友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
1905显克维奇:十字军骑士-第72部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
杀害者，德·贝戈夫的战胜者，梅恩格、戈德菲列德和胡格斯的杀害者，他在息特
诺使日耳曼人流的血甚至比在一场恶战中使日耳曼人流的血还要多。“不，我不能
放他走！我不能！”齐格菲里特激动地说了一遍又一遍，而且一想到这里，他十只
贪婪的手指不禁抽搐地紧握起来，衰老瘦弱的胸脯也沉重地起伏着。“不过，如果
这会给骑士团带来重大的利益和光荣呢？在那种情况下，如果惩办了依然活着的同
谋犯，也许雅奴希公爵就会和他的敌人和解，跟骑士团签订协定，甚至结为联盟，
岂不是就消除了这一重障碍吗？他们是非常暴躁的，”这个老“康姆透”又想道：
“但如果向他们略示亲善，他们很快就会忘却怨恨的。嘿，公爵本人在他本国内不
就被我们俘虏过么？应当提防他们报仇。……”
于是他心乱如麻，在大厅里走来走去，然后在耶稣受难像面前停了下来，受难
像正对着门口，几乎占去了左右两扇窗之间的整堵墙头，他跪了下去，说道：‘启
示我吧，主啊，教诲我，因为我不知道如何是好！如果我释放尤仑德父女，那末我
们所有的行动都将彻底败露，全世界不会说这是邓维尔特或者齐格菲里特于的，而
是要责骂十字军骑士团，整个骑士团将因此蒙受耻辱，那个公爵的仇恨也将无比增
长。如果不释放他们，把他们关住或者把这件事隐瞒起来，那末骑士团将要受人猜
疑，我也不得不亵渎自己的嘴，到大团长面前去撒谎。怎么办才好呢，主啊？教诲
我，启示我吧。如果我非受到报复不可，就按照您的正义作出定夺吧；只是现在请
教诲我、启示我，因为这牵涉到您的宗教，无论您下什么命令，我一定照做，即使
因此而使我下牢，处死我，把我加上脚镣手铐，我也甘愿。”
他把前额靠在木头十字架上，祈祷了很久；他一点没有想到这个祷告本身就是
邪恶的，亵渎神明的。然后他心安理得地站了起来，自以为这个木头十字架已踢恩
于他，给了他一个既有道理、又极具识见的主意，似乎天上有一个声音在向他说：
“起来，等罗特吉爱回来再说吧。”是啊！必须等罗特吉爱。他一定会打死那个年
轻人；那时候再决定到底是把尤仑德父女藏起来，还是释放他们。如果把他们藏起
来，不错，公爵决不会忘记他们；但由于确不定是什么人劫走了这姑娘，他就会找
寻她，会写信给大团长，不是指责大团长，而是向他提出请求，那么这件事就会长
久拖下去。如果释放他们，那么他看到尤仑德女儿回来了，欢乐之情一定会超过那
种要为她的被抢劫而进行复仇的愿望。“我们还可以一口咬定说，我们是在尤仑德
的暴行之后才找到她的。”最后这个想法使齐格菲里特完全安心了。至于尤仑德本
人，那倒不足为俱；因为他和罗特吉爱早就想出办法，万一非释放尤仑德不可，自
有办法叫他既不能为自己报仇，也不能危害他们。想到这里，齐格菲里特残酷的心
里高兴起来了。他想到即将在崔亨诺夫城堡所举行的天主的裁判＇注＇，也感到很高
兴。至于这场致命的决斗的结局，他却一点也不担心。他想起哥尼斯堡的一次比武
来，当时罗特吉爱就制服了两个在安提加夫地方算得上是无敌的战士。他也记起了
维尔诺附近那次决斗，那是一个波兰骑士，梅尔希丁的斯必特科，也在罗特吉爱的
手里送了命。想到这里，他顿时容光焕发，心花怒放，因为当罗特吉爱已经是一个
相当有名气的骑士的时候，是他第一次带领他远征立陶宛，教给他同那个民族作战
的最好方法的；因此他像爱自己儿子一样爱罗特吉爱，这种深挚的情感只有那些内
心里蕴藏着强烈情爱的人才掏得出。现在那个“小儿子”将再一次使可恨的波兰人
流血，满载荣誉归来了。唔，这是天主的裁判，同时骑士团还会因此打消别人对它
的疑窦。“天主的裁判……”一眨眼工夫，一种近似惊吓的感觉又压上这个老十字
军骑士的心头了。瞧，罗特吉爱必须进行殊死的决斗来保卫十字军骑士团的清白无
辜。然而，他们却是有罪的；因此他是为谎言而战了……如果他发生了什么不幸，
该怎么办呢？但是一会儿齐格菲里特又觉得这是不可能的事。是啊！罗特吉爱写得
很有道理：“还有基督的帮助，基督当然关怀那些佩着他的十字架的人，而不会关
心一个尤仑德或者一个玛朱尔姑娘所受的委屈。”不错，罗特吉爱三天之内就要回
来，一定会凯旋归来。
这个老十字军骑士就这样自我安慰着，但同时又想到，是否最好把达奴莎暂时
送到某个偏僻的、遥远的城堡去，使玛朱尔人用尽计策也无法把她救出去。他犹疑
了一会之后，就打消了这个念头。采取公开的行动并且控告骑士团，那只有尤仑德
小姐的丈夫才能办得到。不过他就要死在罗特吉爱手里了。接着而来的是调查、探
问、信件往来和控诉。但是这种手续只会使事情大大拖延下去，使真相越来越迷乱、
越模糊，不消说，会无限期地拖延下去。“等他们调查出什么名堂来，”齐格菲里
特心里说，“我已经死了，而且尤仑德小姐也将在我们的牢狱中变老了。话虽如此，
我还是要命令城堡内作好一切防御准备，同时也作好上路的准备，因为我还没有确
切知道罗特吉爱交战的结局怎样。因此我得等一等再说。”
罗特吉爱说过三天之内要回来，转眼之间已经过去了两天；接着又过了第三天
第四天，还没有扈从队来到息特诺的城门口。一直到第五天，天快黑的时候，城堡
大门的棱堡前面才响起了一阵号角声。刚做过晚祷的齐格菲里特，立即派个小厮去
看看是谁来了。
一会儿小厮神色不安地回来了。但由于天黑，炉子里的火光远在后面，照不亮
整个房间，齐格菲里特没有注意到这一点。
“他们回来了没有？”老十字军骑士问。
“回来了！”小厮回答。
但是小厮的声调却使老十字军骑士吃了一惊，于是他问道：
“罗特吉爱法师也回来了么？”
“他们把罗特吉爱法师抬回来了。”
齐格菲里特连忙站了起来，扶着椅子的扶手，撑了好久，免得自己跌倒，然后
才问声闷气地说道：
“给我拿外套来。”
小厮把外套披在他的肩上。老骑士显然精神恢复了，因为他不用别人帮助就拉
上了兜帽，出去了。
不一会，他来到了城堡的庭院里，天已经完全黑了；他缓慢地走在融化的雪地
上，迎着进门来的扈从队走去。他在扈从队旁边停了下来，那里已经围上了一群人，
几个卫兵拿着火把，把那地方照得亮晃晃的。仆从们一见老骑士来了，就给他让出
一条路来。火把的亮光照出了人们恐怖的脸庞，只听得后面黑暗地方人们在低声私
语：
“罗特吉爱法师……”
“罗特吉爱法师给打死了。……”
齐格菲里特走到雪车跟前，尸体就放在雪车上，下面垫着草，上面盖着一件外
套；他揭起了外套的一角。
“拿个火来，”他说，一面把兜帽拉到后边。
一个仆人拿来一个火把照着尸体，老十字军骑士在火光下细看了一下罗特吉爱
的脑袋；脸色发白，像冻结了似的，一块黑手巾一直扎到胡子下面，显然是为了让
死者的嘴唇合拢。整个脸部都收缩了起来，完全变了形，简直叫人认不出是他。双
眼紧闭，眼窝四周和太阳｜穴附近都是青一块紫一块，霜冻的脸上好像生了鳞片。老
骑士在一片死寂中注视了好久。人们都望着他，因为大家知道他像父亲一样对待罗
特吉爱，钟爱罗特吉爱。但是这老头一滴眼泪也没有流，只是脸色比平常更严厉，
流露出一种麻痹的冷静。
“他们就这样把他送回来！”他终于说了。
他立刻转向城堡的执事说道：
“午夜前准备好一口棺材，把尸体停放在礼拜堂。”
“给那些被尤仑德打死的人做的棺材还留着一口；”执事说。“只消把尸体盖
上麻布就行，让我去吩咐办理。”
“给他盖上一件外套，”齐格菲里特说，一面把罗特吉爱的脸遮盖好，“不要
用这种外套，要用骑士团的外套。”
过了一会，他又加上一句说：
“棺材盖别钉上。”
人们都走到雪车跟前来。齐格菲里特又把兜帽拉到头顶上，刚要走开，又想起
了一件什么事，问道：
“万·克里斯特在哪里？”
“他也给打死了，”一个仆从回答，“因为尸体已经烂了，我们不得不把他葬
在崔亨诺夫。”
“好的。
他走了，走得很慢，进了房间，坐在原先他听到消息时坐的那张椅子上；他的
脸仿佛化石似的，毫无表情，在那里坐了很久，弄得小厮担心起来，时时向门里探
进头来看。时间一小时一小时地过去。城堡内惯常的忙碌停止了，但礼拜堂那面不
住地传来隐约的捶打声；然后除掉值夜士兵的叫唤声之外，就没有声音来打破这里
的寂静了。
当老骑士好像从熟睡中醒来似的、叫喊仆人的时候，已经是午夜时分了。
“罗特吉爱法师在哪里？”他问。
小厮被这一片寂静、这一连串的事故和缺乏睡眠弄得胆战心惊，显然不明白这
老头儿的意思，只是惊慌地望着他，声音发抖地答道：
“我不知道，爵爷……”
老头儿突然可怕地哈哈大笑，温和地说道：
“孩子，我是问你已经把他送进了礼拜堂没有。”
“送进去了，爵爷。”
“那很好。告诉第得里赫带钥匙和灯笼到这里来，等我回来，叫他拿一小桶煤
来。礼拜堂里上灯了么？”
“棺材四周都点上了蜡烛。”
齐格菲里特披上外套出去了。
他一踏进礼拜堂，便四下一看，看看有没有其他的人；然后小心地关上了门，
走到棺材跟前，把死尸跟前六只大铜烛台上所点的蜡烛，拿开了两支，然后在棺材
前面跪了下去。
他的嘴唇一动不动，这表明他不是在祈祷。有一会工夫，他只是望着罗特吉爱
那张冻僵了的、然而仍然漂亮的脸，仿佛要在这张脸上找出残剩的生机。
然后在礼拜堂内那片死一般的寂静中，他压低了声调叫道：
“亲爱的小儿子！亲爱的小儿子！”
接着，他就不作声了，仿佛在等待回答。
他伸出手来，把他那消瘦的、兽爪似的手指探到盖在罗特吉爱尸体上面的外套
下面，在他的胸口上摸来摸去，一面把上下、中央、肋骨下边的两侧，以及两边肩
胛骨，统统看了一看，他摸到了伤口，这道伤口从右肩的顶端一直到胳肢窝；老头
的手指插了进去，顺着伤口一直摸到底，于是他像伸冤喊仇似地大声喊道：
“哦！……这可多么残忍呵！……你还说那家伙完全是个孩子哩！……你整整
一条手臂给斫断了！整整一条手臂！为了捍卫骑士团，你曾经多少次举起这只手臂
去攻打过异教徒。……圣父、圣子和圣灵在上。你是为不义而战的，因此死于不义，
天主宽恕，愿你的灵魂……”
话突然在他嘴上停住了，他嘴唇发抖，礼拜堂内又是一片岑�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！