友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
1905显克维奇:十字军骑士-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“我们打算在这里停一停，”公爵夫人说。“只是请快一点，我们都很饿。”
三个市民早已走了；这时两个贵族，还有波格丹涅茨的玛茨科和年轻的兹皮希
科，一起再鞠个躬，准备离开，因为他们不想打搅朝廷里来的人们。
但是，公爵夫人却把他们留下来。
“你们都是贵族；不碍事，你们可以同宫廷侍从们相识相识。天主把你们打什
么地方指引来的？”
于是他们一一说出了自己的姓名、纹章、外号以及他们借以获得称号的庄园名
称。＇注＇夫人听得弗罗迪卡＇注＇玛茨科说他曾经到过维尔诺，就拍手
说道：
“这可真巧！请把维尔诺的情况和我兄弟妹妹的情况说给我们听听。威托特公
爵可来祝贺王后分娩和王子命名礼么？”
“他很想来，只是不知道能不能来；因此他给王后送来了一只银摇篮作为贺礼。
我的侄子和我把那只摇篮带来了。”
“那末摇篮在这里么？我倒想看看！纯银的么？”
“纯银的；不过不在这里。由几个培西林教士＇注＇带到克拉科夫去了。”
“那你们在蒂涅茨做什么呢？”
“我们是来看看修道院的院长，他是我们的亲戚，想把我们叨战争的光获得的
一切，也就是公爵赠给我们的东西委托给高尚的教士保管。”
“这样说来，天主已经赐给你们好运气和珍贵的战利品了，可是请告诉我，我
的兄长为什么决定不了来不来呢？”
“因为他正在准备远征鞑靼人。＇注＇”
“这我知道；但是我担忧的是，王后并没有预言这次远征会有什么好的结局，
她所预言的一切事情往往都是有言必中的。”
玛茨科笑了。
“嗳，我们的王后固然是一位预言家，这我不能否认；但是同威托特公爵一起
出征的我们的许多骑士，他们都是些了不起的汉子，谁都敌不过他们。”
“你不去么？”
“我不去，我是给派来送摇篮的，我五年没有脱过我的甲胄了，”玛茨科一面
回答，一面指着驯鹿皮外衣上给胸甲磨出来的凹痕。“不过，我休息一下之后就会
去，要是我自己不去，我会要这个小伙子，我的侄子兹皮希科，去投效梅尔希丁的
斯必特科爵爷＇注＇，我们所有的骑士都将在他的指挥下出征。”
达奴大公爵夫人对兹皮希科漂亮的身材看了一眼；可是，修道院来的一个教士
打断了他们的话。那个教士向公爵夫人问安过后，就以恭顺的口吻责备她，说她事
先也不派个急差来报告她要来的消息，又说她不歇在修道院，却歇在普通客店里，
这不合她的尊贵身份。修道院里有的是房屋，即使一个普通人也可以在那里受到款
待，至于王族，当然更受欢迎，何况她丈夫的祖先和亲属，对修道院施过那么多恩
惠。
但是，公爵夫人愉快地答道：
“我们只是到这里来停一停罢了；明天一早就要到克拉科夫去。我们白天睡觉，
晚上赶路，因为晚上比较凉快。况且这时候鸡都已经啼了，我不愿意吵醒虔诚的教
士们，尤其是这么一大群人，光想唱歌跳舞，不大想休息。”
教士还是硬要他们去，公爵夫人只得又说道：
“不，我们要歇在这里。我们唱唱歌就可以把时间消磨掉，不过，我们一定到
教堂来做晨祷，跟天主一同开始另一天的生活。”
“我们要为仁慈的公爵和仁慈的公爵夫人的幸福举行一次弥撒，”教士说。
“我的丈夫公爵大人，还得过四五天才来呢。”
“天主不论远近都能赐福，那么至少且让我们这些贫穷的教士到修道院里去拿
些酒来。”
“那我们倒乐于领情，”公爵夫人说。
教士一走出门，她便叫道：
“嗨，达奴莎！达奴莎！站到板凳上去，唱一支你在札多尔唱过的歌，让我们
开心开心。”
宫廷侍从们听见这话，便端了一张板凳放在房间中央。两个吟唱者坐在板凳的
两端，中间站着那个小姑娘，她原来拿着饰有铜钉的琵琶，跟在公爵夫人身后。她
头上戴着一顶小花冠，头发披在肩上，身穿蓝色衣服，脚穿一双鞋尖很长的红鞋。
她站在板凳上好像一个小孩，不过也是一个美丽的小孩，有如教堂里的画中人物。
她显然不是第一次在公爵夫人面前唱歌，因为她并不显得，田‘泥不安。
“唱呀，达奴莎，唱呀！”小宫女们都喊道。
她捏住琵琶，像一只开始歌唱的鸟儿似的昂起了头，闭着眼睛，响起了银铃似
的歌声：
如果我有
雏鹅的小巧的双翅，
我就飞向
西利西亚的雅锡克。
两个吟唱者为她伴奏，一个弹着小琴斯拉＇注＇，一个弹着大琵琶。最爱听小调
的公爵夫人，开始把头前后摆动起来，那个小姑娘又用孩子似的声音唱起来，唱得
又清脆又美妙，有如林中鸟啼：
我就要坐在
篱笆上歌唱：
“看呀，我亲爱的人儿，
柳芭飞来啦，可怜的孤儿！”＇注＇
于是两个吟唱者又奏了起来。年轻的波格丹涅茨的兹皮希科虽然从小就过惯了
战争生活，看惯了战争的可怕景象，生平却从未听到这样的歌声，于是他用手碰了
碰站在他旁边的一个玛朱尔人＇注＇，问道：
“她是谁？”
“她是公爵夫人宫廷中的一个女孩。宫廷里多的是使人身心愉悦的吟唱者，不
过，她是最讨人喜欢的一个，谁唱的歌都不能使公爵夫人听得这么高兴。”
“这我不怀疑。我倒以为她是天上下凡的一位仙女呢，我简直对她百看不点。
人们管她叫什么？”
“你没有听见过么？叫达奴莎。她父亲是一个著名的骑士，名叫斯比荷夫的尤
仑德，一个骁勇的‘康姆斯’＇注＇。”
“嗨！这样一位姑娘，简直是凡人从来没有见到过的！”
“大家都喜爱她的歌唱和美貌。”
“那么谁是她的骑士呢？”
“她还是个孩子哩！”
谈话被达奴莎的歌声打断了。兹皮希科看着她那金黄｜色头发，那昂起的头，半
闭的眼睛，看着她那在烛光和从窗户中射进来的月光照耀下的整个身段，不禁越来
越感到惊异了。他觉得，仿佛他以前在什么地方见过她；可是他记不清究竟是在梦
中见过呢，还是在克拉科夫某个教堂的窗口见过。
于是，他又碰一碰那个宫廷侍从，低声问道：
“那么她是在你们宫廷里长大的么？”
“她的母亲是同公爵夫人安娜·达奴大一起从立陶宛来的，公爵夫人把她嫁给
斯比荷夫的尤仑德伯爵。她长得很美，出身于望族；公爵夫人喜爱她胜过喜爱任何
其他的宫女，她也很爱公爵夫人。因此她才给她女儿取了一个同样的名字——安娜
·达奴大。可是五年前，日耳曼人在兹罗多尔雅附近袭击公爵朝廷的时候，她给吓
死了。从此公爵夫人就收养了这女孩，一直把她带大。她父亲常常到宫里来看她，
看到公爵夫人把女儿抚养得很健康，很幸福，十分高兴。但是他每次看到女儿，就
要想起妻子，因而不免痛哭流涕；于是他就回去向日耳曼人报这不共戴天的深仇。
他比全玛佐夫舍任何人都爱自己的妻子；不过，他为了报复，已经杀死了好多日耳
曼人。”
兹皮希科顿时泪眼盈盈，额上暴出了青筋。
“那末说，是日耳曼人杀死她母亲的啰？”他问道。
“可以说是他们杀死的，也可以说不是。她是给吓死的。五年前，天下太平，
谁都没有想到战争，谁都觉得安然无事。公爵像往常和平时期一样，没带一个士兵，
只带着些宫廷侍从们，到兹罗多尔雅去造一座城堡。想不到那些背信弃义的日耳曼
人根本没有宣战，就毫无理由地发动进攻。他们逮住了公爵，既不想到天主的愤怒，
也不想到公爵的祖先对他们的大恩大惠，把他缚在马上，还屠杀了他的臣民。公爵
做了很久的俘虏，直到弗拉迪斯拉夫国王威胁着要向他们开战，他们才释放了他。
达奴莎的母亲就在这次攻击中死了。”
“那么您，骑士爵爷，当时您在场么？他们怎么称呼您？我忘啦！”
“我的名字是德鲁戈拉斯的米柯拉伊，他们管我叫‘奥布赫’＇注＇。当时我在
场。我看到一个头盔上插着孔雀毛的日耳曼人把她缚在马鞍上；她就这样给吓死了。
他们还用一把戟斫我，到如今我身上还留着一道伤疤。”
说到这里，他指着他头上从头发一直延伸到眉毛的一道深深的伤疤。
静默了一会儿。兹皮希科又望了望达奴莎。接着问道：
“那末，爵爷，您说她还没有骑士么？”
可是，他没有得到任何回答，因为这时歌唱停止了。一个又胖又大的吟唱者突
然站起，板凳跟着翘了起来。达奴莎蹒蹒跚跚，伸出了一双小手，兹皮希科没等她
跌下来或者跳下来，像只野猫似的冲了上去，把她一把抱在怀里。
本来吓得惊叫起来的公爵夫人立刻笑了，喊起来：
“这就是达奴莎的骑士！来吧，小骑士，把我们亲爱的小姑娘还给我们吧！”
“他很英勇地把她抱住了，”只听得宫廷侍从们中间有人这么说。
兹皮希科抱着达奴莎向公爵夫人走去，达奴莎一只手搂住他的脖子，另一只手
紧握着琵琶，怕它打碎。她的脸上虽然带点儿受惊的神情，却在笑着，很是高兴。
这时候这个青年人走到公爵夫人跟前，把达奴莎放在她面前，一边跪下去，抬
起头来，以一种像他那样年龄的人所特有的胆量说道：
“那么，就遵照您的话办吧，仁慈的夫人！这位温柔的年轻姑娘已经到了应该
有她自己的骑士的时候了，我也到了应该有我自己的情人的时候了，我将永远颂扬
她的美貌和德行。如蒙许可，我愿意起一个誓，在任何情况下，我会一辈子忠实于
她。”
公爵夫人吃了一惊，这倒不是因为听到兹皮希科的话，而是因为一切都发生得
这么突然。不错，起誓不是波兰的习惯；但是玛佐夫舍和日耳曼接界，常常有骑士
从异国来访问，因此人们对这个习惯比在其他省份更为熟悉，而且常常有人模仿。
公爵夫人在她父亲的宫廷里也听到过这种习惯——在那里，大家都把所有的西方习
惯看作高贵的骑士们应当遵循的法律和榜样。所以她并不认为兹皮希科这个举动有
什么地方冒犯了她和达奴莎。她甚至还因为她所疼爱的这位姑娘博得了一个骑士的
欢心而大为高兴呢。
因此她带着愉快的脸色，掉过头去对姑娘说：
“达奴莎！达奴莎！你想给你自己找个骑士么？”
长着一头金发的达奴莎，穿着她那双红鞋跳了三跳，抱住公爵夫人的脖子，快
乐得尖叫起来，仿佛人们给了她一种只有大人才能享受的快乐。
“我要，我要，我要——！”
公爵夫人笑得眼眶里满含泪水，全体宫廷侍从们也同她一起大笑起来；接着，
夫人对兹皮希科说；
“好吧，起誓吧！起誓吧！你许给她什么呢？”
但是兹皮希科却在一片笑声中神态自若，一本正经地跪在那里，庄严地说：
“我许愿：我一到克拉科夫，就把我的矛挂在客店门口�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！