻足在他心中
挥之不去。
老天爷似乎告诉他，这不会是永远无解的问题。
到了崔宁庄园，迎接他的是艾狄丝。一看到他，她的脸上露出惊讶的表情有好
一会儿，直到他要求带他去见华特。她带他到异常冰冷的书房里，直到华特出现才
救了他一命。
“请到客厅来”他说，“那是我们的起居室，而且那里有火炉。”格兰特心中
不悦地想，他只是为了自己的舒适着想，完全没有尊重客人的本意。华特的确给人
这种感觉，他仔细地观察着。
“我今天就要回伦敦去，”格兰特说，“在向上级长官报告之前我还有一些疑
问必须追查清楚。”
“请说。”华特看起来非常紧张，似乎整晚都没睡。
“我上次问你有关你的罗许密尔河之旅时，你说你已在预定的邮局里拿了信。”
“是的。”
“但是星期一没有任何信件，那么想必你是在星期二、星期三拿到的。你还记
得这两天有没有任何西尔的信？ ”
“探长，我当然记得，西尔从来就没有任何信件。”
“从来就�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！