我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


你不必担心。　

　　　　　农夫想了一会儿，说：“好吧。你如果让我把你捆在那棵树上，我就去　

取。这样我就不担心你会吃我的水牛了。”　

　　　　　老虎非常想看看智慧是什么，就同意了。农夫麻利地把老虎捆在树上。　

接着他拾来落叶和木柴堆在老虎旁边，点着了火，对老虎说：“这就是我的　

智慧。”　

　　　　　火苗越来越高，老虎疼得不行，但是跑不了。水牛不禁笑了起来，笑着　

笑着，撞在了岩石上，把门牙碰掉了。　

　　　　　后来，捆绑老虎的绳索烧断了，老虎才脱了身。它疼得吼叫着逃回森林　

里去。　

　　　　　从此以后，老虎的毛色就变成了褐色中带着黑色的条纹，这是农夫用火　

烧的结果，而水牛呢，都没有了门牙。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（孙越译）　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猴子和绵羊　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇印度尼西亚＇　



　　　　　满嘴花白胡子的绵羊老爷爷正在悠闲地散步，路上遇到了楞坐在枝头上　

的猴子。　

　　　　　猴子热情地打招呼说：“绵羊老爷爷，你上哪儿去？”　

　　　　　　“哦，随便迪翘，你也下来陪我逛一圈吧！”　

　　　　　猴子从树上下来，跟绵羊者爷爷一直走到热气腾腾的温泉池边停下来。　

　　　　　绵羊老爷爷故意指着水问猴子说：”这是什么地方？”　

　　　　　猴子说：“这是我们祖先的浴池，谁到那里梳洗沐浴，出来时都会返老　

还童。”　

　　　　　绵羊老爷爷听了生气他说：“猢狲，你别骗人！我一大把胡子都花白了，　

还会上你这个｜乳臭未干的小子的当吗？”说完就用角把猴子猛地撞了一下。　

猴子没提防，一下子就跌到滚烫的池子里，把半个屁股都烫得红肿起来。因　

为这件事发生在苏门答腊的楠榜，因此人们就把屁股上有红块的猴子叫做捕　

榜猴。　

　　　　　这个故事教育人们，千万不能撤谎骗人。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（许友年译）　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳄鱼和狒狒　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇印度尼西亚＇　



　　　　　　在一个大湖边上长着一棵龙神树。这棵树逐渐长大，结出了累累的果　

实。果实成熟之后，纷纷掉落湖中。湖里住着一条鳄鱼，它每天都靠吞食龙　

神果实过活，无需辛辛苦苦到远方去寻找食物，所以生活也过得挺舒服，不　

受任何干扰。　

　　　　　但是世间的一切没有一样是永恒不变的，也没有一样可以始终不受干　

扰。一天，一只狒狒因为跟同伙发生争吵，一气之下就离开了同伴。它孤独　

地漫无目的地四处乱转，远远就看到这棵高大挺直的龙神树，而且还看到树　

上挂满了红色的果实。　

　　　　　它决定朝这棵树走去，当狒狒跑到龙神树底下时入鳄鱼还在睡大觉，什　

么也不知道。狒狒上了树，它专拣熟透的果实吃，稍有点生的就往湖里扔，　

因为嫌它们太酸太涩了。　

　　　　　过了好一会儿，鳄鱼才从睡梦中醒来。它感到饿了，就拾起掉在水中的　

果实吃，但说来也怪，现在吃到的果实味道跟过去大不一样，又涩又难吃。　

它正感到纳闷，突然发现果实上有啃过的齿痕，再朝树顶上一望，只见一只　

狒狒正坐在树上悠闲自在地摘果子吃。鳄鱼心中不禁升起一股无名怒火，可　

又想不出什么好办法把狒狒干掉，因为狒狒不肯下树来或到湖边上去喝水。　

鳄鱼只好忍着一肚子的气寻找机会来吃掉狒狒。　

　　　　　一天，鳄鱼对狒狒说：“喂，狒狒！你愿意跟我交朋友吗？”狒狒说：　

　“当然愿意，我很高兴跟你交朋友！”于是，狒狒便跟鳄鱼交上了朋友。一　

次，鳄鱼邀请拂沸到湖对面去探望它生病的老妈妈。狒狒愉快地接受了鳄鱼　

的邀请。鳄鱼让狒狒骑在自己的背上向大湖对岸游去。当鳄鱼游到湖中心时，　

便对狒狒说：“我妈妈的病就是要吃狒狒的肝才能治好！”狒狒听了大吃一　

惊，心想，这下可糟了，得想个计策脱身才好。狒狒情急智生，很同情似地　

对鳄鱼说：“哎呀，你怎么不早说呢，如果真要用我的肝来治你娘的病，那　

你赶快把我驮回岸上去，我的肝还挂在树上呢！”　

　　　　　鳄鱼信以为真，又游回岸边来。一靠岸，狒狒就急急忙忙跳上岸，一溜　

烟地爬到树上去了，再也不肯下来。　

　　　　　鳄鱼张嘴结舌，眼巴巴地看着狒狒上了树。一场美梦破灭了，这就是骗　

人者反而受骗上当！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（许友年译）　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三兄妹杀死巨人　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇印度尼西亚＇德拉·德劳亚纳·库苏多　



　　　　　从前，有两个兄弟和一个妹妹。大哥名叫万格拉，二哥叫潘格拉旺，他　

们的妹妹叫尼阿贝。　

　　　　　两个兄弟和一个妹妹友好地生活在一起，他们互相关心，互相帮助。他　

们总是一起做农活，一起种菜。　

　　　　　每天，万格拉和潘格拉旺在菜园里种菜，尼阿贝在家里做饭。做完了饭　

她就纺线。尼阿贝对她的工作很精心，她纺出来的线很长很长。　

　　　　　一天，一个巨人忽然来到他们的家，他把尼阿贝抓走了，把她背到自己　

的家里。巨人想把这个女孩子变成他的一顿美餐。　

　　　　　万格拉和潘格拉旺收工回到家里，他们惊讶地发现小妹妹不在家，只看　

见尼阿贝纺的线从屋里一直拉到外面的路上。万格拉和潘格拉旺跟着线出发　

了，他们相信妹妹是用这条线为他们引路的。　

　　　　　两个兄弟顺着线走啊，走啊，一直走到巨人住的房子边，这时候他们明　

白了，他们的妹妹一定是被巨人抓走了。　

　　　　　两个兄弟来到巨人的房子门前，万格拉敲了敲门。　

　　　　　　“你们来这儿做什么？”一个巨人打开了门，她是一个女巨人，是巨人　

瓦图沃的妻子。他们还有一个名叫瓦岗的儿子。　

　　　　　　“我们想找个工作。有什么事让我们做吗？”万格拉间。　

　　　　　巨人听了他们的请求很高兴，万格拉和潘格拉旺被巨人雇用了。　

　　　　　　“你们来做饭吧。你们把关在笼子里的那女孩切成片，把她做成我们的　

一顿美餐。”巨人对兄弟俩说完，就到菜园去了。　

　　　　　万格拉和潘格拉旺很快行动起来。他们放出了他们的妹妹，并且把她藏　

起来。然后，他们飞快地把巨人的儿子瓦岗做成一道菜，准备给巨人们吃。　

　　　　　最后，他们离开了房子。他们做的最后一件事是把附近一座木桥的桥墩　

锯断。巨人们经常从这座桥上过，如果他们再从这座桥上走，桥就会断裂，　

巨人就会摔下去，落到桥下埋好的尖矛上。　

　　　　　不一会儿，巨人和他的妻子回家了。他们觉得饿得慌，就开始吃饭，这　

时候，屋顶上的一只鸟忽然唱起来：“嗤！瓦囹沃和他的老婆把他们自己的　

孩子吃了。”　

　　　　　巨人们大吃一惊，他们仔细看看正在吃的东西。　

　　　　　那只鸟唱的是对的，瓦图沃和他的妻子在汤里发现了他们儿子的手指　

头。　

　　　　　瓦图沃的妻子跑进她儿子的房间，她在那儿看见了儿子的头。两个巨人　

大发雷霆，立刻叫万格拉和潘格拉旺过来，当他们发现兄弟俩已经走了的时　

候，立刻跑出去要杀了他们。　

　　　　　万格拉和弟弟藏在桥的另一头。两个巨人拼命跑到桥中间。由于他们很　

重，桥断了，他们掉进下面的山谷。两个巨人落在万格拉兄弟竖起的矛尖上，　

立刻死了。　

　　　　　万格拉和弟弟回到巨人的房子，把妹妹尼阿贝救出来。他们还发现被锁　

在几个笼子里的其他村民。兄妹三人把他们都救了出来。大家一起回家过上　

了和平的生活。　


…　Page　49…

（李曼译）　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明天和今天　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇马来西亚＇　



　　　　　　一天晚上，外面正下着大雨，猴子和癞蛤蟆坐在一棵大树底下，互相抱　

怨这天气太冷了！　

　　　　　　“咳！咳！”猴子咳嗽起来。　

　　　　　　“呱——呱——呱！”癞蛤蟆也喊个不停。　

　　　　　他们被淋成了落汤鸡，冻得浑身发抖。这种日子多难过啊！他们想来想　

去，决定明天就去砍树，用树皮搭一个暖和的棚子。　

　　　　　第二天一旱，红通通的太阳露出了笑脸，大地被晒得暖洋洋的。猴子在　

树顶上尽情地享受着阳光的温暖，癞蛤蟆也躺在树根附近晒太阳。　

　　　　　猴子从树上跳下来，对蛤蟆说：　

　　　　　　“喂！我的朋友，你感觉怎么样？”　

　　　　　　“好极了！”癞蛤蟆回答说。　

　　　　　　“我们现在还要不要去搭棚子呢？”猴子问。　

　　　　　　“你这是怎么啦？”癞蛤蟆被问得不耐烦了。“这件事明天再干也不迟。　

你瞧，现在我多暖和，多舒服呀！”　

　　　　　　“当然啦，棚子可以明天再搭！”猴子也爽快地同意了。　

　　　　　他们为温暖的阳光整整高兴了一天。　

　　　　　傍晚，又下起雨来。　

　　　　　他们又一起坐在大树底下，抱怨这天气太冷，空气太潮湿。　

　　　　　　“咳！咳！”猴子又咳嗽起来。　

　　　　　　“呱——呱——呱！”癞蛤蟆也冻得喊个不停。　

　　　　　他们再一次下了决心：明天一早就去砍树，搭一个暖和的棚子。　

　　　　　可是，第二天一早，火红的太阳又从东方升起，大地洒满了金光，猴子　

高兴极了，赶紧爬到树顶上去享受太阳的温暖。癞蛤蟆也一动也不动地躺在　

地上晒太阳。　

　　　　　猴子又想起昨晚说过的话，可是，癞蛤蟆却说什么也不同意：“干嘛要　

浪费这么宝贵的时光，棚子留到明天再搭嘛！”　

　　　　　这样的故事，每天都重复一遍。一直到今天为止，情况都没有变化。　

　　　　　猴子和癞蛤蟆还是一起坐在大树底下呻吟，抱怨这天气太冷，空气太潮　

湿。　

　　　　　　“咳！咳！”　

　　　　　　“呱——呱——呱！”　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（朱兆顺译）　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　固执的鱼　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇马亚西亚＇阿里马哈·萨拉姆　



　　　　　在一个池塘里住着一条小鱼。他有一个好朋友，是一只蝌蚪。这条小鱼　

和蝌蚪总是在一起游泳，一起找食物，一起玩。　

　　　　　一天早上，小鱼吃惊地看见在蝌蚪尾巴的两边长出了一对腿。小鱼问蝌　

蚪为什么他会有腿。　

　　　　　　“我不是鱼，我是一只蝌蚪，一只年幼的青蛙。以后，等我长大了，我　

就不再呆在这儿了。”蝌蚪回答说。